多少年没听到这句话了？很小的时候，杨念卿最经常听外祖母说的就是这么一句话。那时候，她寄养在大舅家，跟着表姐一起长大。上小学五年级的表姐第一次到镇上赶集回来，就学镇上的人穿起了牛仔裤。外祖母一看，数落道，死妮子，阉鸡也想趁凤飞？表姐不管，穿得理直气壮，穿得昂首挺胸。上初中时，表姐第一次进城回来，就学人家城里人烫起了大波浪，气得外祖母直咬牙，说，整天就想阉鸡趁凤飞，有本事你就飞走！许是为了呼应外祖母的这句话，高一还未读完，表姐索性一个人“趁凤飞”到云南，从此一去不回头。尽管那时候的杨念卿不知道表姐的对与错，但隐隐地，她更愿意把这五个字的重心放在“趁凤飞”上。这一放，表姐俨然一只展翅高飞的凤凰。一直以来，她以为，“阉鸡趁凤飞”只是表姐的专利，与向来温顺的自己隔着山隔着水。而现在，当自己的爱人把这样的字眼罩在自己头上，不知为何，那五个字的重心却落在了“阉鸡”上，一种强烈的排斥感油然而生。难道，就因为一个戒指的缘故，在他眼里，我顶多就是只阉鸡？她赌气戴上戒指，像维护一只阉鸡最后的尊严。
杨念卿在中学教书，邱少杰在区残联工作，两个人都是从乡下考进市区的。六年前，两个人在市中心买下一套商品房，房子还未到手，一个月六七千的按揭款就已经张着大口。他戒了酒，戒了烟，也戒了对外的许多应酬，就像百源路上银行门口的那对狮子，左边的那只口是开着的，右边的那只永远把嘴闭得紧紧的，只进不出。后来，她在家里办起培训班，每个月多出几千元的收入。她想，生活的口袋可以稍稍松了，可他依然紧着。
那一段日子，手上戴着翡翠戒指，杨念卿的心里却戴上“阉鸡趁凤飞”的紧箍咒。丈夫的目光一上手，紧箍咒就跟着上手，上心。后来，她干脆将戒指收了起来，眼不见为净。一收就是好几年。去年冬天，一个朋友嫁女儿，她受邀当伴娘，为了显示隆重，才重新戴上。哪想，戒指一上手，邱少杰关于“趁凤飞”的经文又起死回生地念了起来。那经文跟以前乡下露天厕所的气味一样，又臭又闷，没日没夜、铺天盖地袭来。那时，正四处借钱装修房子，他说，没钱装修房子，还有钱戴戒指？干脆把戒指卖了，买一套好一点的真皮沙发！正在纠结难耐之时，交往了20年的好朋友许沁阳爽快地说，你把戒指拿来给我吧，免得你们夫妻俩发生戒指大战！戒指送到沁阳手上时，尽管她百般拒绝，沁阳还是执意多付了2000元。
9800元就这样以真皮沙发和原木餐桌的形式出现在新家里。日子终于重归太平。
原以为9800就是9800，哪曾想转出去的却是五六万！这次，不管邱少杰再放什么“阉鸡趁凤飞”的狗屁，杨念卿意志坚定地要下这个3500元的黄翡。
挺直腰板的杨念卿抚摸着手腕上的黄翡，像在抚摸一份失而复得的爱情。
邱少杰收回了跑到半路的字句。
很长一段时间，那颗满绿的翡翠戒指就像扎向杨念卿指尖的一根刺，不致要命，却疼得实在。又像一只蜿蜒前行的千足虫，蠕动着一身晃眼的绿，从指上爬出，爬过手臂，钻进看不见的角落里。
杨念卿进入卫生间的时候，邱少杰又在挤牙膏。这是伴随着家里使用牙膏的进度，他每隔一两个月都乐此不疲的一个重复性动作。他的双手呈握拳状，紧挨捏住牙膏的底部，两个大拇指呈90度交叉，彼此交替往上挤，左一下，右一下，再左一下，再右一下。仿佛牙膏壳里装的不是牙膏，而是金银财宝。这个时候，牙膏在杨念卿眼前无限放大，她恍惚觉得，邱少杰简直就像用双肘匍匐在牙膏上前行的一个战士，手上的动作充满节奏感，也充满力量。双手匍匐前进到了终点，他用劲压了一下牙膏顶部，牙膏并没有如其所愿地出来。他的双手又返回牙膏底部，继续孜孜不倦地匍匐行进。
杨念卿在心里冷冷一笑，目光直跳几行，默不作声地从抽屉里取出一支新牙膏。
邱少杰瞥了一眼，加快了手上的进程，边喊道，不用拿新的，这边还可以挤出一些，够你用的！他的话还没说完，一截牙膏已经溜出牙膏壳，直挺挺地躺上杨念卿手上的牙刷。
邱少杰白了妻子一眼，下颌骨咬合了一下，不屑地扔出一句，还没长胖就先喘上了你！而后，将好不容易挤出的一小截牙膏涂在自己刚刷过牙的牙刷上。
那个戒指如果不卖掉，够你每天用一根牙膏！一想起那个满绿戒指，杨念卿就来了劲。
邱少杰的嘴巴蠕动了两下，终究没有说出话来。他把提住的那股气用在手上，可怜的牙膏盖被拧了一圈，一圈，又一圈。牙膏壳几乎要被拧断脖子的时候，“砰”的一声被扔到了角落的垃圾桶里。
一楼的些许阴凉不足以抵挡热浪。杨念卿用力一拉，“咝——”，窗帘上的钓钩接连掉了两三个下来。没被钩住的窗帘角像突然失去支撑的脖颈，耷拉着软软的脑袋。这是市教育局正式通知取消培训班后的第一个周末，难熬的周末。她已经习惯了让学生来分割她周末的经度和纬度，突然出现的时间与空间让她犹如急驰的跑车意外掉进一个深坑里，动弹不得。开办了三年多的“念卿学堂”寿终正寝，生活马上又要回到两份工资的单轨道。
