“你来开门吧，哈利。”
哈利狂跳的心脏扑通扑通地撞击着他的喉结。他费力地咽了口唾沫，拧了一下门上沉重的铁把手，走进了审判室。
四周的墙壁是用黑黑的石头砌成的，火把的光线昏暗阴森。他的两边是一排排逐渐升高的空板凳，而他的前方，在最高的几条板凳上，赫然浮现着许多黑乎乎的人影。他们刚才一直在窃窃私语，当沉重的大门在哈利身后关上时，一种不祥的沉寂笼罩下来。
希尔伯特和哈利朝周围的人们略弯了腰以示礼貌，然后坐到到大厅中央的两张椅子上。旁边就上来了两位身穿制服的傲罗。哈利波特紧张的不停地喘着气，反而希尔伯特懒散的翘起二郎腿来。
而这时，身为威森加摩首席魔法师的魔法部长康奈利·福吉一袭黑色长袍坐在审判长的位置上，四周是威森加摩的成员相当于麻瓜世界的陪审团，他们穿着紫红色或者黑色的长袍，左胸前绣着一个精致的银色W。他们都垂眼望着他，有的带着严厉的表情，有的则毫不掩饰内心的好奇。希尔伯特扫了一眼其他席位，有魔法部法律执行司长阿米莉亚·伯恩斯，他的同学苏珊·伯恩斯的姑姑。
福吉的左边坐着一个宽身材、方下巴的女巫，灰色的头发剪得短短的，戴着一副单片眼镜，脸上的表情令人生畏。福吉的右边坐着另一个女巫，但她在板凳上坐得太靠后了，她的脸笼罩在阴影中。
“很好，”福吉说，“被告终于到场了，我们开始吧。你准备好了吗？”他朝板凳那头大声问道。
“是的，先生。”一个哈利熟悉的声音急切地说道。罗恩的哥哥珀西坐在前排板凳的最边上。哈利望着珀西，以为他会显露出认识自己的表情，但是他脸上什么表情也没有。希尔伯特想如果要是没有法律，现在马上就是一个索命咒。珀西那双藏在角质架眼镜后面的眼睛正专注地盯着面前的羊皮纸，一只羽毛笔拿在手里准备写字。
“8月12日的审判，”福吉声如洪钟地说，珀西忙不迭地开始做记录，“审理家住萨里郡小惠金区女贞路4号的哈利詹姆波特违反《对未成年巫师加以合理约束法》和《国际保密法》和家住伦敦拉尔夫大街911号沙菲克庄园的希尔伯特·沙菲克违反《对未成年巫师加以合理约束法》和《国际保密法》一案。”
“审问者：魔法部部长康奈利奥斯瓦尔德福吉；魔法法律执行司司长阿米莉亚‘苏珊’博恩斯；高级副部长多洛雷斯简-乌姆里奇。审判记录员：珀西。伊格内修斯韦斯莱——”
“被告方证人：阿不思珀西瓦尔伍尔弗里克布赖恩邓布利多。”哈利身后一个平静的声音说道。哈利猛一转头，差点儿把脖子扭伤了。
希尔伯特早就想到了有邓布利多校长在，福吉至少不会太放肆，毕竟在场的大部分人都差不多曾是校长的学生。
邓布利多镇定自若地大步走了过来，身穿一袭黑蓝色的长袍，脸上是一副极为安详的表情。他走到与希尔伯特，哈利平行的地方，抬起头来，透过架在鹰钩鼻鼻梁上的半月形眼镜望着福吉，他长长的银白色胡子和头发在火把的映照下闪闪发光。
“啊，”福吉说，看上去完全没了主张，“邓布利多。是的。这么说，你——嗯——嗯——你收到我们的信——知道审讯的时间、地点都改变了？”“看来警是没收到，”邓布利多语气欢快地说，“不过，我犯了一个幸运的错误，提前三个小时就来到了魔法部，所以没造成妨碍。”“是的。—一好吧——我想我们需要再拿一把椅子来——我——韦斯莱，你能不能——？”
邓布利多说到“不劳费心，不劳费心。”邓布利多温文尔雅地说。他抽出魔杖，轻轻抖动了一下，一把柔软的磨光印花棉布扶手椅凭空出现在哈利旁边。邓布利多坐了下来，长长的手指尖对接在一起，目光从那上面望着福吉，脸上带着彬彬有礼、饶有兴趣的表情！
“现在听证会开始！”福吉猛的敲了一下小法锤。
他从一堆文件中抽出一张羊皮纸，深深吸了口气，大声念道：“指控被告方有如下罪行：”被告以前曾因类似指控受到魔法部书面警告，这次又在完全知道自己行为是违法的情况下，蓄意地、明知故犯地于8月2日晚九点二十三分，在二个麻瓜居住区，当着一个麻瓜的面，施用了一个呼神护卫咒，此行为违反了一八七五年颁布的《对未成年巫师加以合理约束法》第三段以及《国际魔法师联合会保密法》第十三条。“你就是居住在萨里郡小惠金区女贞路4号的哈利。詹姆·波特？”福吉一边问一边从羊皮纸上方瞪视着哈利。
“是的。”哈利回答。“你三年前曾因非法使用魔法而受到魔法部的正式警告，是吗？”“是的，可是——”“而且你又在8月2日晚上用魔法变出了一个守护神？”福吉说。“是的，”哈利说，“可是——”
“等等！我有话说。”
“现在还没到你……”“我有一件事不明白，据我所知魔法部的听证会一般是用来审判罪大恶极的食死徒才会召开的，那为什么大材小用用来审判两个违反了校规的学生？”希尔伯特右手把玩着手里的戒指说到。
旁边的巫师们开始交头接耳起来。的确，那就好比麻瓜首相亲自来审理两个违反了校规的学生。
“哈利波特，你是否承认你使用了守护神咒？”
戴单片眼镜的女巫用洪亮而深沉的声音打断了他。“你变出了一个完全成熟的守护神？”“是的。”哈利说，“因为——”“一个肉身的守护神？”“一个——什么？”哈利问。“你的守护神具有清楚明确的形态？我的意思是，它不仅仅是蒸气或烟雾？”“是的。”哈利觉得又烦躁又有点绝望，“是一只牡鹿，每次都是一只牡鹿。”
“每次？”博恩斯女士用洪亮的声音问，“你以前也变出过守护神？”
“我在第三年学会的，卢平教授教我的。是一只牡鹿。”
“真是了不起，”博恩斯女士从上面望着他说道，“他这个年纪能变出真正的守护神确实很了不起。”她周围的一些巫师又开始交头接耳了。有的点点头，有的则露出不悦的神情，连连摇头。“这不是一个魔法多么了不起的问题，”福吉用恼怒的声音说，“实际上我认为，越是了不起就越糟糕，因为那孩子是当着一个麻瓜的面这么做的！”
“我那么做是因为摄魂怪！”
他大声说道，没人来得及再次打断他。他以为人们又会交头接耳，没想到四下里鸦雀无声，似乎比刚才还要肃静。“摄魂怪？”过了一会儿博恩斯女士说，她两条浓眉扬得高高的，单片眼镜似乎快要滑下来了，“你这是什么意思，孩子？”“我是说，当时小巷里冒出了两个摄魂怪，直朝我和我表哥逼来！”
“是啊，为了解释自己为什么使用咒语捏造了个借口”福吉冷笑着说到。
邓布利多清了清嗓子。威森加摩又安静了下来。
“实际上，我们有两个证人可以证明摄魂怪确实在那条小巷出现了，”他说，“我是说除了达力德思礼之外。”
“还有我和费格太太，她曾经是个哑炮。”
“你所说的是否有理有据？”
“是的，伯恩斯司长女士。首先祝贺您荣升法律执行司司长。希望您可以不要跟着某条恐惧支配的老狗走。”希尔伯特站起来甩了胳膊说道。
“注意言辞，小子！”
“我有说是谁？或者谁觉得是谁就是谁喽！”
希尔伯特他明白康奈利·福吉是想利用自己杀鸡儆猴，对伏地魔的恐惧反而让他更加重视手中的权利，所以他不允许任何人挑战以他为首的魔法部的尊严。
“据我所知，魔法部曾明令禁止未成年巫师在校外使用魔法。但是好像此项法律没有执行过吧？”
“继续说，沙菲克先生。”
“不过，魔法部也容许未成年人在某些特定的情况下使用魔法，如在危及生命时进行自卫。此外，对于学龄前的或者没有魔杖的儿童，则也不受这部法律的限制，因为他们大多还无法控制自己的魔力。总的来说，魔法部一般使用这部法律来限制未成年人在麻瓜面前使用魔法。”
“而且我有许多实际例子证明魔法部颁发的此条法律并没有执行力。哈利的母亲莉莉夫人曾在回家度假的时候把茶杯都变成老鼠。可照样没有任何开除的信件。因此是否可以说明此条规定并不是有效的？而且之前也说过在巫师身处危险的时候，可以在麻瓜面前自卫？魔法部也是允许的？”
看着周围大部分巫师都不约而同的点着头，希尔伯特内心狂喜，小样儿，背法律条文，爷至少是你祖宗！
福吉讽刺道：“我早就听说沙菲克先生是个非常聪明的学生，麻瓜是看不到摄魂怪的，这真是一个完美的谎言。”
“既然您知道麻瓜看不到摄魂怪，那又怎么知道哈利使用了守护神咒？”
福吉第n次愣住了！
“我只想请问您当时是否在场？您是否有派人到现场查看？又是否询问过我之外有关此事的其他证人？”
“没有！”
“那么就很抱歉，哈利波特的指控是否可以撤销？”
邓布利多校长上前一步说到：“如果在座的各位不相信我，是否可以让我们的另一位证人出场？”
“可以，法律规定可以。”阿米莉亚·伯恩斯女士说到。
很快费格太太在邓布利多的带领下来到了大厅，哈利急忙站起身，歉意的说道：“真是抱歉，费格太太！”
费格太太有些紧张的摇了摇头，曾经身为一位哑炮再加上她的性格魔法世界对她来说和绝缘什么区别，第一次来到魔法部还是听证会这让她有些紧张。
“请你描述一下经过。”
“好……好的！”费格太太紧张的说道：“他们一个块头很大，一个中等身材，还有一个瘦小戴着眼镜！”
“不是孩子，是摄魂怪。”
“哦！是的！是的！”费格太太也反应过来，急忙说道：“它们很大，是的！非常大，还穿着黑色的披风。一切都变得很冷，就像一切的欢乐都远离这个世界……那种感觉非常糟糕。”
“呵呵！”福吉突然笑了起来，仿佛听到什么可笑的笑话，说道：“听着，我有足够的的理由怀疑你所说的证据，摄魂怪不可能迷路进入麻瓜区域。而且还刚巧遇到一位巫师，这个可能性实在太小了。”
“我想部长先生我并不认为那些摄魂怪是碰巧在那里的……”邓布利多说到。
“咳咳……”轻咳声打断了邓布利多的话，一个装嫩的声音响起：“我可能误解你了，教授。”
