青陵蝶梦[1]，倒挂怜幺凤[2]。退粉收香情一种，栖傍玉钗偷共[3]。
愔愔镜阁飞蛾[4]，谁传锦字秋河[5]？莲子依然隐雾[6]，菱花暗惜横波[7]。
【笺注】
[1]青陵蝶梦：用“韩凭妻化蝶”之典。青陵：即青陵台，在今河南封丘县。借指在青陵台殉情的韩凭之妻。词人在此借指自己的亡妻。唐李冗《独异志》卷中引晋干宝《搜神记》：“宋康王以韩朋妻美而夺之，使朋筑青凌台，然后杀之。其妻请临丧，遂投身而死。王令分埋台左右。”后《太平寰宇记》记韩朋（凭）妻云：“妻腐其衣，与王登台，自投台下，左右揽之，着手化为蝶。”唐李商隐《蜂》：“青陵粉蝶休离恨，长定相逢二月中。”
[2]幺凤：又称桐花凤，亦作“么凤”。羽毛五色，体型比燕子小。宋苏轼《西江月·梅花》：“海仙时遣探芳丛，倒挂绿毛幺凤。”自注：“岭南珍禽，有倒挂子，绿毛红嘴，如鹦鹉而小。”
[3]退粉收香情一种，栖傍玉钗偷共：据《名物通》载，倒挂鸟即绿毛幺凤，性极驯，好集美人钗上，惟饮桐花汁，不食他物。身形如雀而羽五色，日间闻好香，则收藏尾翼间，夜则张尾翼以放香。
[4]愔愔：幽深，悄寂。镜阁：女子住室。唐李商隐《镜槛》：“斜门穿戏蝶，小阁钻飞蛾。”
[5]秋河：即银河。锦字：见《清平乐·烟轻雨小》笺注。
[6]莲子依然隐雾：《乐府·子夜歌》：“雾露隐芙蓉，见莲不分明。”莲子，谐音“怜子”，这里暗指恋人。
[7]菱花：指菱花镜。横波：比喻女子眼神流动，如水横流。《文选·傅毅〈舞赋〉》：“眉连娟以增绕兮，目流睇而横波。”李善注：“横波，言目邪视，如水之横流也。”
