第32章 论鲁迅翻译策略与汉语欧化(1)

成语，是汉语中对复杂语义的高度凝练与概括。并且大多数成语背后都有一段广为流传的故事，或伟岸磅礴，或快乐活泼，或风情万种，或诙谐幽默，但故事背后更多的，则是意味深长的哲理和文化。本书取材广泛，着重选取实用性强，同时对读者具有启发和教育意义的成语故事，引导孩子们了解每一个成语中蕴涵的道理，从而培养孩子掌握语言的能力，正确引导他们如何做事，如何做人。

从最微观到最宏观，饮食串起了最可感的个体肉身与最抽象的文化网络。假如食物注定要被人吃掉，假如食物真是一种艺术，那么我们欣赏这种艺术的唯一方式便是毁灭它。我们有时候会用“干掉”去形容进食，比如说“干掉一碗面”，“把整桌菜干掉”；那个“干”字正正是最粗暴的破坏。形容一顿吃完的饭，我们会说那场面真是“狼藉”；这岂不是一桩惨案的遗留现场？只有透过吃的动作，我们才能完整体验食物之美，才能领会食物作为一种艺术的精髓。可是吃的动作同时也就是一种破坏、吞没与消化。食物一生的高潮在于它的死亡，不消灭食物，我们就无从欣赏食物。饮食艺术乃是一种关于毁灭和败亡的残酷的黑色艺术；最美的刹那，就是崩解朽坏的一刻。

当你的工资跑不赢通胀、当你因为拼爹无力生存艰难、当你背负巨额房贷拼命挣扎的时候，还要面对有毒的空气和食品，你是不是觉得，在中国活下去需要强大的勇气？是公平的教育、完善的福利、安全的养老，还是反腐廉政、缩小贫富差距？

对联，汉族传统文化之一，又称楹联或对子，是写在纸、布上或刻在竹子、木头、柱子上的对偶语句，对仗工整，平仄协调，是一字一音的中文语言独特的艺术形式；它是中国汉民族的文化瑰宝。本书介绍了一些关于名城、胜地的对联，如“太白楼（歙县）”、“西湖桂斋（福州）”、“白居易墓（洛阳）”等等。

民俗文化是产生并且传承于民间的、世代相袭的文化事项，具有集体性、地域性、变异性、传承性、规范性等基本特征。民俗文化贯穿于社会生活的方方面面，贯穿于每一个人从生前到身后的全过程，包括物质生产民俗、物质生活民俗、人生礼仪、民间信仰、岁时节日民俗、社会组织民俗、民间文学艺术等等。这种最日常生活化的图景，体现出绵延不绝的世代传承，唱响起生命热力的动人弦歌。

包小米的毕生理想就是，过一个一日三餐平淡安宁的生活，直到有一个男人的出现让包小米苦恼不已包小米瞅了一眼正专心致志给她吹头发的男人：“哎，我本想平平淡淡过完一生，现在好了，我得过一个被人羡慕嫉妒恨，甜到齁鼻的幸福人生了。”男人默默的无语包小米的生活很“艰辛”因为总要幸福到苦恼～

盛唐书生李白，月圆之夜，投湖自尽，欲拦明月而上九天，却被天道所弃，不得轮回，灵魂快归于虚无时，另一时空某种神秘的力量将他收去……

本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。

25岁的月轻尘在继母欺侮，继妹欺负的情况下死于非命，她在继承母亲给自己留下的财产的时候，被继妹和继母所害死。她被阎王同情，而重生，她发誓，必要手刃自己的继母和继妹！一朝重生，让她拥有了非于常人的异能，她绝对不会再让前世重演！前世，自己爱的男人和自己疼爱的妹妹背叛了自己。这一世，她再也不要做衬托继妹的影子，不要再受那个男人的欺骗，她要报仇，把害死母亲和自己的人亲手毁掉，一定要他们永远也不能翻身，要他们在痛苦中煎熬的等待死亡，她再也不会懦弱！再也不会让任何人欺负自己！她要让前世害她的人一个个都痛苦！

她是叶青，从小就不受父母喜欢，几番挣扎，还是被卖掉。辗转反侧，她还是那个卑微而又没人爱护的叶青。为了活着，她咽下了所有苦痛而又酸涩的泪水。为了活着，她顶替了颜家大小姐颜青若入宫做了宫女，后来她又做了宫妃。在成了颜青若以后，来时路已经不由自己选择……

十年前的分离，十年后的相遇，到底是天意还是人为。再次出现在她面前的他，霸道而又专治。再次出现在他面前的她，独立而又感性。一个想尽一切办法要得到对方一个想方设法从对方的身边逃开“如果你要结婚，和你结婚的只能是我。”“任何人都有可能，唯独你不可能。”当时十年前分离的原因摊开在他们的面前时，两个人又会有什么样的反应。

和坤的人生处处充满着各种传奇。他本身就是一个传奇。贪官其实也是人，他也有感情。也有喜怒哀乐，也有他善良的一面。其实在那个时代，不管是贪官还是清官都一样只是皇帝的奴才，贪官很多时候只是不幸的成为皇帝的替罪羊，一如和坤。《和珅全传》以真实的历史为基础，为你展现一个真实的、人性的和珅，不再仅仅是一个贪官的脸谱，而他跌宕起伏，颇具戏剧色彩的人生，无疑能让你对历史、对人性有着更多的体会。将门之后，却遭遇家道中落，他靠着自己的努力由一名小小的侍卫逐渐成长为皇帝不可或缺的左右手，然后他独揽大权，一人之下万人之上。顶峰时一切却戛然而止，前朝宠臣成为了新皇帝的阶下囚，生命终结于一条白绫。

【绝对温情】他是邪魅温柔，帅气多金深藏不露的财阀贵公子，她是刁蛮任性，漂亮野蛮语出惊人的豪门坏千金。片段一：夏暖熙里里外外桌上桌底翻了个遍冷着眼问，“喂，我家暖阳呢？”“炖了。”“……”他竟然把她拿来整他的蛇给炖了？！！片段二：“我看你待会怎么出来见人！”夏暖熙将男人的衣服从里到外一件一件的丢进了垃圾桶，却在回去看后续发展的时候被抓了个正着。片段三：“你就为了这么个货色甩了我？”夏暖熙在他女伴面前把戏演足，当事人噙着笑看她把戏演完，“你既然对我甩你的事如此耿耿于怀，我们再续前缘如何，嗯？”刁蛮坏丫头对抗邪魅妖孽男，道高一尺魔高一丈，温情无限，敬请期待。

火车在一个小站停下。虽然是在最后一节车厢，王昌义还是听到火车头大喘了几口气，又长长地出了一口大气，像在宣布已经把蒸汽放光，不往前走啦！王昌义往车窗外看了看，果然黑黑的，车没有靠月台停。十分钟以前，营部通信员来到这节车厢。一节车厢装两个排，通信员把八排长刘大勇、九排长王昌义，都叫到车厢中间，传达了赵营长的命令：下一次停车就是目的地，全体做好下车准备；停车后，各排带到车厢下面原地待命，不要少了人，不要落下东西。通信员走后，刘大勇问王昌义：几点了？王昌义掏出怀表看了看，说：差一刻十点。刘大勇就哂笑着说：后晌在禹城一停五个多小时，我就知道快到目的地了。王昌义揣好表说：别瞎参谋了，快回去传达营长命令吧。说完就朝车厢一头走，一边走一边大声吆喝：各班班长到我这儿来！

本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。