这是一个冰天雪地的严冬，我独自一人踏上了去往俄罗斯的旅程。这看似艰难的行程，只要我和我的马都够顽强的话，算不上什么了不得的事情。
探险家们说，经过德国、波兰、库尔兰以及利夫兰等地区的道路，是非常难走、非常艰辛的。不过我却认为，其实天冷也有天冷的好处，积雪被踏平以后，道路变得异常平整，可以打马扬鞭，顺利前行。这要比搭乘邮局的马车出行舒服多了，不用陪着车夫去酒馆喝酒，不用在局长那里应酬，不用搬运邮件，更不用耽误时间。
越往东北的方向走，天气变得越发寒冷。当我正走在白茫茫的旷野中时，突然，我发现一个老人躺在冰天雪地的路上。可以想象，这么冷的天气，只穿着单薄衣衫的老人会是多么寒冷，我立刻脱下自己的大衣，尽管这让我感觉非常冷，甚至心脏都被冻僵了，但是心地善良的我还是把大衣给了老人。
天空中立刻传来一个缥缈的声音：“上路吧，我的孩子，好心会有好报的！”
我继续着我的行程，漫天风雪中，天渐渐黑了。没有了参照物，看不清道路，也没有看到一个村庄，现在，我彻底迷失方向了。
我索性下了马，将马拴在雪地中一截儿突出的木桩上。为了安全起见，我把自己的双枪夹在了腋窝下。然后，我找了一个背风的地方躺下休息。很快，我就进入了梦乡。
我醒来时，发现天已经大亮，看了看四周，我惊讶地发现自己竟然睡在一个村子中教堂的院子里，而且我的马也不见了。正在我狐疑之时，一阵嘶鸣声从头顶传来。我抬头一看，不得了，一匹马正吊在教堂钟楼的十字架上。我这才如梦方醒：是昨夜的大雪把整个村子都给掩埋了，在我睡觉的时候，天气变暖，积雪不断融化，我在睡梦中又回到了地面；我昨晚拴马的那截儿木桩，正是教堂的十字架，我可怜的马就这样挂在那上面了。
事情再明白不过了，我掏出枪来，打断缰绳，重新获得我的马，然后骑上它，继续我的旅行。
一路无话，我顺利地来到了俄罗斯。但是在这里骑马实在不是什么明智之举，于是我入乡随俗，给自己买了一架小小的雪橇，把它套在我的马上，让它载着我向圣彼得堡进发。
不过我现在实在是记不起来，我当时是在爱沙尼亚境内还是已经在英格曼兰了，总之，一片阴森恐怖的原始森林让我一直难以忘却。
在那里我遇到了一头可怕的恶狼，天寒地冻，它很难找到食物，看起来非常饿。它是打算把我来当作一顿大餐了，所以一直快速地追踪着我。眼看就被追上了，我实在没有什么好的应对办法，只好平躺在雪橇上，任由我的马自由奔跑，祈祷恶狼能够放过我。
可是这只是我的一厢情愿，恶狼怎么会放过这到嘴的大餐？我不想看到的事情还是发生了。恶狼发动了攻击，它猛地往前一蹿，飞过我的头顶，直扑到马的屁股上，我可怜的老伙计的整个屁股，立刻被恶狼吞进了肚子里。痛苦和惊吓让我的马拼命地奔跑，这让我侥幸捡了条性命，我慢慢抬起头，令人恐惧的一幕映入眼帘。此时狼正在继续吞食着马，已经快把整匹马吃掉了，可是这个贪吃的家伙在吃掉整匹马的时候，马身上的套具竟然顺势套在了恶狼的身上。我赶紧拿起手中的鞭子，狠狠地给了恶狼一下。突然遭受打击的恶狼没命地往前跑，这下恶狼反倒成为我的马了，而我的马已经被恶狼撕碎在了雪地上。我使劲地抽打着恶狼，既是为我的马报仇，又让恶狼没有别的选择，只能向前奔跑。恶狼的速度并不慢，我继续向圣彼得堡前进，这可完全出乎我的意料，路上见到此情此景的人无不感到惊讶万分。
我不会在介绍俄罗斯那豪华的首都上浪费太多的语言，包括法律、艺术、科学以及当地的奇闻逸事，也不会向你们谈论那些社会上的各种坑蒙拐骗和稀奇古怪的冒险故事。在这里，那些主妇们通常会用烈酒来招待她们的客人。而我想让你们注意的肯定是你们感兴趣的，就是那些名贵而又伟大的马和猎犬，而我从来都是它们值得信任的好朋友。另外，我还要你们注意到狐狸、狼和熊等，在俄罗斯境内，这些动物比任何地方都要多。这里也有很多娱乐和骑士活动，还有溢美之词，当然，这些事情在贵族们看来，比那些讨厌的希腊语、拉丁语什么的，还有法国艺人的恶作剧、乱七八糟的琐碎小事更有诱惑力。
因为我还没有到入伍的年纪，所以在等待的那几个月里，我无拘无束地闲逛，跟高贵的容克（德国贵族）们混在一起，以他们的方式挥霍着我的金钱和时间。那些日子，我不是在牌桌上通宵赌博，就是在酒桌上沉迷于喝酒。俄罗斯的天气非常寒冷，这里的人们喜欢喝烈酒，酒在这里已经成为社会活动中必不可少的东西，这是理性的德国人所不能比拟的。所以，在这里我经常和一些饮酒的名家开怀畅饮。
其中一次，一位有着灰胡须和紫色脸庞的老将军和我们一起喝酒。据说他在同土耳其人打仗的时候，头盖骨被打没了上半部分。所以，如果有陌生人在酒桌上一起吃饭喝酒，他都会很礼貌地告诉那人，他必须戴着帽子护着他的脑袋才行。一般情况下，这位老将军都是先干掉几瓶酒，再以一瓶烈性酒收尾，这可是其他人无法相比的。在酒桌上，他会喝个没完没了，却没有人见他醉过，这是很让人惊叹的事情。不过，后来我终于发现了老将军不醉的秘密。原来他喝酒时，喜欢不时地掀开自己的帽子，这样无可厚非，喝酒热了给脑袋散散热很正常。不过在他掀开帽子的时候，我看到他补在头上的那块银块也跟着掀了起来，而他喝下去的那些酒，正变成蒸气从那里冒出来。我想这一定是老将军能喝酒的原因，于是我拿着烟斗来到老将军的身后，想通过实验来验证我的判断。当他再次掀开帽子时，我用纸张把那蒸气点燃了，老将军的头顶立刻出现了一条蓝色的火柱，美丽极了，比任何圣人头上的光环都要美丽壮观。老将军见此情景一点儿也没有生气，反而让我们可以再试试看。这让我觉得他和蔼可亲，他在我心中的形象更加高大了。
这真是有趣，不过，我还想说一下关于狩猎的故事，我觉得我亲身经历的这些故事非常离奇有趣。先生们，你们可以想象一下，我的那些精明诚实的朋友们，经常给我指点一些森林里好的狩猎点，所以，我每次都能打到很多的猎物，这让我总是沉浸在美好的回忆之中。
一天早晨，我在卧室的窗户上向外看，发现不远处的池塘里有好多的野鸭，它们密密麻麻地挤在一起，我赶紧拿起放在墙角的猎枪，冲下楼梯。由于太过匆忙，一个不小心，我撞到了门框上，疼得我眼冒金星。不过现在我可顾不了那么多了，时间紧迫，我要马上进行射击。可是这时我才发现，刚才的撞击太过猛烈，把枪上的那块燧石给撞掉了，没有了它，枪是打不响的。就在我懊恼不已时，突然我灵机一动，想起了刚才眼睛被撞得直冒金星。
我立刻举枪瞄准，然后握紧拳头，向自己的眼睛狠狠砸去。立刻，金星四溅，金星点燃火药，枪声响了，这一枪居然打下来五对野鸭、四只红颈鸟和两三只水鸡。英雄就是在这种随机应变中诞生的，士兵和水手能够死里逃生，离不开它，猎人的好运气也离不开它。
有一次，我在打猎的时候，看到湖里有几十只野鸭，它们在湖里悠闲地游着。我想我一枪只能打中一只，可是就这么不巧，我的枪里只有一发子弹了。这可怎么办？我可是很想捕获这群鸭子的，因为这几天我要宴请我的一帮亲朋好友。这时，我猛然想起我的干粮袋里还有一块猪肉，我立刻把它拿了出来，用一根很长很长的拴狗绳绑住，然后把绳子拽得足有原来的四倍长。我悄悄地躲在芦苇丛里，将猪肉扔了出去。不一会儿，最近的一只鸭子马上发现了猪肉，游过来一口将猪肉吞了下去。其他的鸭子也过来了，由于这块猪肉太滑溜了，还没有被消化就从第一只鸭子的屁股里滑出来了。第二只鸭子看到滑出来的猪肉，立刻吞了进去。就这样，第三只鸭子、第四只鸭子……鸭子一只接一只地吞下猪肉，猪肉在它们的肚子里旅行一遭后就出来了。最后，鸭子们都像珍珠项链上的珍珠一样穿在拴狗绳上了。
我把鸭子们拉上岸，又把拴狗绳在身上缠了几道，高高兴兴地打道回府。回家的路程还有一段距离，可是鸭子太多了，竟然成了我的负担，一路上把我搞得狼狈不堪。这些鸭子开始的时候惊魂未定，过了一会儿，它们似乎缓过来了，一起扇动有力的翅膀，竟然飞了起来，我也被它们带上了天空。不过这吓不倒我，我自有好办法。我用衣服的下摆来控制方向，让鸭群朝我的房子飞去。
当抵达我房子的上空时，我开始想着怎样着陆。我把鸭子们的脑袋一个个按了下去，鸭子们立刻减缓了速度，从我家的烟囱平稳而又缓慢地落了下去。还好炉子里没有生火，我才没有受伤，只是浑身黢黑地从炉子里钻出来。看到这一幕，我那正在厨房里忙碌的厨师惊得目瞪口呆。
这样的情况，在我的狩猎生涯中不是什么新鲜事，有一次猎到松鸡的经历和这次差不多。当时，我要对我的新猎枪进行测试，饶有兴致的我打光了身上所有的霰弹，就在这时，一群松鸡从不远处跑过，我仿佛看到了晚餐桌上诱人的美味！紧急关头，我立刻想出了一个绝妙的办法。先生们，我觉得如果当时换作你们，也一样能想到这个主意。我迅速给猎枪装上火药，然后麻利地把通条的一端磨尖装进枪膛，让这磨尖了的通条来代替霰弹。我慢慢地向松鸡停留的地方摸去，当松鸡发现我，一只接一只飞了起来，我立刻扣动扳机，让我高兴万分的是通条像离弦的箭一样射中了七只松鸡。所以说，遇到事情还是要多动脑筋，办法总会有的。
另一次，我在俄罗斯一片茂密的森林里，无意中碰到了一只非常漂亮的黑狐狸。它的皮毛是那么漂亮华贵，如果用霰弹枪打的话，就可惜了这上等的毛皮。这时，黑狐狸正紧挨着树警惕地看着我，我立刻退出子弹，在里面放上了一枚长木钉，我扣动扳机，狐狸的尾巴立刻被长木钉牢牢地钉在了树上。我从容地走过去，抽出猎刀，在它的脸上划了个十字，然后我举起我的鞭子，使劲地抽打它。黑狐狸难以忍受这鞭挞之苦，从它那美丽的毛皮中钻了出来，逃走了。就这样，我得到了完整而美丽的黑狐狸毛皮。这样有趣的事，真是千年难遇的。
有时候，运气真的很重要，不久前，我就得到了好运气的眷顾。那天我在林子里狩猎，看到前面有一头小公野猪领着一头大母野猪。小的在前面，大的在后面，我立刻举枪射击，可是子弹只是打断了小公野猪的尾巴，受伤的小公野猪立刻逃跑了，而那头老母野猪却站在那里一动不动。等我走近一看，发现母野猪原来是一个瞎子，它本来是咬着小公野猪的尾巴前行的，现在它的嘴里还叼着小公野猪的半截儿尾巴呢。只是我把那尾巴打断了，它只能停了下来。真是天大的好事！于是我拉着母野猪嘴里的半截儿猪尾巴，那母野猪立刻跟着我走了，我不费吹灰之力，生擒活捉了一头母野猪。
其实一头母野猪是很厉害的，要是遇到一头公野猪，那是更加危险的。很久以前，我在树林里就遇到一头脾气暴躁、异常凶猛的公野猪。我根本没有还手之力，只好躲到一棵大树的后面，但是公野猪已经发现了我，立刻向我发起了进攻。这个大家伙怒气冲冲地呲着它的獠牙向我冲过来，不过这家伙不但没有碰到我，还把尖利的獠牙顶进了树干里，而且根本拔不出来。这样它就根本不可能再对我构成威胁了，哈哈，这回该看我的了。我立刻捡起一块大石头，使劲向公野猪的獠牙砸去，把它的獠牙牢牢地钉在了树干上。这样，它就永远也拔不出来了，只能乖乖地站在树旁，直到我从附近的村子里借来手推车和绳子，将它绑起来后运回家里。这件事让我一直都非常得意。
我亲爱的先生们，圣胡贝特是所有猎人的保护神，关于他的传说你们一定都听说过，当然也包括他在森林里与一头美丽的公鹿遭遇的故事。那头公鹿的一对鹿角中间，有一个圣洁的十字架。多年以来，我和我的朋友们一直都会拜谒守护神的神像。我还千百次地见过那戴着十字架的公鹿，不过都是在教堂的画像里，或是在圣胡贝特麾下的骑士们的徽章上。我是一个正直的猎人，所以我用我的良心在想，这头神圣的公鹿是在很早以前的时候就有了呢，还是现在刚刚才出现的。不过，还是来听听我亲身经历的故事吧。
有一次，我刚刚把我所有的子弹全部打光，就在我要回去的时候，一头美丽神奇的公鹿出现在我眼前，它看了看我，继续做着它的事，完全没有把我放在眼里，好像知道我没有子弹了一样。聪明的我立刻有了办法，虽然我又确认了一遍我的衣兜真的没有一发子弹，但我还是给猎枪装上了火药，然后我抓了一把樱桃，快速地吃掉果肉，然后把樱桃核全都装进了枪膛，举枪瞄准鹿头，把樱桃核全部打在了公鹿头上两角之间的位置。公鹿受到这一打击，立刻踉跄着跑掉了。
一两年之后，当我再次来到这片森林狩猎时，发现一头身材健硕的公鹿站在那里，它的头上居然长着一棵十英尺高的樱桃树，树上还结满了樱桃。我立刻想起当年自己用樱桃核射击的那头公鹿。这头公鹿早就该是我的财产，于是我赶紧又开了一枪，这次它没有那么幸运，立刻被我射倒在地。我便同时吃到了烤鹿肉和樱桃。这棵樱桃树上结满了果实，那么鲜美，这是我这辈子吃过的最好的果实。现在也许有人会说，是不是哪一个神圣的猎手，比如一个对狩猎非常感兴趣的修道院院主或主教大人，他不会用我这样的方式把十字架射在公鹿的犄角之间，因为这些先生们正是通过在公鹿的头上栽十字架而出名的。一个勇敢的猎人在遇到危难时，一定要做出选择，要么一无所有，要么全部拥有。总之，你要尝试一下，哪怕失去有利的机会，也在所不惜。我非常喜欢沉浸在这种不断尝试的状态中。
听我给你们讲讲我接下来的这个故事吧。有一次，我走在回家的路上，弹药已经用光，可就在这个时候，一头可怕的狗熊出现在我的面前。它异常凶悍地张着血盆大口，好像要一口把我吞下去似的。我手里没有可以利用的武器，本能地又翻了一遍自己的所有口袋，没有，真的一点儿弹药也没有了，除了两块燧石躺在口袋里。这是常备的应急物品，于是我掏出一块，对准狗熊的大嘴用力扔了过去。令我没有想到的是，燧石正好扔到了狗熊的喉咙里，这让狗熊感到很不舒服，它在我面前转起了圈。我立刻有了主意，在狗熊背朝我的时候，我掏出另一块燧石，向它的肛门扔去，既麻利又顺利，燧石进到狗熊肛门里了。而另一块从嘴扔进去的燧石此刻正在狗熊的肚子里，两块燧石在狗熊的肚子里发生了碰撞，立刻引起了爆炸，一声震耳欲聋的爆炸声后，狗熊被活活地炸死了。人们说：出行时，带两块燧石，以备不时之需。但是并不是每次都会有这样好的运气，第一块燧石和第二块燧石正好能撞到一起。所以，这样的事，我不再想遇到第二次了。
我想，我这次是非常走运的，当我手无寸铁、弹尽粮绝之时，森林里总会有危险的残忍的猛兽出现在我的面前，它们好像有一种本能，就像知道我已经没有能力反抗甚至伤害它们了似的。
记得有一次，我坐在那里休息，用小刀把猎枪上的燧石拿下来，想要磨得更加尖利些。可是我刚把燧石卸下来，一头可怕的大狗熊就出现了。我唯一能做到的就是赶紧逃到一棵树上去，这样才能保住我的小命。可是不幸的是，我在奋力爬树的时候，不小心把刚才用过的小刀掉到了地面上，这下可好，我无法把燧石安到猎枪上去了。我没有任何工具可以把燧石扭上去。狗熊依然等在树下，我紧张得要命，唯恐它爬上来。
我知道我的眼睛可以打出火来，但是今天我不想用，因为上次用了以后，我的眼睛剧烈地疼痛了好几天，这让人实在吃不消。我可怜巴巴地望着插在地上的小刀，不知所措。不过，聪明的我立刻有了一个好办法。人在受到惊吓或刺激的时候，尿液往往会增加，于是我瞄准刀柄的方向，憋足了劲把自己的尿尿了过去。由于天气极为寒冷，有趣的事情发生了，我的尿液立刻结成了冰柱，在小刀的刀柄上长出了一道冰凌，一直延伸到我所在的大树的树枝上。我立刻抓住冰凌，小心翼翼地把小刀提了上来。我用小刀把燧石扭上，这时，树下的狗熊已经穷凶极恶地爬起树来。真是太惊险了，再晚一会儿我就没有命了。我想人也应该像这头狗熊一样聪明，会选择合适的时间发起攻击，不过现在我已经调校好了猎枪，向着狗熊开了一枪，将它送上了西天。
除了凶猛的狗熊，狼也是很危险的。一次，在茂密的森林里，我就遇到了一头恶狼，它张着血盆大口向我扑来。猝不及防的我本能地伸出拳头，一下捅进了恶狼的嘴里，趁着狼还没有反应过来，我把拳头使劲往狼肚子里伸，一直伸到肩胛处，我的整条胳膊都伸到狼肚子里了。我和狼头对着头，它用恶狠狠的目光注视着我，如果我把胳膊缩回来，肯定不会有好的下场，恶狼准会再次扑向我。于是，我抓住它的内脏，然后使劲往外拽，就像把一只手套的里外两面完全翻转那样，把恶狼的里面翻到了外面。现在，恶狼已经没有任何进攻能力了，就那样躺在那儿，不久便死了。
不过，这样的事情我可不想在一条疯狗的身上重演。在这之后不久，在圣彼得堡的一条小巷里，一条小狗迎面向我走来。惹不起躲得起，我拔腿就跑。为了能够跑得快一点儿，我扔掉了大衣，飞速地跑进了屋子里。然后找来我的仆人，去把我的大衣捡回来，大衣被捡回来了，和其他衣服一起放到了衣柜里。
可是，第二天，不可思议的事情发生了，我被约翰的叫声吓了一跳。“我的上帝呀，男爵先生，您的外衣发疯了！”我赶紧跑到他那里，发现我所有的衣服都已经被撕扯得面目全非。仆人说得没错，我的外衣疯了。此刻，它正扑在一件漂亮的礼服上面，胡乱粗鲁地撕扯着。
先生们，上面所说的这些事情中呢，我始终都是被幸运所眷顾着。但是要想在突发事件中每次都能化险为夷，多数都是依靠偶然性。不过除了偶然性以外，和我的聪明勇敢也绝对是分不开的。如果既得到幸运的眷顾，又能做到聪明勇敢，那这个人一定会是一个幸运而又幸福的猎人、海员和士兵。但是，如果这个猎人、海员或者士兵，总是犯错误，那么除了依靠那些幸运的眷顾和突发的偶然性外，他还要考虑一些别的办法。
我当然不是这样的人，我是无可指责的、优秀的，我一直都名扬海外，这不仅是因为我的马匹、猎犬和猎枪都是最好的，更因为我所运用的都是不同凡响的本领。所以呢，不是我在众人面前自吹自擂，在森林、牧场上以及田野之间，都有我留下来的传说，给大家留下很深的印象。现在，我不愿意做一个就知道狩猎玩狗、无所事事的贵族，整日忙碌穿梭在马厩、狗窝以及枪械库之间。不过我的两条狗在我狩猎的时候尽职尽责，为我出了不少力，所以我永远也忘不了它们。既然提到了它们，那就让我来说说关于它们的一些故事吧。
其中的一条大猎犬，它总是不知道疲倦，胆大心细，警惕性也特别高，无论白天黑夜，所有的人都为我有这样的一条好猎犬而嫉妒万分。要是晚上狩猎，我会把一盏灯挂在它的尾巴上，这样，我就能像白天一样得心应手地狩猎了。
那是在我刚刚新婚不久的一天，我的妻子来了兴致，想要跟我一起去狩猎。我先动身去森林里寻找猎物，没过多久，我的猎犬就发现了好几百只松鸡。我等了好长时间，可是迟迟不见我的妻子同我的少尉侍从、马夫等人过来，他们就跟在我后边不远处，可是为什么还没过来呢，而且连一点儿声音都没有？于是我顺原路返回寻找，刚走到一半的路程时，我隐隐约约听到哭泣声和呼救声，可是看了看四周，却没有一个人影。我甚至都能听出三个人的声音来，可就是找不到他们。这时，我看到不远的地方有一个废弃的矿井，看来我那可怜的妻子和随从们一定是掉到废矿井里了。我赶紧骑马快速地赶到村子里，找来矿工们帮忙，用了好长时间，才把我妻子他们从很深的废矿井里救了出来。最先救上来的是马夫，然后是马匹，接着救上来的是少尉侍从及其马匹，最后才是我的妻子和她那匹土耳其马。整个事情到现在都让我感到不可思议，除了受到一些惊吓，他们掉到一百多米深的废矿井里，竟然只是擦破点儿皮，丝毫没有受伤。现在，我们也没有心情狩猎了，而且，早就把我的那条猎犬给忘了。由于工作繁忙，第二天我便踏上了新的行程，一直过了十四天后，我才又回到我的家中。我在家里待了几个小时，发现我的猎犬狄安娜一直没有出现，我有些懊恼，家里的人都以为它跟我出去了。现在狄安娜不见了，这让我很难过。突然，我一下想起来了，我的狄安娜上次跟我出去狩猎就没有回来，它一定是还在那里忠心耿耿地看着那群松鸡。我立刻向那片树林赶去。果然不出我所料，我的猎犬仍然在十四天前的地方看着那群松鸡呢。我一声召唤，它立刻听到了，我打了一枪，二十五只松鸡到手了。可是可怜的狄安娜太疲倦了，它已经饿得皮包骨头，别说是走，连爬的力气都没有了，我赶紧把它抱到我的马背上，然后立刻回家。经过几天的精心调养，狄安娜又恢复了健康，又和从前一样了。
还有一次，我追一只兔子已经追了整整两天。我的猎犬尽职尽责地辅助我，可是不知道为什么我却总是打不到兔子。真不知道是怎么回事，不过这次它又跑到我的有效射程之内了，我立刻再次瞄准，这次没有让它再跑掉。当我来到被射杀的兔子面前时，你们是万万不会想到的，这只兔子除了身下有四条腿外，后背上还有四条腿。如果下面的四条腿跑累了，它就颠倒一下，用后背上的四条腿继续跑，就像一位会自由泳和仰泳两种泳姿的游泳健将一样。这就是为什么它跑得那么快，我一直打不到它的原因了。这样的兔子绝对是绝无仅有的，就是在以后的日子里，我也没有再见到过这样的兔子。
它跑得飞快，我真想把“举世无双”的称号送给它，只不过我还有一条名叫“追风”的狗，速度足以和它媲美。我的这条名叫“追风”的狗，可是非常受人瞩目的，因为它有足以秒杀任何同类的速度，如果各位先生见过这条狗，一定会觉得难以置信，会非常佩服它。当然，我也非常喜欢它，经常带它一起出去狩猎。它跑得飞快，耐力又好，总是能出色地完成任务。它的四条小腿，总是不知疲倦地在身下运动着。在它生命的后期，出于对它的关心，我只带它去搜索略显笨拙的獾，它仍然非常勤恳地为我承担这一职责好多年。
追风是一条母狗，有一次我去狩猎，正赶上它怀孕，它看到一只特别肥胖的兔子，便立刻追了上去。我非常心疼我的追风，因为它正怀着一群小狗呢。但是它仍然速度非常快，和平时没有什么两样。我骑着马远远地跟在后面，突然听到一群狗在狂叫。这声音非常稚嫩，好像是一些小狗的叫声。这是怎么回事？我赶紧打马过去观望，不看不要紧，当我看到眼前的一幕时，简直不敢相信我的眼睛，同时也乐不可支。原来，逃跑的那只兔子是只母兔，剧烈的奔跑让它分娩了，而我的追风也在这个时候分娩了，母兔下了五只小兔，而我的追风也正好下了五条小猎狗，小兔们生下来就知道跟着妈妈一起逃跑，而小猎狗生下来天性使然，就知道去追赶猎物。现在，这些小猎狗的嘴里，每条都叼着一只小兔子。本来我出门时只有一条猎狗，追着的也只是一只兔子，可是狩猎转眼结束时，我却已经拥有六条猎狗和六只兔子了，我怎么能不惊喜万分呢？
一提起我的追风，我的喜爱之情溢于言表。我是真的很喜欢它，不过现在我要向你们介绍一下我的那匹立陶宛良种马，它是我在一次偶然的机会中得到的，完全没有花费我一分钱。
那次偶然的机会还让我无形中展示了自己的马术技艺，给我赢得了很大的荣誉。事情是这样的，一次我在立陶宛的波尔左勃夫斯基豪华的庄园里做客，正跟一些贵妇人在客厅里品茗。而那些男人们正在院子里鉴赏一匹刚从马场里牵来的良种小马驹。这时，突然传来了呼救声，我赶紧冲下楼去，看到这匹桀骜不驯的马正在愤怒地咆哮，没有人敢靠近它。就连大胆勇敢的骑手也只能站在一旁，无能为力。见到这一情景，我立刻毫不犹豫地冲了上去，一下子跳到了马背上，所有的人都露出了惊惧的神色。在我跳到马背上后，马受到了惊吓，立刻想要把我从背上掀下去。不过在我高超的骑术下，这匹小马驹渐渐地平静下来，最后变得对我服服帖帖的了。为了在这些贵妇人面前炫耀一下自己的骑术技艺，打消她们不必要的忧虑，我凭着精湛的技艺，骑着马从一扇敞开的窗户跳进了茶室，然后在室内用各种步子来来回回走了几趟，时急时缓，步伐多变。最后，我甚至驾驭着这匹小马驹一跃上了茶室的茶桌。在这很小的茶桌上，我和马配合娴熟，一起表演了一套完美的马术，并且连一杯一盏都没有碰到，这让在场的贵妇人和伯爵都叹为观止。我在这些贵妇人和伯爵心目中留下了深刻的印象，因为只有我能驯服这匹小马驹。他们决定把它送给我，就这样，我没有花费一分钱，就得到了这匹良种马。我骑着它来到了尼希伯爵的麾下，并在不久后的战争中，冲锋陷阵，屡立战功。
