事实上，每一项竞技运动都与我们的人生存在着某些相似之处。
然而，充满协作和对抗的足球运动却是最特别的。
——《英格兰百年足球名人录》节选
“你觉得怎么样？”彼得。凯尼恩问道。
“不错。”虽然彼得。凯恩尼的话没有明确的指向性，但是回答问题的人显然非常清楚前者指的是什么。
能够从对方口中听到“不错”的评价非常不容易，彼得。凯恩尼记得上一次得到对方这样评价的是范。圣洛伦佐，——整个英格兰目前最炙手可热的明星球员，在今年夏天的美国世界杯上帮助英格兰打进五球的世界杯银靴奖得主！
“好的，接下来的事情就交给我吧。”为了亚森。安南上个赛季后选择自由转会德国『拜仁慕尼黑』的“事件”，身为『切尔南』俱乐部首席执行官的彼得。凯恩尼几乎挨了『切尔南』球迷整整一个赛季的谩骂，无论是球队赢球，还是输球，——彼得。凯恩尼当然也知道亚森。安南的价值，然而，球员本人有着强烈想要出国闯闯的念头，即便他给出了非常接近一线队球员最高薪的合同，球员还是拒绝了。
更让彼得。凯恩尼耿耿于怀的是英格兰足总几乎是特别针对年青球员设置的“转会到外国俱乐部的球员无需为母队一线队效力满三个赛季。”
“这是他在一线队效力的第一个赛季吧？”
彼得。凯恩尼当然明白对方话里的意思，否则，对方又怎么会在三天后即将面临榜首球队大战的关键时刻出现在距离伦敦728公里以外的『伯恩利』的主场看台上。
“他现在还没有经纪人，所以即便是接触，也只是极为偶然的相遇，”彼得。凯恩尼注意到对方皱了皱眉头，他很清楚对方并不同意自己的一些做法，然而，那些在足协和对方眼中的“非法接触”必须有人要做，否则，现在的『切尔南』绝不可能成长到今天的地步。
“如果在您的执教下，我认为他说不定能够成为另一个范。圣洛伦佐。”尽管知道对方“油盐不进”，彼得。凯恩尼还是不动声色地恭维了一句。某种程度上，这也是他一半的心里话，至于另一半的心里话，彼得。凯恩尼认为自己涉嫌“犯规”地运作其它俱乐部的球员来到『切尔南』也是变相的在为英格兰足球做贡献。
远的不说，彼得。凯恩尼认为以『切尔南』球员为班底的英格兰国家队能够在刚刚过去的美国世界杯上夺得季军就离不开自己的功劳。
对方不置可否的沉默在他的意料之中，尽管如此，彼得。凯恩尼还是扭头看了对方一眼，专注的表情让对方根本不像一个年仅古稀的老人，转回头的彼得。凯恩尼抬头看了一眼体育场上方的电子计时器，上半场第四十六分钟，心里盘算着中场休息时去买一杯什么牌子的啤酒的他百无聊赖地将视线移回到场上。
接下来看到的一幕几乎让他看得目瞪口呆。
——分割线——
『伯恩利』右边前卫阿什利。韦斯特伍德的传中球被克里斯。斯莫林奋力顶出禁区，本场比赛顶替内斯塔。亚历山德罗出任球队右中卫的克里斯。斯莫林在上半场十分出色地完成了主教练陈杞交给他的防守任务，『伯恩利』前锋萨姆。沃克斯在他的防守下几乎没怎么争顶到过足球，——一方面是克里斯。斯莫林在防守端的出色发挥；另一方面，萨姆。沃克斯头部的伤势也对球员的心理有着不小的影响。
面对队友解围出禁区的高空球，大卫。贝克汉姆向右侧横向移动一步，观察到对方左边后卫查理。泰勒已经贴到自己身后的『考文联』右边前卫猛然感觉到自己的右脚踝内侧突然传来一阵剧痛……
伸出左脚断球的同时，查理。泰勒横扫的左脚顺势带倒了大卫。贝克汉姆，就在『考文联』球员伸手向主裁判要犯规的时候，没有听到主裁判哨声的『伯恩利』左边后卫迅速带球向前急趟两大步，在对方最先反应过来的后腰迭戈。拉科迪斯补防过来前，查理。泰勒左脚外脚背将球突分的左边路边线附近，传球的同一时间，查理。泰勒身型略微停顿一下之后迅速前插……
『伯恩利』左边前卫斯蒂芬。沃德左脚拉球之后迅速向前斜塞，足球越过里维拉。爱斯克的防守，从后插上助攻的查理。泰勒抢在足球滚出底线前起左脚传中。
由于起脚传中的时候过于接近底线，查理。泰勒的传中球带着内旋的弧度向着小禁区的方向飞去，克里斯。斯莫林在己队门将大卫。曼西的大声提醒下有意识地缩了一下脖子，『考文联』右中卫心里计算得很好，门将拿球之后再拖掉一两分钟，上半场就结束了。
然而，意外发生了，此前几乎没怎么在克里斯。斯莫林面前争顶成功的萨姆。沃克斯突然出现在克里斯。斯莫林身前，『伯恩利』前锋用一个非常不标准的动作头球一个后摆，突然改变线路的足球令出击到小禁区边缘的『考文联』门将大卫。曼西扑球落空，全力扑出的大卫。曼西同克里斯。斯莫林撞了个满怀！
被萨姆。沃克斯后摆的足球来到后点，临时起跳的托尼。亚当斯并没有成功阻止阿什利。巴恩斯顶到足球，后者的头球攻门在击中托尼。亚当斯的头部后反弹向禁区外的方向，就在这时，一名身着紫红色球衣的球员从禁区弧顶高速冲向从空中落下的足球……
力量十足的前冲式头球射门直接飞入球门，在主裁判哨声响起一瞬间，整座【特夫摩尔球场】顷刻之间陷入沸腾！
就在所有人以为上半场即将以0：0的比分结束时，这个从一开始看起来毫无威胁的进攻却意外帮助球队扳平了两回合的总比分！
在主场球迷看来，胜负的天平已经开始逐渐向自己这一边倾斜。
当然，也有人不这样认为。比如，陈杞和他的『考文联』。
