海伦医生随后谈到了一种特殊的精神病收容所，说可以让我到那个医院治疗，还说必须让我妈妈跟鉴定师会个面，签署一些文件，因为“你对自己和别人来说是个危险”，又说到了保险，以及我很久没有想起过的外婆。所有字句在我脑海里碰撞，就好像我的心越缩越小越缩越小，我问起妈妈，得来的却是结结巴巴的回答。我咬着自己舌头，渐渐尝到了淡淡的金属一样的血味。
卡斯珀说：“你妈妈现在不工作了，所以没办法承担费用，据我所知，你待在这里的一些费用是你外婆承担的，但她因为健康问题，没办法继续承担了。”
“我外婆出了什么事吗？”
“我不知道。”卡斯珀回答说。
“你跟我妈妈谈过了？”
卡斯珀点点头。
“关于我，她有没有……有没有说些什么？”
卡斯珀看了看海伦医生，只听海伦医生说：“我们正尽力为你查找可利用的资源。对了，贝瑟尼，皇宫房的床位打听得怎么样了？”
卡斯珀没有回答，海伦医生弹了弹膝盖上的那一叠纸说：“有一个教习所可能有地方给你住，最早要到下个月才行。他们专攻药物上瘾，不过那只是你其中的一项。当然了，在那之前，你需要跟你妈妈在一起，因为你不能待在这儿了。没人想让你回到过去的境况，真的。”
过去的境况：意味着无家可归，意味着流浪，意味着寒冷、生病，还有该死的弗兰克和那些等着上女孩的臭男人。
我看了看乌龟，它的腿一阵抽搐，就好像在朝我耸耸肩：你希望我怎么做？我只是个困在水槽里的乌龟。
窗外，天空变得灰暗阴沉。该死的弗兰克。教习所。我就要被送回外边去了。我开口时，声音就像个婴儿，这让我更加疯狂了：“外边很冷。”
海伦医生说：“我们会尽量帮你的，只是没办法花很长时间去跟你妈妈调解，哪怕是商讨呢？她答应让你回家，直到教习所腾出床位来。那就说明了问题，说明她在努力。”
我绝望地看着卡斯珀，我想她的眼睛是很久很久以来我见过的最伤感的东西。
她非常缓慢地把头从一侧摇向另一侧，“我没有别的选择，夏洛特，对不起！”
有一次我妈妈重重地打了我的耳朵，让我一整周都总听到火车在咆哮。我站起来，朝门口走去。
卡斯珀说：“我们没有抛弃你，夏洛特。我们已经查找了各种可能的选项，只是……”
“没有，”我打开门，“谢谢你，我要回房间了。”
卡斯珀在身后叫我，但我没有留步。我的耳朵里成了蜜蜂的海洋。我们的房间在第四层，叫“丁那肯翼”。我越过路易莎，进了浴室，在那里站了一会儿。路易莎喊了我名字一声。
随后，我走进淋浴处，把前额狠狠地撞在墙上，想让耳朵里的蜜蜂死掉。
卡斯珀奔进来，从腰部抓住我往后拖，想让我停下来。我双手抓住她黄色幼鸟一样漂亮的头发，用力拉扯，她喊叫出声，推开了。我滑到地板上，温暖的血流到了我嘴上。
我说对不起对不起对不起。
一缕缕轻软的头发在我手里飘动，我从来没像卡斯珀这么美丽这么正常过，就在我意识到这一点时，所有的事情涌了出来，所有她问过我的事情。
我告诉她：爸爸死后，妈妈蜷缩成了某种紧绷绷的可怕东西，家里再也没有音乐，再也没有抚摸，她成了一个只会移动和抽烟的鬼魂。如果我妨碍了她，如果学校打电话来，如果我从她钱包里拿了钱，即便我什么都没干，她都会朝我喊叫。她一年年地喊叫，后来厌倦了，举起了拳头。
我说话时，卡斯珀用一块布擦了擦我的脸。路易莎在门口绞着双手。女孩们聚集在她身后，推着搡着，想一看究竟。
我说：她打了我很长时间。
我说：我开始还击她。
我说：求你不要让我回到外边去。我告诉她地下通道里的那个男人，他打坏了我的牙齿，打伤了我，疼得我蜷缩起来，我把心里所有可怕的词倾泻给她——关于爱丽丝，关于该死的弗兰克。
我停下来时，她的眼睛湿润了。我说得太多了。两个勤务兵使劲儿从女孩堆里挤进来。卡斯珀的头发根处有些小孔，一个个小红点夹杂在黄色的头发里。他们扶着她站起来，她什么都没有对我说，一瘸一拐地走了。
时间线：
一个女孩出生了。
爸爸爱她，妈妈爱爸爸。
爸爸陷入了伤感。
爸爸喝酒抽烟，在摇椅里摇、哭泣。
爸爸步入了河流。
妈妈举起了拳头。
女孩很孤独。
女孩在这个世界上一无是处。
没人喜欢那女孩。
她曾经努力过。
但是她的嘴像粥糊一般，话都说不清楚。
愚蠢的女孩，愤怒的女孩。
医生：给她吃药。
懒惰的女孩，粥糊一般坍塌在药物上的女孩。
妈妈打女孩，女孩缩起来。
女孩越来越安静，在家里安静，在学校里安静，像一只安静的粥糊鼠。
女孩听无线电广播，找到了音乐，拥有了另一个世界。
女孩戴上耳机，世界消失了。
女孩不断地画画，画画，画画，世界消失了。
女孩找到了刀，让自己变小，变小，变小，世界消失了。
女孩必须坏起来，所以她切割自己。
坏女孩。世界消失了。
女孩遇见了另一个女孩，漂亮女孩！她们看行星在天花板上移动。
她们攒钱想去巴黎，或伦敦，或冰岛，哪儿都可以。
女孩喜欢一个男孩，但男孩爱那个漂亮女孩。
漂亮女孩遇到了狼男孩，他填满了她的生活，让她越来越萎缩。
漂亮女孩总是很忙。
女孩反击自己的母亲，她们就像风车一样扭打。
女孩在街头流浪。
女孩跟漂亮女孩住到了一起，可狼男孩留下了毒品。
漂亮女孩的父母愤怒了。漂亮女孩撒谎，说毒品是女孩留下的。
女孩被赶了出来。女孩回了家。
漂亮女孩不断发短信说感觉很糟很难受。
女孩戴上耳机，把手机滑到了枕头底下。
漂亮女孩流血过多。
女孩混乱了，太混乱了，心碎了，内疚了。
女孩打伤了妈妈的鼻子。
她回到了大街上。
世界消失了。
我还待在这里，但不知道能待多久。我已经免除了跟卡斯珀的个人会话时间。我的档案和出院日期被快速安排妥当。对我进行评估后，他们另外给我找了一个紧急住处，跟我妈妈和教习所也谈妥了。
卡斯珀仍然对我很友善，但我们之间好像有了点别的什么东西，那种距离感让我的心发疼。我再次开始说对不起对不起，但卡斯珀只是伤感地摇了摇头。
维尼每天早晨检查我前额的缝线时，舌头会发出啧啧的声音。布卢用恐怖电影里的耳语声叫我弗兰肯斯坦（注：《弗兰肯斯坦》：原是英国诗人雪莱的妻子玛丽·雪莱创作的小说，被认为是世界上第一部真正意义上的科幻小说。年轻的科学家弗兰肯斯坦从停尸房等处取得不同人体的器官和组织，拼合成一个人体，并利用雷电使这个人体拥有了生命。后来这个词用来指怪物。）。人们叫我去哪儿，我就去哪儿。晚上，我假装在上网络课堂。巴贝罗在忙，或者打瞌睡时，我试着发信息给米奇，但唯一的回复是空空如也的白色对话框。我观察来自索马里的办公室清洁工，在夜间从隔壁建筑的窗口飘过，拉着手推车，里面装着溶液剂、拖把和衣物。
天空像明信片一样梦幻，云里很少有雨滴，每天的阳光都有点强。如果朝窗外更远处望去，在高耸的银色建筑间，可以看到辽阔的大学区域，再往远处，蛇一样蜿蜒的河水流向圣保罗，流向种子屋，通往饥饿和肮脏，受伤和穷途末路，一切又回来了，因为，我没有别的地方可以去。
萨沙在做爆米花。维尼带来了几小罐调味粉末：黄油、辣椒、帕尔马干酪。他在家烹制了一锅巧克力饼，弗朗西正帮忙冻起来。
屋子里的电话响了。我的目光扫过每一个人，直到听见了自己的名字。维尼朝我摆动着电话。我还没说你好，就听到了电话那头的喘息声。
“夏莉，你没把我放在访客名单上！”是米奇。
电话差点掉在地上。我双手抓住听筒，不让它颤动。
“我跟你说我会来的！让你把我加到访客名单上。我在这边只有一天了，是来参加明晚一个演出的，后天早上就要走了。”
“我把你加在名单上了！”我脑子疯狂运转。是不是卡斯珀忘了？还是因为我要离开了，他们就把他赶走了？“你在哪儿？我需要你。他们——”
“把电话挂了，夏莉。有窗子吗？我就在前方的停车场里。”
我挂了电话，奔向窗子，把脸贴在玻璃上。一抹摄人心魄的橘色吸引了我的目光。他就站在停车场里，朝空中挥舞着一个橘色的交通锥标。他看到我时，把交通锥标放下了。
米奇还是跟以前一样，开朗而忧虑的样子，而且，安全。
下着点小雨，水滴在他的长发绺上闪光。他似乎壮了一些，但身材依旧瘦弱。他伸出双手，好像在说：发生了什么事？
前额的玻璃凉凉的。维尼在角落里跟萨沙和弗朗西玩钓鱼。布卢在长沙发上，自己哼哼着。
我的脸上布满了泪水，看着他站在雨里，嘴巴张着，脸红红的。
维尼尖声说：“夏莉。”布卢离开长沙发，和我一起站到了窗口。
“一个男孩。”布卢呼出的气在玻璃上造出一个雾圈，“一个真正活着的男孩。”
萨沙和弗朗西扔下了手中的牌。
爱丽丝第一次带我回家是在九年级刚开学的时候，我们刚认识一周左右，她发现地下室有个年龄大些的男孩等在那里，连眼睛都没眨一下。那个男孩一只手托着一本连环画在阅读，另一只手里塞着一包椒盐脆饼干。他的运动鞋上有混乱的魔笔符号。他抬头看着爱丽丝，微微一笑，满嘴都是脆饼干。“你妈妈让我进来的，这是谁？”
他穿着一件黑色旗帜乐队的T恤。我没来得及克制自己，说道：“我就要神经失常。”
他把连环画放下。“我脑袋真的好痛。”他接道，然后等待着，眼睛闪闪发光。
“我找不到离开这里的路！”我大声唱道，受惊的爱丽丝怒视着我。
男孩笑起来，大声续唱道：“我就要发狂！”
我们把这首歌剩余的部分唱完了，爱丽丝则洗劫了父母的迷你冰箱。她有点小生气，想得来的。她不喜欢这类音乐。她喜欢哥特和消沉的东西，比如包豪斯和地下丝绒乐队。我们学校没别的人可以背诵《神经失常》这首歌的歌词，我可以肯定。
不过她不必担心，米奇一直都更爱她。
“哇！”萨沙和弗朗西聚到窗口，异口同声地说道。
我拉起毛衫的袖子，把胳膊按在窗子上。他能看到我的伤疤吗，在下头那么远的地方，能看到吗？
米奇用双手蒙住了脸。我记得那个姿势，他以前做过很多次，每当爱丽丝和我做了让他崩溃的事情，他就会那样。“你们这些家伙，”他会疲惫地说，“快别那样了。”
维尼站在布卢旁边，深深地叹了一口气：“该死！”
“女孩们，”他咕哝着说，“该死的男女。”他粗暴地敲了一下玻璃，吓得萨沙往后一跳。
“快滚！”他透过玻璃朝米奇喊道，又低声自言自语，“别逼我喊人来，孩子。”
他转向我，“你！把那该死的胳膊放下来。”
“就跟电影里一样！”弗朗西喊道。我等着米奇放下蒙住脸的双手。他的T恤在雨里浸湿了。
萨沙开始哭泣。“都没人来看过我。”她哀号道。维尼低声说了句“该死”，同时用力按了传呼机的按钮。布卢的手指放在我肩膀上。
“快闭嘴。”弗朗西激动起来，“我也没人来看。”她用指甲挖自己的脸颊，抠出了小小的血斑。
布卢安静地说：“瞧！”
米奇已经打开了他的斜挎包，把一个笔记本按在膝盖上，用记号笔狠狠地在上面来回写着什么。他举了起来。我透过玻璃，透过雨滴，眯着眼看。
不要。
他扔下纸，纸片在潮湿的地上摆动着，渐渐变平坦了，在他的运动鞋旁边尘埃落定。他又从笔记本上撕了一张纸。
你。
萨沙的哀号升级，护士维尼用寻呼机拍打着玻璃。
弗朗西对她说：“闭嘴！”并捏了她一下，却让她号得更厉害了。
“这边有情况。”维尼对着电话说。
米奇正奋力扯下另一张纸，因为纸粘在笔记本夹子里了。两个医院的勤务兵缓缓地穿过停车场，朝米奇大声喊叫。他猛地抬起头，这时，纸扯下来了，却被风吹走了。他追了过去，踩到水坑里滑了一下，哗地摔倒了。布卢吸了一口气，我们相互看着对方，她眼睛里亮闪闪的。
“不同凡响，”她低声说，“相当不同凡响。”她的手指在玻璃上跟我的交织在一起。
布卢又说：“绝对赤诚啊，安静的苏，你知道的，知道的吧？”
那两个男勤务兵，其实是大学生，周末来兼职，长着漂亮健硕的胳膊和剪得很短的头发。他们夹住了米奇的腋窝，把他拖起来。他挣扎着，运动鞋底在水坑里打滑。他哭得一团糟，那是男孩耻辱的泪水。他们把他放下了，脸上的表情由厌烦变为好奇。他的样子对他们来说很古怪，身材小小的，梳着长发辫，身穿旧货店衣服，与身边两个勤务兵单调的白色制服相比，他显眼到爆。他们几乎是同龄人，却有着几光年的距离。
“你们真是废物！”护士维尼喊道，“你们真废物。到底干不干？快把他弄走！”
勤务兵朝维尼耸了耸肩。我们四楼的窗子里头，一阵吵闹。
米奇举起了潮湿的纸。
死。
不要你死。墨水在雨里晕开了。
萨沙砰地把头撞在玻璃上。维尼把她拖开了，轻轻拍着她的胳膊，尽量大着胆靠近她。
不把规则放在心上，可以拥抱任何人的护士阿瓦已经进了娱乐室，让弗朗西靠着她，蒙在她白色的T恤上啜泣。布卢和我看着那两个大学生从赤裸的胳膊上刷掉雨水，朝米奇努了努下巴。米奇站在他们旁边，好像又成了十七岁的样子。但他现在已经二十一岁了，他到这儿是来看我的。我想撞开玻璃，飞到下面的停车场上，让他抱住我。绝对赤诚，布卢说过。或许米奇此刻会爱我吧，如果只有我们俩的话。
我的身体涌起了希望。
他擦了擦脸，把湿漉漉的笔记本滑回斜挎包，朝我抬起手。
再见。
两个男孩推了他一下，让他快走。他拖着脚走上潮湿的人行道，消失了。
一切都发生得太快了。
