将愁不去[1],秋色行难住。六曲屏山深院宇[2],日日风风雨雨。
雨晴篱菊初香[3],人言此日重阳。回首凉云暮叶[4],黄昏无限思量。
【笺注】
[1]将愁:长久之愁。宋辛弃疾《祝英台近·宝钗分》:“是他春带愁来,春归何处?却不解,带将愁去!”
[2]六曲屏山:曲折的屏风。
[3]篱菊:篱下的菊花。晋陶潜《饮酒》诗之五:“采菊东篱下,悠然见南山。”
[4]凉云:阴凉的云。