在同生姜第二次在围场上相聚时，她告诉我她以前待过的地方的一些情况。
“经过训练后，”生姜说，“我被卖给了一个马贩子同另一匹马配套。他把我们放在一起赶了几个礼拜，然后把我们卖给了一个时髦的乡绅，接着我们被送到伦敦。马贩子用我最痛恨的勒马缰绳勒着我，在伦敦我们被勒得更紧，马车夫和他的主人认为这样看起来才更时髦。我们常常被赶到公园和其他时髦的地方去。你从没有戴过勒马缰绳，不会知道那是怎么样的滋味。我告诉你吧，那真可怕。”
“我喜欢扬起脑袋，把脑袋抬得像其他的马一样高。你现在想想，倘若你把脑袋高高扬起，并且被迫保持那种姿势，而且是几个小时，除了猛然往上把脑袋挺得更高外，完全动弹不得，脖子简直痛得没法忍受。另外，还得含着马嚼子，不是一个，而是两个；我含的是一个尖锐的马嚼子，一含上舌头和嘴就痛，白沫不停地从嘴边溅出来，被舌头上的血染得通红，我感到恼怒、焦躁。更糟的是，太太参加盛大的聚会或宴乐之时，我一等就是几个钟头，倘若我不耐烦或跺脚，鞭子就往我身上抽。这足够叫人发疯。”
“难道你的主人就没有为你想想吗？”我问道。
“没有，”生姜说，“像他们所说的那样，他所关心的只是要有一套时髦的马车而已。我想，他对马了解得很少。他把了解马的事交给了马车夫，马车夫告诉他我的脾气暴躁，还说我在戴勒马缰绳方面没有受过良好的训练，但是我会很快适应的。然而，这个马车夫却不是能让我适应戴勒马缰绳的人，因为我在马厩里痛苦、生气时，我没有受到好意的抚慰从而得以安静下来，我得到的不过是粗暴的言辞和一番痛打。倘若他文明一点儿，我会尽量忍耐的。我愿意干活儿，并且随时愿干重活儿。但是，不为别的，仅仅是为了他们的喜好而受折磨，就叫我生气。他们有什么权利来这样折磨我？除了嘴痛和脖子痛之外，勒马缰绳一向都让我的气管感到不舒服，我知道戴久了会损坏呼吸。我越来越烦躁不安，不能自制，有人来给我套马具时，我就又踢又撕咬。为此，马车夫揍了我。一天，他们刚刚把我们套上马车，便拉紧勒马缰绳，把我的脑袋高高抬起，于是我开始拼命前冲、乱踢。不久我便挣脱了不少挽具，并且松脱了自己。就这样，我结束了在那个地方的生活。”
“后来，我被送到塔特索尔公司的马匹拍卖场拍卖。当然，他们不会保证说我没有坏毛病，关于这一点他们什么也没有说。我的漂亮的外表和良好的步伐，引来一位乡绅出价买我，但我却被另外一个马贩子买走。他用各种各样的办法和不同的马嚼子来试我，并且很快发现我能承受的东西。最后，他不用勒马缰绳便能驱使我。其后，他把我当一匹十分安静的马卖给了一位乡绅。这位乡绅是一个好主人，我的生活过得很好，但是他的老马夫离开了他，后来来了一个新的。这个新马夫和桑松一样，脾气坏，手段狠，常常用粗鲁、不耐烦的腔调说话。倘若他需要我时，我在围栏里没有马上动窝，他就会用马厩里的扫把、叉子，或手中的任何东西打我跗关节以上的部位。他做什么事都很粗鲁，我开始恨他；他想要让我怕他，但我神气高傲，不屑那样去做。一天，他惹得我比平时更恼火，我咬了他一口，这就使得他大发雷霆，他开始用马鞭子劈头盖脸地打我。此后，他再也不敢到我的围栏里来了，我的蹄、我的牙随时都在等着他，他也知道这一点。我同主人在一起时很是安静。不过，主人还是听信了那个人，于是我再次被卖出去了。”
“还是原先那个马贩子，他听完我的情况后说，他认为自己知道有个地方，在那儿我在各方面都会很好。‘真可惜，’他说，‘这样一匹好马，就是没有碰上真正的好运气而变坏了。’最终，在你到这里来之前不久，我便到这里来了。那时，我认定了人是我的天敌，我决心要保护自己。当然，这里的情况不同，然而又有谁能知道这种景况能持续多久呢？我希望我能像你那样思考问题，但是我却不能，尤其是我经历了这一切之后。”
“嗯，”我说道，“我认为你若咬了或踢了约翰或詹姆斯的话，那可是丢脸的事儿。”
“他们对我好的时候，”生姜说，“我不会有意去这么做。我的确狠狠地咬过詹姆斯一次，但是约翰说：‘对她和蔼些试试看。’詹姆斯不是像我想象的那样来惩罚我，而是吊着一只包扎着的胳膊，给我拿来一顿煮熟的麦麸，并且抚摸我。此后，我再没有咬过他，将来也不会咬他。”
我很同情生姜，当然那时我知道的东西还很少，我想很可能是她自己把事情搞糟了。然而，我发现，几个礼拜过去后，她变得温和、快活多了，以往她对走近她的生人所表现出的那种警惕和敌视的神态也不见了。一天，詹姆斯说道：“我的确相信那匹牝马越来越喜欢我了。今天早晨，当我给她擦完前额后，她跟在我后面轻声不停地嘶叫。”
“是的，是的，吉姆，这都是伯特威克药丸的功劳，”约翰说道，“用不了多久她就会变得像黑帅一样好。可怜的东西，她唯一所需要的药物就是和蔼！”主人也注意到了这一变化。一天，主人下了马车，像往常那样走到我们跟前对我们说话时，他摸了摸她那漂亮的脖子。“嗬，小可爱，日子过得怎么样？我看，你比初来我们这里时快活多了。”
生姜友好、信任地抬高鼻子凑向主人，主人则轻轻地抚摸她的鼻子。
“我们会治好她的，约翰。”主人说道。
“是的，老爷，她好得出奇的快，跟以往不一样，这都是伯特威克药丸的功劳，老爷。”约翰笑着说道。
这是约翰的一句说笑的话，他常说一个用伯特威克药丸医马的常规疗程，几乎能治好一切顽劣的马。这种药丸，他说，是由耐心和温和，坚定和爱抚配制而成的，一磅药丸用半磅常识调匀，给马每日服用，就见功效。
