第44章 谁此时没有房子，就不必建造 (1)

本书作者通过与被研究者面对面的交流，在广泛收集有关郭先生翻译活动的文献资料和深入学习郭先生关于翻译方面论述的基础上，从文化交际出发，以和合翻译理论为视角，旨在对郭先生的翻译理论和翻译实践做一个全面的、系统的梳理和描述，探究郭先生独特思考方式及其发散型的译论研究和丰富的翻译实践，进一步理解和思索翻译理论，以便对中国传统译论和西方译论进行反思，探究先生的和合翻译思想，进而发掘先生翻译思想及其翻译实践对于我国翻译研究和文学翻译、科幻小说翻译实践的启迪和指导作用，以此推动浙江省乃至我国翻译理论和翻译实践的繁荣与发展，为构建适合我国国情和汉语语言文化特点的中国翻译理论体系提出点滴有意义的建议。本书可供翻译工作者、比较文学和文化研究者、高学校外文和中文学科得师生阅读。

精选了郑逸梅写人物、谈掌故、品艺事、话图书的文章上百余篇，撷英采华，变成这部郑逸梅美文类编。共分人物编、书话编、掌故编、艺事编四辑。所选皆为郑文精粹，而又以类相从，可以和而观之，也可性有偏嗜，各取所好，一编在手，尽享快乐阅读的陶然之感。

《指尖上的中国：山水旧城谙》在对诸如北京的四合院和胡同、上海的十里洋场、杭州的西湖和灵隐寺等各城市代表建筑和名胜的回忆中，我们不得不感叹民国城市都有着其独特的魅力和氛围，尤其是在沧桑的历史轮转中，每一座历史名城都演绎过精彩的故事，留下过无数动人的传说。

本书共分四辑，第一辑是我的乡思抽穗了；第二辑是楠竹林中静坐；第三辑是在另一个夜里；第四辑是请举起森林一般的手，制止。

读者在此打开的《打造蓝色》一书，是法国剧作家让保罗温泽尔的作品，由宁春翻译。您将走进两个法国退休工人安德烈和绿西的私密空间：听他们说话、跟踪他们的视线，发现他们的无奈、烦恼和焦虑。您会问：除了那长此以往生活在一起的习惯，还有什么能将这两个人继续拴在一起呢？您会抱有一丝的同情，而这同情将会变为柔情，因为安德烈和绿西在一个已经不属于他们的世界里维系着生存，而这世界或许从来就不曾属于他们。他们最后的救赎是梦想；然而，对于梦想，我们有义务付之与柔情。

所有细腻的感觉都会被时间的拱流淹没，被丑陋的街区覆盖，并且遭受粗俗生命的扼杀。感受一下，暖空气膨胀变轻后上升，冷空气冷却变重后下降，这样冷暖空气便产生流动形成了风。我就像它一样被动。在大海的最深处，我和全世界睡过。

她贵为将军府七小姐，才华卓绝，艳冠群芳，明明可靠脸蛋吃饭，却为了所谓的真爱，帮他出谋划策，智斗群臣，稳保江山。然而最后换来的确实她将军府通敌叛国，被满门抄斩，最后她也被刺瞎右眼，挑断手脚筋，惨死他那些女人手中。重活一世她只想保护家人，让害过她的人都付出代价。她把一切都计划好了，却遇到了一个计划之外的人。他说：你要杀的人，我帮你杀！你要谋的国，我帮你谋！

和厉慎南结婚，我以为是公主和王子的幸福开始，可王子深爱灰姑娘，对我只有憎恶！不甘的我索性化身恶毒后母，想尽办法拆散他们，自己却倒在了血泊中！“厉慎南！我这辈子最后悔的事就是爱你！”“程小雨，你的爱只会令我恶心。”--情节虚构，请勿模仿

媒体：“请问您和颜小姐恋爱是否是潜规则”某男：“是，不管怎么样这辈子也只能我潜她。”商业面前他绝不心慈手软，见到她各种卖萌撒娇宠妻上天她身份百变，只要有她的圈子里供她为主，因为他冷血无情，也因为他越陷越深“天大地大，老婆最大”PS：不玛丽苏男女主拿错剧本，偏女强巨甜巨宠文可奶可狼男主了解一下？ <娱乐圈文，请勿代入现实> ——学生党周内不定时更新，周末日更

本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。

近日来，绿市怪事连连，本应做自由落体运动的小球竟然直线飞出，河水倒流，汽车自动往上坡走……地球的引力似乎在这里失效了。但更怪的事情还在后头，形态各异的玩偶在绿市悄然流行起来。这些玩偶神态极其逼真，仔细看时，竟然像活的一样。一天，张小开失踪了。杨歌用自己的脑电波仔细搜寻，最后竟在一个玩偶身上搜索到了张小开的脑电波，他在说：“杨歌，救救我，救救我！”这到底是怎么了？杨歌能否凭借自己的力量揭开谜底？

这是一段根据真实故事改编而成的小说。虽然，里面的人物已经不是原先的名字，甚至加入了很多虚构的情节。但是，这名日本女子与荷兰男人的传奇爱情故事，无论是现实还是虚构都显的如此荡气回肠。明治维新以前的日本，如同清王朝时期的中国一样闭关锁国。但是，唯一开放的一个港口，却将日本这座东方岛屿和世界相连接——那就是长崎。年轻的荷兰医生，就是通过这里，随着荷兰商船来到了日本。在这个充满着传统理念的国家，他认识了美貌年轻的云。两个年轻人一见钟情，并且私定终身。这在当时的日本，简直是难以接受的事情。从此，两个人开始一段艰辛而坚定的爱情旅程，其中的悲欢离合，让人唏嘘不已。

一个奇异的梦境，娓娓道出民国年间一段刻骨铭心的往事。一对翠玉耳环，缓缓揭开几对男女错综复杂的身世之谜。一座经久不变的石塔还能不能圆起那一段历经了大半生还绵绵不绝的民国旧梦。--情节虚构，请勿模仿

无数事实、经验和理性已经证明：好故事可以影响人的一生。而以我们之见，所谓好故事，在内容上讲述的应是做人与处世的道理，在形式上也应听得进、记得住、讲得出、传得开，而且不会因时代的变迁而失去她的本质特征和艺术光彩。为了让更多的读者走进好故事，阅读好故事，欣赏好故事，珍藏好故事，传播好故事，我们特编选了一套“故事会5元精品系列”以飨之。其选择标准主要有以下三点：一、在《故事会》杂志上发表的作品。二、有过目不忘的艺术感染力。三、有恒久的趣味，对今天的读者仍有启迪作用。愿好故事伴随你的一生！

人称冷爷的唐家三少唐鹤轩，居然被一个女人搂了脖子亲了脸！还是个面目可憎，色胆包天的女酒鬼！可这个揩了滔天大油的女酒鬼，不但没有被捆了手脚扔下河，还好好地活了下来。许久之后，人人都说宋绵是有心接近，爱的是权势富贵，让唐先生疏远着她些。可唐先生却把她当成宝，宠上天，求了婚！女人斜眼看着他递来的求婚戒指，轻飘飘地道：“我长得丑，还多作怪，怎么配得上三爷您？”男人眉眼都没动一下，“你不丑，是我瞎！你哪里多作怪，明明是我总作妖！”