登陆注册
10420600000013

第13章 致九弟:带兵治军要得法

【原文】

沅甫九第左右:

十二日正七、有十归,按弟信,备悉一切。定湘营既至三曲浑,其营官成章善亦武弁中之不可多得者,弟可与之款按。

来书谓意趣不在欺,则兴会索然。欺却大不可。凡人作一事,便须全副精神往雇欺一事。首尾不懈,不可见异思迁,做这样想那样,坐速山望那山。人而无怛,钤身一无所威。我生平尘犯无怛的弊病,实在受害不小。当翰林时,应留心诗宇,则好涉猎它书,以纷其志。读性理书时,则栾垓诗丈冬亲,垓妓其趋。在六鄙时,叉不甚实力讲求公事。在外带兵,又不能竭力专诌军事,或读书写字以乱其志意。尘是垂老而百无一威。即水军一事,亦掘井九仞而不及泉,弟当以为墓戒。

现在带勇,印埋头界力垓求带勇之浩,早衰尊莩,日所思,表所梦,舍带勇垓外则一概不管。不可又想读书,火想中举,夫想作州县,纷纷扰扰,干头万绪,籽未叉蹈我之覆撒,百无一成,悔之晚矣。

带勇之法,以体察人才为第一,整顿营观、讲求战宁次之。《得胜歌》中冬条,一一譬宜详求。至于口粮一事,不宜过于忧虑,不可时市发亲。弟营既得楚局喜月贵干又得江局月二三千,便是极衡境遇。李希庵十二来家,言迪庵意欲带弟饷万全。叉余有浙盐赢馀万五千两在江省,日乍盐局专丁前朱禀询,余嘱其解交藩库充饷,将来欺款或可酌解弟营,但弟不宜才眚请耳。

饷项既不劳心,舍副精神讲求前者欺事,行有余力则联络各营,欷接绅士。身体虽弱,却不宜过于爱惜,精神愈用则愈出,阳气愈提则愈盛。喜日作事愈多,则夜间临睡愈快活。若存一爱惜精神的意思,格前将却,奎套无乞,决难成事。凡欺,譬因弟若会索然之言而切戒之者也。

第宜以李迪庵为浯,不慌不忙,盈科后进,到八九十月后,必有一番甘’滋味出来。余生平尘无怛流弊极大,今老矣,不能不教诫吾弟吾予。

夏严先生品学极好,甲三八股丈有长进,亦山先生亦请夏邓改文。亦山教书严肃,学生甚为畏惮。吾家戏言动和习,明年吾在家当与两先生吴改之。

下游镇江、瓜洲同目克夏,金陂才眚目可克。厚庵放闽中提督,已赴金陵会刹,堆其专折奏事。九江亦即日可夏。大约军事在吉安、扼、建等府结局,贤弟勉之。吾为其始,第善其终,实有厚望。若彳肖参以客乞,则不能为我蹭乞也。营中哨队诸人乞尚完固否?下次祈书及。家中四宅平妥。澄第十四日赴县吊丧。余无它事,顺问近好。

咸丰七年十二月十四日

【译文】

沅甫九弟:

正七、有十十二日回来,看到你的信后,什么都知道了。定湘营已经到了三曲滩,它的营官成章鉴是武官中不可多得的人才,你可以和他联系。

信上说,你的志趣不在这里,没有意思去相会,千万不可有这样的情绪。一个人做事,在你所做的事情上要集中全部精力,从头到尾不能有一点松懈。不能见异思迁,做这样,想那样,坐在这山,望着那山。人要是没有恒心,一辈子也不会有什么成就。一直以来我因为缺乏恒心,实在受害不小。当翰林的时候,应潜心练习诗字,我却喜欢去看别的书,分了心。在读性理书的时候,又掺杂着写诗文,走岔了路。在六部时,又不尽力去研究公事;在外带兵,又不能竭力专心地治理军事,反倒去读书写字,乱了本意,落得到老一事无成。就拿治理水军一事来说,也是掘井九仞看不到水,你应该从中学到教训。

既然现在你在带兵,那就要埋头苦干,找到带兵的规律,早晚不息,日间想的,夜间梦的,带兵以外的事,一概不管。不能又想读书,又想中举,又想做州、县之官,以致纷纷扰扰,千头万绪,犯了与我相同的错误,一事无成,到时候后悔就晚了。

带兵的方法,第一要体察人才,整顿营规;排在第二的是讲求战守策略。《得胜歌》中的各条,也要一一做到。至于口粮,不要过于忧虑,也不要老是写信催要。你们进驻湖北、湖南一带,每月已有六千,又得江西,每月也有两三千,已是很好的境遇了。李希庵十二日到家里来,说迪庵想帮助你解决饷银一万两。我管辖的浙江盐局可盈余一万五千两。江西省昨天专门派人来探望,我叫他解交藩库充饷,将来这笔钱也可以考虑给你。不过,你不要指明去要。

饷银不用费心了,那就要把所有的精力都要用在前面讲的几件事上,如果还有精力,就去联络各营,招待各方绅士。身体虽弱,但不要过于珍爱,精神是愈用愈多,阳气也是愈提愈盛,白天做的事愈多,夜里睡觉愈快活。如有爱惜精神的想法,走走停停,死气沉沉,一定办不成事。所有这些,都是因为你所说的“兴味索然”的话,提醒我要求你切实提防的。

在不慌不忙,循序渐进这方面,你最好学学李迪庵,八九个月后,一定会尝到甘甜的滋味。这一生我没有恒心,失误很大。现在老了,不能不把教训告诉弟弟和孩子们。

邓先生品行、学问都很好,甲三的八股文有了进步,亦山先生也请邓先生批改文章。亦山教书严肃认真,学生都十分畏惧他。我家跟他们开玩笑成了习惯,如果明年我在家的话,一定要改掉以前对两位先生的态度。

同一天攻克了下游的镇江、瓜洲,一两天内金陵也可以攻克。被任命为福建提督的厚庵,已去金陵会剿,而且准他专折奏事。估计九江月内也可以攻克。在吉安、抚、建等府,军事行动差不多结束了,希望你能尽全力!此事由我开始,由弟弟来圆满完成,我对此寄予了厚望并满怀信心。如果稍微掺杂些客气的成分,也就不能为我争气了。营中哨队那些人,士气还坚定吗?下次来信谈谈此事。家中一切平安。十四日澄弟前往县城吊丧。我没有其他的事情了,顺便代为问好。

咸丰七年十二月十四日

同类推荐
  • 中国大教育家的故事

    中国大教育家的故事

    中华民族是一个有悠久历史的文明古国,在这个漫漫的历史长河中,为了中华民族的发展和兴旺,一批批优秀人物前赴后继,不懈努力,才换来了我们今天的幸福生活。
  • 路遥新传

    路遥新传

    路遥本是凡人,活在平凡之中,亦在平凡的世界里逝去。然而不甘平凡的他却在这个平凡的世界写下不平凡的一笔。一部《人生》、一部《平凡的世界》,为路遥的生命画上了一个完整的句号。路遥走了,他直面人生的勇气,是除了文学之外,留给世人的另外的精神财富,他让人们在平凡的世界里,用心活着……
  • 回望云蒸霞蔚里的高峰:徐志摩解读名人(再读徐志摩)

    回望云蒸霞蔚里的高峰:徐志摩解读名人(再读徐志摩)

    《再回望云蒸霞蔚里的高峰:徐志摩解读名人(再读徐志摩)》主要收录了徐志摩所写的有关世界各国文化名人的文章。《回望云蒸霞蔚里的高峰:徐志摩解读名人(再读徐志摩)》内容涉及名人的家世、个性、经历、爱好、情爱、治学以及一与徐志摩的交往等诸多方面,向读者展示了当时中外思想文化界真诚交流的生动情景,同时也为了解徐志摩所生活的那个时代的“名人群落”提供了多种视角。
  • 胡雪岩那些事儿

    胡雪岩那些事儿

    胡雪岩是中国晚清时期的一个传奇人物。出身贫寒,却在短短十几年间迅速发迹,成为名满天下巨商富贾;慈禧太后赏其红珊瑚顶戴与黄马褂,红顶商人名扬天下。 “白话历史”的写作手法颠覆了原来死板、索然无味的历史人物。 不爱红妆爱历史,80后美女作家杨秋丽,为您奉上一道全新历史美餐。
  • 中国历史名人之九

    中国历史名人之九

    清代文学与发展的标志主要表现了在小说领域上。《聊斋志异》《儒林外史》和《红楼梦》等作品,对封建社会作了深刻的揭露和批判,无愧为传统的文言小说和通俗小说的集大成者,而其作者蒲松龄、吴敬梓、曹雪芹也是本卷所要重点评介的人物。
热门推荐
  • 华佗传人在都市

    华佗传人在都市

    普通学生华晨,意外获得先祖华佗传承,从此一朝翻身,走上巅峰之路,打脸各种二代。
  • 快穿之黑化大佬不好惹

    快穿之黑化大佬不好惹

    当恶毒女配化身勾人小妖精,霸道总裁/高冷国师/傲娇学长/呆萌仙尊……个个撩遍。“瑾瑾过来,我们深入交流一下……”路瑾:我拒绝!系统:【宿主,你撩完就跑,渣的如此心安理得,良心不会痛吗?】路瑾:emmm……这明明是系统的锅,我不背……
  • 穿越到原始部落

    穿越到原始部落

    柳舒是一家大型旅游团的导游,带着旅游团四处旅游,吃的比猪少,睡得比鸡晚,任劳任怨、劳心劳力,这也就罢了不想却连小命都给玩丢了了。被任性游客推下山崖,好命的没摔死,苦逼的是醒来就是一场天翻地覆。看这周围几人围抱的大树,这是穿越到原始森林来了?当看到长着翅膀的老虎一秒变人后,柳舒知道自己这是跨越了银河系,穿越了亿万光年啊。落后的原始社会,弱肉强食。可以人兽转变的憨厚勇敢有点二的兽人永远的忠诚自己的伴侣。还有热情洋溢的兽人部落,这里没有勾心斗角,只有为了更好的生活,努力的生活。纵然这一切的一切都在刷新柳舒的三观和下限,同时也在改变她。做饭。种地。挖陷阱。做衣服。盖房子。难道穿越大神让她过来就是干这个的吗?坐在一众闺蜜当中八卦三姑六婆的柳舒四十五度角明媚忧伤的想,半响摸摸肚子,哦,还有生孩子,恩,不知道里面几个是小怪兽还是小囡囡。——女主穿越兽人部落,原始社会风貌,温馨种田,1v1,原始社会淳朴的爱。
  • 魔帝的女友是影后

    魔帝的女友是影后

    洛尘一夜间失去了所有,经历背叛、亲人离逝的他脱胎换骨,假死脱身。五年后,他再度归来!(QQ书友群号码:697126407)ps:作者更新巨慢,请佛系看书
  • 创世进化录

    创世进化录

    当地球变成游戏的世界,当所有人变成游戏的玩家。黑暗的纪元里,活着已是一种奢望,冥冥命运中,每个人都是受神明支配,供其娱乐的棋子。秦飞为逃脱命运的支配,誓要跳出棋局外,成为界外执棋者,成神的路注定不平凡!高高在上的众神们!真的以为你们的神位可以永恒吗?
  • 道德经注

    道德经注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 哈佛最神奇的幸福、情商、财商课

    哈佛最神奇的幸福、情商、财商课

    哈佛大学是世界顶尖学府之一,300多年来造就了不计其数的精英人才,归功于其在培养和提高学生的情商、财商及感受幸福方面有着一套独特有效的方法。本书通过丰富翔实的故事,向读者介绍了哈佛大学最神奇的幸福、情商、财商课,让读者也能学到百年哈佛的成功智慧,从而使自己的人生更加富有价值。
  • 六道魂戒

    六道魂戒

    一次穿越,让一名黑道皇帝成为废物少爷……一枚神奇戒指,一副绝顶聪明的头脑,让废物少爷一飞冲天……这是强者生存的世界,这一片大陆拥有撼天动地的武者,有着炼天化地的魂者……叶影言:“道一言,让整个世界随之起舞。挥挥手,拥美女成群在怀。这是本公子要的生活。老天既让本公子来到这个世界,那么就让本公子造就极乐,凌驾六道,成就一世枭雄!”【本书等级划分:武者武士武师武将武王武尊武圣武帝武神】【魂者魂士魂师魂将魂王魂尊魂圣魂帝魂神】
  • 盖世魔尊

    盖世魔尊

    狄天,神界顶尖存在九龙的第九世转世。因天生恶念,众神不敌。故善天想起了一个办法,那就是在大千世界中寻找出九个拥有逆天功法的孩子,让他们分别经历不同的磨练。而狄天,正是灭天第九子。他的道路是否顺风顺水?为家人一怒入魔,为红颜再怒入魔,崎岖的道路他能否坚持下去?
  • 凤仪归来:毒医绝色

    凤仪归来:毒医绝色

    彼时,她唤名黎芙儿。是三百里奉陵容不下的豪族黎家貌美嫡长女是被他捧在手心里集万千宠爱于一身的宠妃,是天下无数女子皆艳羡之人!变故横生,一夜间她跌入万丈深渊,粉身碎骨!家世败落、奸人残害、众叛亲离!她抱着孩子跪地央求,他冷漠如冰、视若无睹。幼子惨死,她被推下万丈深渊。那一刻终醒悟,原来一切皆是他设的局,而她,只是一枚棋子罢了。此时,她换名郁堇离。离人如歌、堇色苍凉、此生终郁郁无欢。待凤仪归来时,她还是她却再也不是她。凤凰盘捏、浴火重生、报仇雪恨、手刃仇人,这是她唯一的目的!至于爱情?她笑了…