《花环——访问巴基斯坦诗草》，闻捷、袁鹰著，作家出版社，一九六三年十一月北京第一版第一次印刷。
一九六三年九月，闻捷和袁鹰有机会联袂访问巴基斯坦。
闻、袁两位都是诗人。闻捷（一九二三—一九七一），原名赵文节，曾用名巫之禄，江苏丹徒人。在这次出访之前，闻捷的诗名已经很盛，一九五六年出版的诗集《天山牧歌》，一九五九年开始发表的长篇叙事诗《复仇的火焰》，影响都很大。袁鹰（一九二四年生），原名田复春，又名田钟洛，江苏淮安人。袁鹰在此之前，以写儿童诗著名，他一九五三年写的《寄到汤姆河去的诗》在《中国少年报》发表后，小读者反响热烈，同名诗集于一九五九年由人民文学出版社出版，是向国庆十周年的献礼书。
作家、诗人外出访问，写游记，抒观感，当然是题中应有之义，不过对许多人而言，所用的文体通常都是散文、随笔。但这一次闻捷、袁鹰却另辟蹊径，以诗歌的形式记下了访问的行程，用优美的诗句来抒写所见所闻、所思所感。这自然是一种别开生面的游记，充分展现了两位诗人的诗情诗兴，他们在诗歌艺术上的才情。
这一次访问是很尽兴的，他们的足迹，涉及了当时东巴和西巴的许多地方，城市、山区、海滨、名胜古迹，卡拉奇、拉合尔、拉瓦尔品第、白沙瓦、达卡、吉大港，等等。在访问途中，诗人受到了真诚而热情的欢迎。旅途的见闻，异国的风情，盛情的接待，友谊的交流，这些都深深地打动了诗人，使他们一路上诗兴大发，灵感频现，作品不断。访问行程刚一结束，这本高质量的诗的《花环》就编织成功，在第一时间定稿出版了。
诗集共收诗四十首。“序曲”介绍了诗集写作的缘起，“尾声”总括了访问的观感；中间主体部分的三十八首诗，则是分咏在各地参观交流时的情景和情谊。从诗中可以看出，每到一地，诗人都及时挥笔创作，记下见闻和感受，真是勤奋快捷，热情洋溢。
然而这本诗集却并不是随意挥洒的应景之作，相反，它在诗歌艺术上也有认真的探索和追求。诗集的总体创意，采用了一种新格律诗的风格，诗集中的所有诗题，诗人都设计成整齐划一的两字题，而诗行和诗句，基本上都统一规整，节奏明快，工整对称，语言朗朗上口，有鲜明的诗歌形式美。这本诗集，可以说是两位诗人在新格律诗创制上的一次成功实践。
自然，在诗意和诗境的创造方面，诗人也并不因为是急就章而放松了要求，相反，诗集在诗意诗情的表现上，也是一丝不苟，佳句迭现，妙境迭出的。这里，我们不妨来看一首《晨雨》：
达卡的雨是天宫仙女，
洗净了隔夜的尘埃，
给花树染一身新绿。
达卡的雨是金线银缕，
绾住小女孩的发鬓，
悄悄系上一串珍珠。
达卡的雨是丝帘绢幕，
满街车马满街人影，
冉冉隐入白雾深处。
达卡的雨是大师笔墨，
蘸一江绿油油流水，
描一卷清新的画幅。
在诗人的笔下，既有异国风情的描摹，也充溢着浓郁的诗美，诗情画意，跃然纸上，艺术性很强。
总起来看，这本两位诗人共同署名的诗集，不仅见证了中巴两国人民的友谊，同时也见证了两位诗人的友谊，这种友谊让人赞赏和欣羡。可是，这两位诗人的寿运却很不一样。闻、袁两人只相差一岁，但才华横溢的闻捷却早于一九六七年即在“文化大革命”中被迫害致死，而袁鹰生活的旅程中虽然也有坎坷，却至今健在，成为一个年过九旬的长寿诗人。人生的际遇，有时真是难料。
这本《花环》在装帧设计上采用一种小开本，薄薄的一册，小巧玲珑，便于携带，便于阅读，我很喜欢。
