“去法国人那里，他们会收留我们的。”
“那我们距离那里还有很大一段距离啊，而且遇上坦克之类的怎么办？”
“坦克之类的不用担心，我带了对付坦克的秘密法宝。”
“什么法宝？超级巴祖卡？m2火焰喷射器？”
“都不是，是60㎜的巴祖卡，m9a1。”
“喂，小心被鬼子打爆火箭筒啊。”
“不要被电视剧骗了，子弹打不炸的，”太太嗔怒地说道，“那么厚的钢板，虽说你是学文科的，但是总该懂得一点化学和物理知识吧。”
“其实我原来化学最好了，但是后来还是因为该死的物理的原因而学了文科，要不，我早就是理工科的男人了。”
“行了，到了我这儿还吹牛，你就别再和我吹了，赶紧走，到了法国人那里，一起吃硬棍面包。”
太太起身离开了手术室，为我拿来了一把什么东西，拉了一下，发出“卡啦”一声。
“M1897？就给我用这老古董？”我笑了笑。
“错，是你的加兰德，汤姆逊不能给你，苏联特意吩咐的，之前她看见你拿着个打字机从出租车上下来，当时就给你拆了，你忘了？本来我想准备两把打字机的，可是苏联坚决反对，而且最重要的事情可是保证你的安全，打字机火力太猛，你玩脱了怎么办？”
“火力压制啊，”我有些愠怒，“汤姆逊能形成密集的火力网，加兰德能吗？”
“这次我给你带了机枪，足够了。”
“把这个忘了。”
“喏，穿上吧。”她送过来一套衣服，以及一盆水，“洗洗脸，看看你都脏成什么样了？”
确实，经历了这么多，我连脸都没洗过，但是由于紧张，我只是简单擦了擦，用手术台上的白布擦了下脸，又给自己的脸抹上了一层薄薄的凡士林油膏。
系鞋带，拉拉链，换裤子，带上太太给自己准备好的漏夹盒子。五分钟之内，我从一个中央军士兵，“变”成了一个美军士兵。
“这个也给你。”
一把手枪被送到了我的手边，我根据轮廓，看得出来那是m1911。
“Japs很擅长近战，把这个带在身边吧，有用。”
“懂。”
吃了几口太太带来的午餐肉，喝了点水，就匆匆背上枪，和太太离开了医院。
看看表，已经快七点了，天空即将放晴，而我则坐在摩托车上，认真观察着周围的一切。
说来真是要命，这里已经变成了人间地狱，而我们要做的，则是寻找那些还没有被战火波及的净土。
“记住，见到日本人，相机自由开火。”虽然驾驶着摩托车，但是她一只手还是按在腰间的手枪上，准备随时拔枪。
“我懂。”将一个漏夹塞进了枪膛，放在座椅旁边的空隙里，拉开了机枪的枪机。
摩托车不知道行驶了多长时间，转过了一个个街口，之后我们又转过一个路口。但是这时候，一阵嘈杂的说话声传来，伴随着一阵奇怪的喊叫。
“太太，你听听，有人！”我连忙提醒。
“哒哒哒！”
一串子弹在我们眼前掠过，太太不由得停下了车子。
“Qui？（法语:什么人？）”
在栅栏上边，一支机枪正指着我们，一个戴着亚德里安钢盔的脑袋露了出来。
“Lafayette，help us！（看在拉法耶特的面子上，救救我们！）”我大喊。
“法国人，法国人！”我压抑不住激动的心情，小声对太太低语。
“American ？（美国人？）”上面的人用生涩的英语问道。
“Yeah，yeah！（是，是！）”太太连忙回复。
“Weapons down ！ Hands up ！（放下武器，举起手来！）”那个人对着下面说了些什么，又有两个法国兵，招呼着拉开了铁栅栏门。
两个法国兵跑到我们面前，他们看了看我们，举着手里的mas36步枪对着我们。
“Watch out for your gun，（小心你的枪，别走火）”我举着手笑了笑。
“Certificate ！ Your papers ！（证件，你们的证件！）”其中一个比较年轻的士兵举了举枪，向我们发问。
“Here， here ，（这里，这里，）”太太连忙递上了我们的“证件”，给那两个法国人看。
那个年长的法国人对着光线看了看我们两个的证件，然后面无表情地对另外一个年轻的法国人说了句什么。
“Hands up. Go with Steiner，（举起手来，和斯坦纳一起走。）”
那个叫斯坦纳的法国人押着我们，而后边那个年轻的法国人则推着我们的摩托车，一路走进了那个有着四层小楼，楼顶飘扬着蓝白红三色旗的院子里。
首先是要搜身，那个叫斯坦纳的取下了我腰间的手枪，同时解下了我的皮带和钢盔。
“This's really a nice weapon. What kind of gun is that?（真是把不错的武器，这是什么枪啊？）”
那几个法国人在津津乐道地品鉴着我们带来的武器。然后，那个会说英语的法国人拿起了我的加兰德步枪，朝我走了过来。
“Caliber semiautomatic rifle ，（加兰德半自动步枪）”我笑着说道，“Really nice weapon.（真是好枪）”
这时候，那个嬉皮笑脸的士兵走了过来，说了句什么，就要摸太太。
“Miss， I'm going to start .（小姐，我要开始咯）”说着就要摸列克星敦的腰。
说实话，我知道他要搜身，但是没办法，列克星敦非得被他摸不可，我是真心不愿意。
这时候，那个叫斯坦纳的老头，在那个人的头盔上锤了一下，伸出拳头，戳到他面前。
“C'est une blague. Qu'est - ce que tu fais?（法语:只是开个玩笑，你干嘛啊？）”依旧是那副嬉皮笑脸面对一脸黑的斯坦纳，然后他转过头，伸出手来，“Carl ， Nice to meet you.（我叫卡尔，很高兴认识你。）”
“James brown ， I am glad to meet you too.”我有点不情愿地握住了他的那只手。
“You're wrong. It's not the Miss. It's Mrs.Mrs. Lex.（你错了，不是小姐而是女士，列克女士。）”太太纠正道。
“Wow， you're married? Where's your husband?（哇，你结婚了？你丈夫呢？）”卡尔一脸惊讶地看着年轻漂亮的列克星敦。
“Here， he is my husband .（这里，他就是我老公。）”太太搂住了我的胳膊，还在我不甚干净的脸上亲了一口，这更是让那个年轻帅气的卡尔连连哀嚎。
“Oh， my God. That's not fair. I don't even have a girlfriend yet! Why? Oh， my God Almighty!（哦，上帝啊，这不公平！我连女朋友都没有呢啊！为什么？我全能的主啊！）”卡尔发出了阵阵哀嚎。
法国人都是情种，这句话果然不错。
而那一边，斯坦纳戴上了一双厚厚的手套，以很轻的手法，给太太小心翼翼地搜完了身。
与此同时，那两个检查登记我们物资的士兵也走了过来，和我们打招呼。
“Bonjour.（法语:你好）”我说出了自己仅会的一句法语，向那两个士兵打招呼。而卡尔这个活力四射的年轻人则忙不迭地介绍他们。
“Madsen， the machine gunner， all of us call him the barrel， Edmund， the ammo man and the gunner--that's him， and there's another guy in the house who's sweeping up， you'll see him in a minute， Simon is his name.（麦德森，机枪手，我们都叫他铁桶，埃德蒙，弹药手兼炮手，还有一个正在屋子里收拾的，叫西蒙。）”善于言辞的他这时候小心翼翼地看了看远去的斯坦纳，长出一口气，“Steiner， who fought in the first world war， is said to have been paralyzed in the face by German shrapnel in the Somme， and he's a good shot， but he's also a stiff， and he's not easy to get along with， so be careful.（斯坦纳，参加过一战，在索姆河被德国人的炮弹破片击中脸，成了面瘫。他是个神枪手，不过不太好相处，你们小心点。）”
然后，他又打趣地说:“Well，welcome to the Nanjing branch of hell .（欢迎来到地狱的南京分部。）”
我长叹了一口气，没有说什么。
