“What is this， what is this bobbin for? Is it artillery?（这个筒子是干什么的？是火炮吗？）”
在那辆三轮摩托旁边，之前卡尔介绍过的几个法国人都围拢了过来，好奇地谈论着我们车子上的东西。
“Sort of. It's called a Rocket launcher . You also can call it a bazooka. It's used to fight tanks and fortifications.（可以这么说，它叫做火箭筒，你可以叫它巴祖卡，用来打坦克和工事的。）”我小心翼翼地从货箱里取出了七八枚装在盒子里的火箭弹，“Be careful， it's its shell. Do not to blow it up.（小心点，这是它的弹药，别弄炸了。）”
“What's this? Is it…… yours food?（这是啥？吃的吗？）”
罐装的午餐肉又引起了法国人的好奇。
“It’s pork luncheon meat. Tastes good.（这是午餐肉，味道不错。）”我随手取出了一罐，递给那个法国人，“Come and have some.（来吃吃看吧。）”
“咳咳。”
和法国人聊的不亦乐乎的时候，太太在我身后咳嗽了两声。
不敢忽视列克星敦的存在，我悻悻地放下东西，戴上钢盔，走到太太旁边。
“专门带给你吃的，别乱分给别人。”
轻轻咬着我近乎被煤灰糊死的耳朵，多情的她用这种方式表达着对我的不满。
那几个兴奋的家伙还在用法语津津有味地谈论着摩托车上的东西。
“别以为你之前在这里的所作所为我们不知道，主动招惹坦克，我估计也就你们两个疯子能做得出来了，特别是你这号只知道用下半身思考的，只会出风头的家伙。”这语气中满是幽怨，就在我来不及反应的时候，她用膝盖轻轻撞了一下我的裆部。
“喂，用上半身思考的补集是不用上半身思考吧，就像男厕所的补集是非男厕所一样，太太，数学怎么学的？”
“总之，你冒险就是你的不对，你冒险就是等于侵犯我们的财产权，懂吗？”
这充满诱惑和让人心醉的声音，让我的心里麻酥酥的。
纤细的手指在红红的嘴唇上按了一下，随后似乎在不经意间放在了我的嘴唇上。
嘴唇上扬，用右手捂紧自己的心口，我装出非常夸张的表情向后倒。
“Oh， I'm impressed， sweetheart.（你惊艳到我了，小甜心。）”我半开玩笑地说。
“OK， don't make fun with me， cherish the things you bring from our own home.（行了，别和我打哈哈了，省着点自己家带来的东西。）”
和太太聊了几句，卡尔不知道从哪儿冒了出来，差点吓了我们一跳。
“Guys， please don't continue to show us bachelors how much you love each other， okay?（伙计，请不要在这里在我们这些单身狗面前秀恩爱了，好不？）”卡尔一脸难看，而我只是哈哈一笑，他接着说，“We will take good care of your weapons and equipment. We will return them to you when you leave here. Also ，your guns will be cleaned weekly. If you don't mind， please permit me to show you around.（我们会好好照看你们的武器，一个礼拜我们会给你们擦一次，到你们走的时候我们会还给你们。如果你们不介意，请允许我带你们参观一下这里。）”
“Well，that’it.（好的。）”
太太也点了点头，示意这个高大帅气的法国人可以。
其实进门的时候我就注意到了，在四层小楼前面距离大门不远的地方，有一座塑像，距离那里不远的地方，有两个直径大约五米的圆形花坛，花坛里的花基本都枯死了，花坛中间，距离两个花坛直线距离不超过15米的地方，有一座鎏金的拿破仑一世的塑像。
作为法国人，拿破仑某种意义上就是他们的骄傲，我也懂得这雕像的意义所在。
但是……总感觉这个雕像的底座，有点高了。
“Our great national man， Napoleon Bonaparte， How?（我们伟大的民族伟人，拿破仑，波拿马，觉得这雕像怎样？）”卡尔有些眉飞色舞。
“China is a sleeping lion that will make the world tremble when he wakes up.（中国是一头沉睡的雄狮，他醒来的时候，会让世界为之发抖。）”在被阳光照得闪闪发亮的铜像下，我说出了拿破仑那句在当代中国变成现实的名言。
“But according to today ’s scene ， China also is a sleeping lion after all， do not have probably hundreds of years can not wake.（但是就今天的情况来看，中国还是一头睡狮，没个几百年醒不过来。）”
听见卡尔说这句话，一股无明业火瞬间充斥了我的胸腔。
“Want to make a bet，carl? In less than 80 years， China will be able to develop into a world-class power!（打个赌吗，卡尔？中国不用80年的时间就能成为世界的一流大国！）”
说实在的，自己的国家被别人看扁，我真心生气而难过。
“Wow， wow， wow ，”卡尔一脸奇怪地看着我，“Why do you care so much about China when you're an American?（你作为一个美国人，为什么这么关注中国？）”
“Didn't you know the Japs had the audacity to sink our ambassador's ship the other day?（你不知道吗？前些日子该死的日本人公然击沉了我们大使的船吗？）”我装作十分愤怒的样子，质问卡尔。
“But is there any direct connection to China?（但是这件事和中国有什么直接的关系吗？）”
“Maybe， but things are always evolving. We have to look at things from a developmental point of view， don't we?（或许吧，但是事物都是在不断发展的，我们不应该用发展的眼光看问题吗？）”我有些紧张地说道。
“I was going to ask you. Are you Indian?（还有我刚才就想问你了，你是印第安人吗？）”卡尔狐疑地看着我。
这句话让我很是不爽，我虽然黑，但是也没黑到那种程度啊，加上蒙古利亚人和印第安人的外貌差距太大了吧，这都看不出来？
算了，或许对于白人来说，黄种人都差不多。
“Yes， my mother is Indian， my father is Chinese， and I am of Asian descent.（是的，我的父亲是中国人，母亲是印第安人，我有亚洲血统。）”
“I see， well， come with me. I'll show you around some other place.（这样啊，算了，和我来吧，我带你去别的地方看看。）”
卡尔说着就向办公楼的后边走去，我和太太不敢怠慢，跟了上去。
……
转了一圈，我差不多了解了这个领事馆的一些基本情况:楼的后边，有一口水井，是领事馆应急用的，水质还算不错，楼里的结构也比较简单明了，一层是图书馆和会客室以及餐厅，二楼是大使办公室，以及大使的私人卧室。三层是士兵们休息的地方，四层是军火库，大使馆的防卫家当全在里面，而且通往四层有一扇铁将军镇守的厚重大门，卡尔还警告我们没事不要到四层这里瞎溜达。
“This is the room for you two，（这就是两位的房间了，）”打开三楼走廊尽头的房间，一个整洁干净的房间展现在了我们的面前，“This room is a double room， no one has been living， since you are couple， then live here I think it will not matter.（这个房间是双人床间，一直没有人住，既然你们是夫妻，我觉得住在一起没啥大问题。）”
“Thank you. Thank you so much. That's very thoughtful.（谢谢，太感谢你们了，想的真周到。）”我上前握住卡尔的手。
“Mrs.Lex， Thought you can't take a shower， you can still wipe yourself with some warm water.（列克女士，虽然不能洗澡，但是还是可以用热水擦擦身子的。）”
“Thanks.”
太太只是简单的点点头，笑了笑。
“It's ten past seven， breakfast is at half past seven， and the restaurant on the first floor is waiting for you. Don't be late.（现在是七点十分，七点半开早饭，一楼餐厅等你们，不要晚了哦。）”
一脸坏笑的卡尔离开房间，关上了门。但是随后就又打开门，露出了他那个有着棕色短发的脑袋。
“By the way， please be quiet at night. Everyone is sleeping. Don't disturb others.（顺便说下，请晚上安静一点，大家都在睡觉，别惊扰别人。）”
说罢，他就一脸坏笑地关上了门。
