进入高三，学校把全年级前三十名的学生另外组了一个“强化班”，唐译和夏文倩这些优才生自然都在里面，而范从思、何先勇等人却被分配到别的班级去了。这一天，传达室通知唐译有她的包裹。她去领时，发现是从英国退回来的，上面盖着“查无此人”的邮戳。
她坐在台阶上，轻轻打开盒子，里面装的都是和陈上有关的东西：他转弯抹角送给她的手机、海豚项链，他扔在她这里的试卷、作业本，宿舍钥匙，玻璃球，音乐CD，圣诞卡片……
痛苦挣扎了许久，她终于下定决心和他一刀两断，免得睹物思人，自寻烦恼，哪知道这些东西漂洋过海四五个月又回来了。对着手里的盒子发了好一会儿的呆，她露出一丝冷笑，随手把盒子扔进旁边的垃圾桶，“若不是知道你的消息，我还真以为你从地球上消失了呢。”
走了几步，却又忍不住回头，最后她还是把盒子捡了回来，扔在柜子最里面，再也不去碰它们。
这年冬天，唐译家里发生了一件大事，她爸爸喝醉了过马路的时候出了车祸，肇事者跑得无影无踪。经过抢救，唐爸爸虽然没有生命危险，双腿却硬生生折断了。唐妈妈东奔西走到处借钱做手术，唐译则请了一个多星期的假到医院照顾父亲。他们一家连年都是在医院过的。
唐译因为物理竞赛拿了一等奖，获得保送上大的资格。大家正羡慕不已的时候，她却放弃了保送。她跟老师说想通过高考证明自己，实际上是因为学校承诺高考分数在630分以上，最低奖励两千块钱现金。她心想，有了这笔奖金，自己大学的学费就有了，于是卯足了劲复习，最后以668分的高分拿到了四千块钱。填志愿的时候，她为了省路费，就近选了上大，最后进了上大最好的经济管理系。
夏文倩理科本来就学的吃力，加上高考没发挥好，只刚刚过了重点线，被北京一所二本院校录取了。范从思也去了北京。赵明颜去了四川一所音乐学院。李喆根本就没参加高考，玩赛车去了，从省队一路开到国家队。何先勇说自己不是读书的料，干脆跟着家里下海经商。大家说说笑笑、吵吵闹闹仿佛还在耳边，转眼却早已各奔东西。
唐译的大学生活虽然过得清苦，倒也丰富多彩，积极参加学校组织的各项活动。她一年拿好几个奖学金，足以支付大学学费和生活费，便没有像其他贫困生那样出去打工，专心致志地学习起来。
