登陆注册
7896000000012

第12章 陪同翻译

“阿杰,你是怎么认识罗医生的?”

得到了正规医生的亲口保证,张笑笑轻松了许多,刚出住院楼,就扯住林杰问个不停。

林杰随口敷衍道:“我每年都要进医院几次,认识几个医生,不是很正常吗?”

张笑笑恍然一笑,说:“也对,我问了一傻问题。”

“阿杰,淼淼,我上午不用去上班,你们接下来有什么计划?一起去商场逛逛?”

林淼左右挽住两人的胳膊,开口道:“哥哥的身体不宜劳累,笑笑姐你也需要多休息,我们还是回家吧!”

张笑笑捏了捏林淼的鼻子,“好吧,就听你的,回去!”

三人刚走出医院,林杰口袋中的手机就响了起来,他掏出一看,竟然是罗珊珊的来电。

“林杰,我们要去机场接德国来的专家,但会德语的那个同事正在做一个紧急手术,走不开。你能不能临时充当一下翻译,陪我们去接一下?”

末了,罗珊珊又在电话中补充道:“有报酬的,一小时五百块!”

这样的好事,林杰自然不会推让。

给林淼和张笑笑解释了两句,让她们回去,他自己留在医院大门口,等待罗珊珊。

十几分钟后,一辆奔驰商务房车在大门口停下,车门打开,露出了罗珊珊的笑脸。

林杰上车,发现车内还有一个带着眼镜,斯文儒雅的中年男子,经罗珊珊介绍,知道他是神经外科的主任姜毅然博士。

看到林杰如此年轻,姜毅然不着痕迹的微微皱了皱眉,问道:“你在德国生活过几年?”

林杰转头看向罗珊珊,估计她是这么介绍推荐自己的。

已经证明了自己的语言能力,无需再另外撒谎了,林杰轻笑道:“我在语言方面有些天赋,都是自学的。”

姜毅然的眉心就蹙出了一个小疙瘩,不悦的看向罗珊珊。

罗珊珊急忙解释:“主任,林杰的德语确实很厉害的。”

“他只用了两个小时,就帮我口译好了四篇德语医学论文。这种当面锣,对面鼓,立时就能见真假的事情,我怎么会心中没数!”

姜毅然脸色稍缓,身体靠在了宽大的皮椅后背上,闭目养神。

见状,罗珊珊压低声音对身旁的林杰道:“我们去国际机场接的德国专家,是沃尔夫冈-冯-戈培尔博士。”

“接他回城后,先共进午餐,再送他到宾馆休息倒时差,那时你的工作就差不多结束了。”

林杰点点头,示意自己知道了。

罗珊珊本想多和林杰聊聊,套一套他的底细。

只是领导在一旁闭目休息,她也不便多说话,也选择了闭目小憩。

林杰感到有些无聊的时候,沈兰若的声音出现了。

“这个沃尔夫冈-冯-戈培尔,我是认识的,不仅观摩过他的几次手术,还曾经在一例手术中做过他的助手!”

林杰默问道:“这个家伙很厉害吗?”

“他是一个典型的德国人,固执、精确和机械,在他身上表现的特别明显。”

“他特别注重术前准备,使用手术刀宛如精密机床那样精准,在海德堡大学综合医院的神经外科手术成功率排名中,他一直位居前三之内!”

林杰听出了沈兰若的潜台词,说:“你的意思是说,他不够灵活,不太懂得变通?”

沈兰若没有直接回应林杰的问题,而是道:“林杰,你要记住,人是有生命的,身体内的肿瘤和病菌,也是有生命的,每时每刻都处在不停的变化中。”

“很多时候,切开病人的身体,就会发现实际情况,相比之前检查得到的信息,已经发生了很大的改变。在手术过程中,意外状况也是经常发生!”

“一个好的外科医生,充分的术前准备是很必要的,更要有能随时解决,灵活处理各种问题的能力!”

在沈兰若的孜孜教导中,时间很快过去。

一个多小时后,他们来到了滨海国际机场,又等了近半个小时,终于接到了一脸络腮胡,大鼻子,满头灰白短发,体形高大,五六十岁模样的沃尔夫冈博士。

相互介绍,寒暄之类的翻译,自然不会对林杰造成一点困难。

只不过上车之后,没有多少倦意的沃尔夫冈,就与姜毅然,罗珊珊两人讨论起了病人病情和手术方案。

一谈起专业问题,姜毅然和罗珊珊也都变得精神抖擞,不时因为一个问题,与沃尔夫冈分解几句。

这可苦了林杰,一会儿德语,一会儿中文,恨不得再长出一张嘴。

这一个多小时的车程,还有随后的午饭时间,林杰的嘴就一直没闲着,害的他连午饭都没有吃好,只吃了一个三四成饱。

吃过午饭,沃尔夫冈老头也不嫌累,坚持着要先去探视一下病人,要和病人亲自聊一下。

在一间堪比宾馆豪华套房的病房内,林杰见到了此次的病人,四十多岁的钱广林。

根据罗珊珊透露的消息,此人事业有成,是一家房地产企业的老总,每年都会向利民医院捐助数百万的财物,格外受到医院的看重。

他的腰椎椎管内长了一个肿瘤,受肿瘤的压迫,腰部以下麻木,已经不良于行了。

这个肿瘤情况还比较复杂,医院为了确保成功率,就把大名鼎鼎的沃尔夫冈请了过来,反正钱广林也不差这几个钱。

“钱先生,你好!我是来自德国的沃尔夫冈,明天下午三点将由我主刀,为你进行椎管内肿瘤切除手术!”

介绍过自己之后,沃尔夫冈就开始询问钱广林的身体状况。

这个询问,非常的详尽,甚至细致到每个脚指头的麻木程度,都进行了分级描述。

此外,他还询问了钱广林生活和工作方面的诸多问题,如每天坐着办公的时间,家中卧室床的软硬度等。

一些隐私问题,沃尔夫冈也毫不避讳,张嘴就问床事的频繁程度,喜欢的体位等等。

这让林杰大开眼界。

他既惊讶于沃尔夫冈问的这么细致,也惊讶于钱广林的情人数目,一天一换,至少都能轮换半个月呢。

等沃尔夫冈老头了解完所需要的信息,回到宾馆休息,已经是下午近三点了。

走出宾馆大门,姜毅然看着林杰,微微颌首,赞许道:“今天我们与沃尔夫冈博士的交流,非常的顺畅,也非常的愉快,你起到了非常重要的作用。”

“有时,我甚至感觉不到你的存在,仿佛在与沃尔夫冈博士进行最直接的交流。翻译做到这一步,说明你真的很厉害!”

“我承认一开始是我小看你了,向你道歉!”

说完这话,他看了一下手表,转头对身边的罗珊珊道:“林杰的工作时数,就按照六个小时结算,你先垫付一下。回医院后,我签字给你报销!”

罗珊珊通过微信向林杰转了三千元的报酬,再次约好明天见面的时间,就急匆匆的跟着姜毅然坐车离去。

又赚了三千,林杰是累并快乐着。

但是他也清楚的知道,翻译的工作,都是可遇不可求,当作兼职还可以,当作主业,那肯定是不行的。

晚上,林杰做了一桌还算丰盛的晚饭,既犒劳自己,也给张笑笑补充营养。

为了证明自己,他还用德语抑扬顿挫的朗诵了德国著名诗人歌德的代表作,《浮士德》的几个章节,让张笑笑佩服的是五体投地,满眼小星星。

一天的劳累,让林杰没等林淼回来就先睡着了。

第二天上午十点,重新变的精神抖擞的林杰,再次来到利民医院,就看到罗珊珊一脸抑制不住的,幸灾乐祸的表情。

同类推荐
  • 史上最牛冒险

    史上最牛冒险

    钢铁铸就的繁华都市,给了我们舒适的生活,但同时也禁锢了我们的天性;一个普通的白领青年,一扇神奇的冒险之门;孤岛求生,丛林历练,冰川独行,大漠迷途;末日挣扎,墓穴寻幽,外星探险,洪荒狩猎.......推开冒险之门,带你体验最艰难的求生,最刺激的冒险,释放属于我们的原始天性!
  • 仙尊有令

    仙尊有令

    统领三千世界的一代仙尊被人陷害,机缘巧合竟重回前世,自此开启了一个新世界的大门!!!《仙尊有令》全订群:722358933
  • 1984之狂潮

    1984之狂潮

    前世为白手起家的商界大鳄。重生后,对个人财富和享受,少了许多追求动力。只想弥补自己亲情、感情、知识等等遗憾。却突然发觉自己处在神州大时代狂潮。面对一次次金钱、国内外、观念以及感情冲击。他又该何去何从?
  • 我真不是商界大佬

    我真不是商界大佬

    中了2亿大奖,本想做条咸鱼,安静的收租混吃等死,没想到一不小心成了商界大佬,你让我找谁说理去?暴富的人生,就是这么枯燥……V群:728860623(满2000粉丝值)
  • 我有一颗摇钱树

    我有一颗摇钱树

    以前赵浩总是觉得那些晒车,晒房的人便是土豪,有钱人。自从有了摇钱树后赵浩忽然发现只有那些装的起X还能让人道一声佩服的人,才是真正的有钱人。
热门推荐
  • 天兆传奇

    天兆传奇

    天道茫茫,自凄凉;难回望,一曲悲歌愁断肠……他身于帝王家,享尽芳华;他成于帝王家,灭亲成帝;他败于帝王家,天谴断魂;他经历了亡国之痛,尝尽了悲苦冷暖,投身在战争杀伐,谋划在尔虞我诈;他凭借胆识坐拥百万军马,他凭借人格集贤纳仕,他走于鬼门关边,与人斗,与鬼斗,书写下一段荡气回肠,可歌可泣的帝王路……
  • 神级高手都市行

    神级高手都市行

    一个偶然间得到的一本修真秘籍,让他平凡的人生不在平凡,从此他的人生之中奇遇连连。下面就请一起看他如何成长,如何去完成他的使命吧……
  • 穿越之问鼎后宫

    穿越之问鼎后宫

    无故穿越到羽国后宫成了皇甫康然最宠的妃子,却在一次偶然的机会中,陆语曼得知自己得宠并不是因为皇甫康然真正的喜欢。本无所求的她,必须为了生存而开始进行一次次的斗争。暗杀——看语贵妃如何化险为夷;嫁祸——看语贵妃如何反败为胜。争后位不为权、不为宠,只为生存。情节虚构,请勿模仿!
  • 太极武尊

    太极武尊

    寒逸辰,一个将神界搅动起无数风云,造下无尽杀孽的人本应名动一方,却意外陨落。因佩剑通灵而得以保留一丝魂魄转世重生,谁知,转世后的身体居然天生经脉定型无法修炼,且识海中也莫名多出一个奇怪的灵魂。且看重生归来的寒逸辰如何逆天修行,逆夺造化,为爱荡八荒!
  • 吃货甜心之捞到拽少爷

    吃货甜心之捞到拽少爷

    文艺版某女在参加吃货大赛中荣获一等奖,某男得知轻笑而语:丫头,期待与你的相逢。青溪:为何重逢时我们形同陌路感天感地命运如此卖萌版某男把某女扛在肩上:苏逸辰!有种把我放下来,我们单挑!不料,某女摔了个狗啃泥。某男对视某女:丫头,这辈子你只能任我一人欺负...
  • 幻巷

    幻巷

    常音和南笙满十五岁的时候,她们的父母才回到玲珑巷。鱼怜生比她们小了一岁多,他会把从留过洋的父亲那里听来的东西,都说给常音和南笙听。他的语气有着一般孩子没有的从容,常音和南笙常盯着他熠熠生辉的双眸愣神。被封起来的图书馆就在南笙家后面那块废弃的建筑群里。出事那天和前几次并无差别,常音、南笙还有鱼怜生顺利进入了图书馆,在里面找书来看。南笙和鱼怜生看了一会儿聊起天来,他们嬉笑打闹弄到了小部分书籍,发出不小的声响。先听到脚步声的是常音,而连一贯大胆的南笙也害怕得屏住吸呼。
  • 贤妻生存守则

    贤妻生存守则

    她只是小小的六品官家女儿,实在高攀不上国公府这样的名门望族,可她就是在姊妹闺蜜羡慕嫉妒恨的目光中,十里红妆风光出嫁了…夫家是一个庞大的家族,三房杂居,二房当家,长辈的多有偏心小心眼。看似和睦,实则暗潮汹涌。安静茹唯有步步小心,谨慎地周旋其中,为自己,为丈夫博得一席之地。而夫家,自有夫家的贤妻生存守则…1、温柔贤惠,通情达理。例如:丈夫看上某个女子要想办法给丈夫娶回来。2、勤劳治家,任劳任怨。例如:累死累活的半夜,丈夫要运动,也必须尽力配合。3、相夫教子,心胸阔达。例如:要调教丈夫言行举止,要管好孩子的教育问题。4、孝敬公婆,团结妯娌。例如:婆婆病了要尽心伺候,婆婆闷了要说话解闷,妯娌闹矛盾要及时调解。5、…娘得!老娘不干了,你TMD可以三妻四妾,我却只能守着你一人,你还嫌弃我没有眼光,看上的女子不合你的心意。你不知道老娘管着一家老小累死累活,哪有什么心情和你做运动!老娘是你老婆不是你老妈,凭什么还要教管你的言行举止?!!总之,这就是安静茹嫁去国公府的生活现状。那啥,可以和离不?某男一个眼神飞过来——你丫的再说一句试试!!哎,丈夫貌似不完全属于她,孩子千真万确是别人的,她咋就这么命苦呢?种田、宅斗、爱情、家长理短、男主腹黑实则一闷骚货色、绝对一对一、小三什么的都是浮云,总之这是一个闷骚男主调教娇妻反被娇妻调教的温馨的文文!!小果归来,嘿嘿,别忘了收藏留言啊,小果鞠躬感谢!推荐小果完结文:《任家五小姐》《长媳》《一路锦绣之小户千金》
  • System of Economical Contradictions

    System of Economical Contradictions

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 驮水的日子:温来军作品集

    驮水的日子:温来军作品集

    温亚军是军旅实力派作家之一,在2005年6月26日的第三届鲁迅文学奖中,温亚军以短篇小说《驮水的日子》获得了全国优秀短篇小说奖。作者以不疾不徐的笔调,从容不迫地讲述了一个一头驴与一名士兵在驮水的过程中从对抗、较量到产生感情、依依不舍的故事,情节、人物都非常简单,但内涵却并不单薄,表现出人与动物、人与自然的和谐。
  • 董妃哀册

    董妃哀册

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。