男人招呼纪威进屋去,邀请他参观了整幢别墅,从地窖到屋顶露台,没有一处不完美。纪威羡慕地对男人说:“这是我见过的最美丽的房子,要是我住在这样的房子里,我会整天欢笑,你怎么还在叹气呢?”
“你想要这样的房子吗?这并不难。”那男人说,“你有钱吗?”
纪威摸了摸口袋,说:“我带了 50块钱。”
那男人计算了一下,说:“好,50就 50吧,你花 50块钱,就能得到这一切。”
男人告诉纪威,别墅里的一切,都来自于一个魔瓶。瓶子里住着个小魔鬼,谁买了这个瓶子,小魔鬼就听他的指挥;瓶子主人渴望的一切:一爱一情、名誉、金钱,像这幢别墅一样的房子..只要他一说出来,就全是他的了。
纪威将信将疑,他不明白那男人为什么要卖掉这个瓶子。
那男人说:“我想要的全都有了,可是我渐渐老了,有一件事情这魔鬼没法做到:他不能延长生命——而且,这瓶子还有个致命的缺点,如果一个人在卖掉瓶子以前死去,他死后就得永远在地狱的烈火里受煎熬。”
纪威有点心动了,但他还是不很明白:为什么这个魔瓶会卖得这么便宜?
那男人解释道:“很久以前,当魔鬼初次把瓶子带到人间的时候,它卖得极其昂贵;可是这瓶子有个特点,只有亏本出一售,才能把瓶子卖掉。如果你按原价或者高于原价出一售,它就会像信鸽一样又回到你那儿。因此,几百年来瓶子的价钱一直在下降,眼下这瓶子便宜得出奇。我本人只花了 90美元就从邻居手中买了下来,我最高可以卖到 89美元 99美分,再贵 1美分也不行。”
纪威还是不能完全相信这是真的。
“你可以马上试试。”那男人进一步解释道,“把你那 50块钱给我,拿起瓶子,祈求这笔钱回到你的口袋里。要是瓶子连这一点都做不到,我向你保证把钱还给你。”
纪威想了想,决定冒一次险。他把钱付给了那男人,那男人把瓶子递给了他。纪威拿着瓶子,张口说道:“我要收回那 50块钱。”话音刚落,纪威的口袋又像先前一样沉甸甸的了。
纪威拿了瓶子,在回船的路上,又试了两次。一次他将瓶子抛弃在街上,一次是以 60美元卖给一家古董店,但都没有成功,结果瓶子反而神不知鬼不觉地比他先回到船上。
纪威有个好朋友叫罗帕卡,也是个海员。纪威将瓶子的故事原原本本地告诉了罗帕卡,还承诺说,等自己拥有了一座梦想中的房子,就让罗帕卡买这瓶子。
船一回到纪威的家乡,便有律师告诉纪威,他的叔叔和侄儿都死了,给他留下了一大笔财产,足够他造房子的了。纪威得到房子后,兑现了自己的诺言,将魔瓶转一让给了罗帕卡,这样他就没有后顾之忧了。他终日欢天喜地住在新建的别墅里,附近的人们都把这幢美轮美奂的房子叫做“光明宫”。
一天,纪威去看朋友,在海边邂逅了一位姑一娘一,她叫柯库娅,两人一见钟情,很快订下了婚事。婚礼举行的前一天,纪威兴高采烈地吩咐佣人准备洗澡水,他一边洗澡一边唱歌,歌声在光明宫里回荡。不一会儿,歌声突然停止了,原来,纪威在洗澡的时候,发现自己身上有一块斑,好像石头上的苔藓,他意识到,自己得了麻风病。
那一一夜,纪威一刻也没有合眼。他想得很多,他不愿意伤害柯库娅,不愿意给她带来危险。第二天,他给柯库娅写了一封信,说要推迟婚礼,然后登上了航船,去寻找罗帕卡,希望能再一次得到那瓶子,治好自己的病。
几经周折,纪威终于找到了那个瓶子的下落,瓶子现在的主人是一个脸色苍白的青年,纪威一问价钱,青年竟然是用 2美分买来的瓶子;换句话说,纪威只能用 1美分去买它;纪威不由打了一个寒噤:这意味着,他买了瓶子后就再也卖不出去了,那个魔鬼会一直跟他在一起,直到他死,他死后,魔鬼会把他带到地狱的火坑里去受煎熬。然而,纪威很坚决,他已顾不得这么多了,他一爱一柯库娅,他现在只想和她在一起。
瓶子又回到了纪威手中,他的手刚抓住瓶脖子,就说出了那个愿望:他想成为一个健康的人。他回到船上,对着镜子脱一光了衣服,发觉身上的皮肤竟像婴儿一样细腻光洁。
男人招呼纪威进屋去,邀请他参观了整幢别墅,从地窖到屋顶露台,没有一处不完美。纪威羡慕地对男人说:“这是我见过的最美丽的房子,要是我住在这样的房子里,我会整天欢笑,你怎么还在叹气呢?”
“你想要这样的房子吗?这并不难。”那男人说,“你有钱吗?”
纪威摸了摸口袋,说:“我带了 50块钱。”
那男人计算了一下,说:“好,50就 50吧,你花 50块钱,就能得到这一切。”
男人告诉纪威,别墅里的一切,都来自于一个魔瓶。瓶子里住着个小魔鬼,谁买了这个瓶子,小魔鬼就听他的指挥;瓶子主人渴望的一切:一爱一情、名誉、金钱,像这幢别墅一样的房子..只要他一说出来,就全是他的了。
纪威将信将疑,他不明白那男人为什么要卖掉这个瓶子。
那男人说:“我想要的全都有了,可是我渐渐老了,有一件事情这魔鬼没法做到:他不能延长生命——而且,这瓶子还有个致命的缺点,如果一个人在卖掉瓶子以前死去,他死后就得永远在地狱的烈火里受煎熬。”
纪威有点心动了,但他还是不很明白:为什么这个魔瓶会卖得这么便宜?
那男人解释道:“很久以前,当魔鬼初次把瓶子带到人间的时候,它卖得极其昂贵;可是这瓶子有个特点,只有亏本出一售,才能把瓶子卖掉。如果你按原价或者高于原价出一售,它就会像信鸽一样又回到你那儿。因此,几百年来瓶子的价钱一直在下降,眼下这瓶子便宜得出奇。我本人只花了 90美元就从邻居手中买了下来,我最高可以卖到 89美元 99美分,再贵 1美分也不行。”
纪威还是不能完全相信这是真的。
“你可以马上试试。”那男人进一步解释道,“把你那 50块钱给我,拿起瓶子,祈求这笔钱回到你的口袋里。要是瓶子连这一点都做不到,我向你保证把钱还给你。”
纪威想了想,决定冒一次险。他把钱付给了那男人,那男人把瓶子递给了他。纪威拿着瓶子,张口说道:“我要收回那 50块钱。”话音刚落,纪威的口袋又像先前一样沉甸甸的了。
纪威拿了瓶子,在回船的路上,又试了两次。一次他将瓶子抛弃在街上,一次是以 60美元卖给一家古董店,但都没有成功,结果瓶子反而神不知鬼不觉地比他先回到船上。
纪威有个好朋友叫罗帕卡,也是个海员。纪威将瓶子的故事原原本本地告诉了罗帕卡,还承诺说,等自己拥有了一座梦想中的房子,就让罗帕卡买这瓶子。
船一回到纪威的家乡,便有律师告诉纪威,他的叔叔和侄儿都死了,给他留下了一大笔财产,足够他造房子的了。