卷上
一东①
注释①一东：“东”指“东韵”，是宋金时期的“平水韵”（也叫“诗韵”）中的一个韵部。“东”叫韵目，即这个韵部的代表字。东韵中包含有许多字，它们的共同点便是韵相同（当然是指隋唐时期官方颁布的韵书划分的韵部）。像下面的三段文字中，每个句号之前的那个字，即风、空、虫、弓、东、宫、红、翁、同、童、穷、铜、通、融、虹等 15字，尽管在现代汉语中的韵母并不完全相同，但都同属于东韵，如果是作格律诗，这些字就可以互相押韵。“一”，是指东韵在韵书中的次序。《平水韵》按照平、上、去、入四个声调分为 106个韵部。其中因为平声的字较多，故分为上下两卷，东韵是上卷平声中的第一个韵部。后面的“二冬”、“三江”等情况依此类推，不再一一说明。
原文云对雨①，雪对风，晚照②对晴空。来鸿③对去燕，宿鸟对鸣虫。三尺剑④，六钧弓⑤，岭北对江东。人间清暑殿⑥，天上广寒宫⑦。
注释①云对雨：在诗歌中云与雨平仄相反，意义属于同类，因此可以相对仗。下面以此类推。如唐许浑《咸阳城东楼》：“溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。”②晚照：傍晚的阳光。如宋代宋祁的《玉楼春》：“且向花间留晚照。”③鸿：大雁，也称为鸿雁。它每年秋季南迁，常常引起游子思乡怀亲之情以及羁旅伤感，所以在诗中被广为引用以寄托此意。《诗经》里有“鸿雁于飞”的句子，曹植的《洛神赋》：“翩若惊鸿，矫若游龙”，范仲淹有“衡阳雁去无留意”句。④三尺剑：故事出《汉书·高帝纪下》：“高祖击黥布时，为流矢所中，医曰：‘疾可治。’高祖骂曰：‘吾以布衣提三尺剑取天下，此非天命乎？命乃在天，虽扁鹊何益！’”⑤六钧弓：《春秋左传·定公八年》：“公侵齐，门于阳州，士皆坐列，曰：‘颜高之弓六钧。’”钧：古代重量单位，三十斤为钧。用来比喻强弓。⑥清暑殿：西晋佚名撰《洛阳宫殿簿》：“内有清暑殿。”⑦广寒宫：神话里称月亮中的宫殿为广寒宫。
原文两岸晓烟杨柳绿，一园春雨杏花红。两鬓风霜，途次①早行之客；一蓑烟雨，溪边晚钓之翁。
注释①途次：旅途中的住宿处。
原文沿①对革②，异对同，白叟③对黄童④。江风对海雾，牧子⑤对渔翁⑥。颜巷陋⑦，阮途穷⑧，冀北⑨对辽东⑩。
注释①沿：继承。②革：改变。③白叟：指白发老人。唐韩愈《元和德圣诗》：“黄童白叟，踊跃欢呼。”宋朝苏辙的《代三省祭司马丞相文》：“白叟黄童，织妇耕夫，庶几休焉，日月以须。”④黄童：黄口之童，即儿童。黄，黄口，雏鸟的喙边有一圈黄色的边，长大后就消失了，故以黄口喻指年龄幼小的。宋苏轼《送杨孟容》：“后生多高才，名与黄童双。”⑤牧子：指牧童。《新五代史·杂传十七·刘岳》：“《兔园册》者，乡校俚儒教田夫牧子之所诵也。” ⑥渔翁：指老渔人。唐朝杜甫的《秋兴》诗之七：“关塞极天惟鸟道，江湖满地一渔翁。”⑦颜巷陋：是指孔子的弟子颜回。孔子认为他虽然生活困顿但乐观豁达，是个贤达的人。在《论语·雍也》中有：“子曰：‘贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也。’”的句子。本指颜回所居的陋巷，后用以指简陋的居处。唐许浑《李秀才近自涂口迁居新安适枉缄书见宽悲戚因以此答》：“颜巷雪深人已去，庾楼花盛客初归。”⑧阮途穷：三国时候的阮籍是“竹林七贤”之一，生性好酒，常常独自驾着牛车，载着一坛好酒，边行边喝，有时前面没路了，阮籍便痛哭一场，再转向其他道路继续前行。一日来到山巅，曾感言：“时无英雄，使竖子成名！”古诗中一般喻指令人悲哀的陌路。唐杜甫《早发射洪县南途中作》：“茫然阮籍途，更洒杨朱泪。”⑨冀北：大致为现在的河北、山西两省以及辽宁省辽河以西、河南省黄河以北的一片区域。⑩辽东：辽河以东的地区，即辽宁省的东部和南部。明朝在现在的辽宁省境内设辽东都指挥使，防守边境。
原文池中濯足水①，门外打头风②。梁帝讲经同泰寺③，汉皇置酒未央宫④。尘虑⑤萦心，懒抚七弦绿绮⑥；霜华⑦满鬓，羞看百炼青铜⑧。
注释①濯足：语出《孟子·离娄上》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。”本谓洗去脚上的污泥。后以“濯足”比喻清除世尘，保持高洁。晋夏侯湛《东方朔画赞》：“退不终否，进亦避荣。临世濯足，希古振缨。”②打头：即顶头。谓风浪阻碍前进。宋范成大《泊长沙楚秀亭》诗：“舟行风打头，陆行泥没鞍。”元朝萨都剌的《高邮阻风》：“离家十日得顺水，不卸蒲帆一千里。忽然今日风打头，寸波寸水逆上流。”③梁帝：指南北朝时期的梁武帝萧衍，在位四十八年，是南北朝时期在位时间最长的皇帝。他以帝王之尊，舍身事佛，成为千古笑谈。④汉皇置酒未央宫：典出《汉书·高帝纪下》：“高帝九年冬十月，淮南王、梁王、赵王、楚王朝未央宫，置酒前殿。”未央宫是当时的宫殿名字。⑤尘虑：即俗念。唐刘禹锡《游桃源一百韵》：“道芽期日就，尘虑乃冰释。”⑥绿绮：“绿绮”是汉代著名文人司马相如弹奏的一张琴。与齐桓公的“号钟”、楚庄王的“绕梁”以及蔡邕的“焦尾”合称四大名琴。司马相如原本家境贫寒，徒有四壁，但他的诗赋极有名气。梁王慕名请他作赋，相如写了一篇《如玉赋》相赠。此赋辞藻瑰丽，气韵非凡。梁王极为高兴，就以自己收藏的“绿绮”琴回赠与他。相如得“绿绮”，如获珍宝。他精湛的琴艺配上“绿绮”绝妙的音色，使“绿绮”琴名噪一时。后来， “绿绮”遂成古琴别称。⑦霜华：也可写作“霜花”。喻指白色须发。唐温庭筠《达摩支曲》：“旧臣头鬓霜华早，可惜雄心醉中老。”⑧青铜：古人使用的镜子一般是青铜打造的，所以用青铜来代称古镜。这种镜子的表面要经常磨，否则照镜时会由于表面存在划痕或污垢而模糊不清，古时市井当中有专门以磨镜为业的人。
原文贫对富，塞对通，野叟①对溪童。鬓皤（pó）②对眉绿③，齿皓对唇红。天浩浩④，日融融⑤，佩剑对弯弓。
注释①野叟：指村野老人。唐杜荀鹤《乱后山居》：“野叟并田锄暮雨，溪禽同石立寒烟。”②鬓皤：白色的鬓发。皤形容白色，比如白发皤然。③眉绿：一种青黑色的颜料。古时女子用以画眉，把自己的眉毛描画成青黑色的柳叶形。④浩浩：广大的。⑤融融：温暖的。
原文半①溪流水绿，千树落花红。野渡②燕穿杨柳雨，芳池鱼戏芰（jì）③荷风。女子眉纤，额下现一弯新月；男儿气壮，胸中吐万丈长虹。
注释①半：是虚指而非实指，是古诗中常用的手法，给人以想象的空间。诗词中的常用的还有双、几、数、对、独、点、寸等。②野渡：荒落之处或村野的渡口。唐韦应物《滁州西涧》：“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。”③芰：古书上指菱。菱，俗称菱角。两角的叫菱，四角的叫芰。《红楼梦》中的《紫菱洲歌》中有“池塘一叶秋风冷，吹散芰荷红玉影”的诗句。
二冬①
注释①“冬”和“东”现代汉语普通话读音完全一致，但在古时读音不同，所以分属不同的韵部。
原文春对夏，秋对冬，暮鼓对晨钟①。观山对玩水，绿竹对苍松。冯妇虎②，叶公龙③，舞蝶对鸣蛩（qióng）④。
注释①暮鼓晨钟：古代寺庙傍晚击鼓、早晨敲钟以报时。②冯妇：人名。《孟子·尽心下》：“晋人有冯妇者，善博虎，卒为善士。”晋国人，善搏虎，以此为业，后来不再杀虎，被称为善士。有一次在野外偶遇众人逐虎，不觉技痒，又卷起袖子下车打虎，遭到人们的取笑。后代便以“冯妇”代指重操旧业者。③叶公龙：叶公为春秋楚国贵族，名子高，封于叶。典出西汉刘向《新序·杂事》：“叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙，于是天龙闻之而下。窥头于牖，施尾于堂。叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。”后代便以“叶公”代指表面爱好而并非真正爱好的人。④蛩，蝗虫的别名，俗称“蚱蜢”。
原文衔泥双紫燕，课①蜜几黄蜂。春日园中莺恰恰②，秋天塞外雁雍雍③。秦岭④云横，迢（tiáo）递⑤八千远路；巫山⑥雨洗，嵯峨⑦十二危峰。
注释①课：致力于，从事。②恰恰：象声词，黄莺的叫声。杜甫《江畔独步寻花七绝句》：“黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。流连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。”③雍雍：象声词，大雁的叫声。《诗经·邶风·匏有苦叶》：“雍雍鸣雁，旭日始旦。”④秦岭：秦岭山脉中段，位于今陕西省中部。唐韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》：“云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。”⑤迢递：遥远的样子。⑥巫山：明陆应阳《广舆记》：巫山在夔州府巫山县大江之滨，形如巫字，有二峰。⑦嵯峨：山高貌。
原文明对暗，淡对浓，上智①对中庸②。镜奁（lián）③对衣笥（sì）④，野杵（chǔ）⑤对村舂（chōng）⑥。花灼烁（shuò）⑦，草蒙茸（róng）⑧，九夏⑨对三冬⑩。
注释①上智：智力特突出的人。《论语·阳货》：“子曰：‘唯上智与下愚不移。’”《孙子·用间》：“故惟明君贤将，能以上智为间者，必成大功。”②中庸：不偏叫中，不变叫庸。本来指做事不偏不倚、恰到好处，这里是中等人才的意思。③奁：妇女梳妆用的镜匣。④笥：盛衣服的方形竹器。⑤杵：用以捣物的木棒。⑥舂：古代称为碓，舂米的器具。⑦灼烁：光亮的样子。⑧蒙茸：草乱的样子。茸，小草初生纤细柔软的样子。苏轼《后赤壁赋》：“披蒙茸。”⑨九夏：夏季的九十天。梁萧统《锦带书十二月启》中的《林钟六月》 ：“三伏渐终，九夏将谢。”⑩三冬：三个冬季，就是三年。《汉书·东方朔传》：“年十三学书，三冬文史足用。”
原文台高名戏马①，斋小号蟠（pán）龙②。手擘蟹螯（áo）③从毕卓，身披鹤氅（chǎng）④自王恭。五老峰⑤高，秀插云霄如玉笔；三姑石⑥大，响传风雨若金镛（yōng）⑦。
注释①戏马：出自北魏郦道元《水经注·泗水》：戏马，台名，亦名掠马台，在今江苏铜山县南，据说项羽曾于此驰马取乐。《南齐书》：“宋武帝在彭城，九日游项羽戏马台。” ②蟠龙：书斋名。出自《晋书·刘毅传》：东晋大司马桓温之子桓玄曾在南州修筑一书斋，上面绘满龙的图案，称为盘龙斋。盘、蟠在此处义同。③蟹螯：螃蟹的两个大前足。出自《世说新语·任诞》和《晋书·毕卓传》：“晋毕卓嗜酒，语人曰：左手擘蟹螯，右手执酒杯，乐足一生矣。”④鹤氅：用仙鹤羽毛制成的外套。《晋书·王恭传》：“王恭尝披鹤氅行雪中，孟昶见曰：此真神仙中人也。”⑤五老峰：山峰名，在江西庐山的南部，由五座小山峰构成。李白《望庐山五老峰》：“庐山东南五老峰，青天削出金芙蓉。九江秀色可揽结，吾将此地巢云松。”⑥三姑石：山上的三块巨石。在今福建省武夷山。⑦金镛：一种乐器，青铜铸造的大钟。
原文仁对义，让对恭，禹①舜②对羲③农④。雪花对云叶⑤，芍药对芙蓉。陈后主⑥，汉中宗⑦，绣虎⑧对雕龙⑨。
注释①禹：指上古传说中的帝王夏禹。据《史记·夏本纪》载：禹为黄帝轩辕氏之玄孙，姓姒，名文命。传说远古时期，人民饱受海浸水淹之苦。尧帝开始起用禹的父亲鲧治理洪水，但因水九年不息鲧被诛。舜命鲧的儿子禹继续治水，禹采用因势疏导洪水的办法，将水引入大海。禹治水有功，初被封为夏伯，故称“伯禹”。后受舜禅让，建立我国历史上第一个世袭王朝——夏朝。②舜：虞舜。三皇五帝之一，名重华，字都君；生于姚地，故姚姓。舜为四部落联盟首领，受尧的“禅让”而称帝于天下，其国号为“有虞”，故号为“有虞氏帝舜”。帝舜、大舜、虞舜、舜帝皆虞舜之帝王号，故后世以舜简称之。③羲：伏羲。是我国古籍中记载的最早的帝王之一，所处时代约为新石器时代中晚期。传说他根据天地万物的变化，发明创造了八卦，成了中国古文字的发端，也结束了“结绳记事”的历史。他又结绳为网，用来捕鸟打猎，并教会了人们渔猎的方法。发明了瑟，创作了《驾辨》曲子。他的活动，标志着中华文明的起始，也给我们留下了大量的神话传说。④农：神农。据司马贞《三皇本纪》载：“神农氏，姜姓以火德王。母曰女登，女娲氏之女，感神龙而生，长于姜水，号历山，又曰烈山氏。”相传他是农业的发明者。《周易·系辞下》：“包牺氏没，神农氏作，所木为耜，揉木为耒，耒耨之利，以教天下，盖取诸益。”他也是医药之祖。神农尝百草的神话，流传久远。⑤云叶：像叶子一样的彩云。⑥陈后主：南朝陈的最后一位皇帝陈叔宝。公元582-589年在位，在他统治时，陈的政治日趋腐败，生活奢侈，不理朝政，日夜与妃嫔、文臣游宴，制作艳词，对于一衣带水的强大隋朝了无防备。隋军南下时，自恃长江天险，不以为然。祯明三年（589），隋军入建康，陈叔宝被俘，陈亡。他写的最著名的诗是《玉树后庭花》：“花开花落不长久，落红满地归寂中。”后来被当作亡国之音。⑦汉中宗：汉宣帝刘询。刘询是汉武帝的曾孙，在位二十五年，很有作为，班固称之为“功广祖宗，业垂后嗣，可谓中兴”。⑧绣虎：指曹植。宋曾慥《类说·玉箱杂记》：“曹植七步成章，号绣虎。”⑨雕龙：指南朝梁刘勰，著有《文心雕龙》一书。
原文柳塘风淡淡，花圃月浓浓。春日正宜朝看蝶，秋风那更夜闻蛩。战士邀功，必借干戈成勇武；逸民①适志，须凭诗酒养疏慵②。
注释①逸民：指避世隐居的人。②疏慵：懒散。
三江
原文楼对阁，户对窗，巨海对长江。蓉裳①对蕙帐②，玉斝（jiǎ）③对银（gāng）④。青布幔⑤，碧油幢（chuáng）⑥，宝剑对金缸⑦。
注释①蓉裳：芙蓉花做的衣裳。屈原《离骚》：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。”②蕙帐：香草做成的帐子。南朝齐孔稚珪《北山移文》：“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊。”③斝：古代盛酒器具，圆口，三足。④：油灯。宋晏几道《鹧鸪天》：“从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。今宵剩把银照，犹恐相逢是梦中。”⑤幔：布帐。⑥幢：古代一种用羽毛作装饰的用于仪仗的旗帜。又指佛教用物经幢。经幢有两种：在圆形的长筒状的绸伞上书写佛经叫经幢，在圆形石柱上雕刻佛经叫石幢。⑦缸：疑“”之误。东汉刘熙的《释名》说，函谷关以西的方言，称箭镞为“”。金，金属铸成的箭镞。
原文忠心安社稷①，利口②覆家邦③。世祖中兴延马武④，桀（jié）王失道杀龙逄（páng）⑤。秋雨潇潇，漫烂黄花⑥都满径；春风袅袅，扶疏⑦绿竹正盈窗。
注释①社稷：国家。社和稷分别指祭祀土神和谷神的庙，是国家最重要的神庙，故用以代指国家。②利口：能言善辩的嘴，代指只说不做的清谈家。③家邦：国家。④马武：汉代名将。典出《后汉书·马武传》：世祖，指光武帝刘秀，因其为首推翻了王莽建立的新朝，建立东汉，恢复了刘姓的天下，故被称为中兴之主。马武字子张，骁勇善战。刘秀在一次宴会后，曾独自与马武一起登上丛台，延请马武为将军，率领其精锐部队。马武十分感激刘秀的知遇之恩，所以忠心不二，在战争中功勋卓著。刘秀称帝后，马武被封为捕虏将军扬虚侯，为云台二十八将之一。⑤龙逄：指夏朝忠臣关龙逢。夏桀王荒淫无道，不理朝政。关龙逢常引黄图直谏，立而不去，夏桀烧去黄图，以龙逢“妖言犯上”为罪，将他囚禁杀死。⑥黄花：此处特指菊花。宋李清照《醉花阴》词：“东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。”毛泽东《采桑子·重阳》词：“人生易老天难老，岁岁重阳，今又重阳，战地黄花分外香。”⑦扶疏：植物错落有致的样子。宋姜夔 《虞美人·咏牡丹》词：“玉盘摇动半厓花。花树扶疏，一半白云遮。”
原文旌①对旆（pèi）②，盖③对幢④。故国对他邦。千山对万水，九泽⑤对三江⑥。山岌（jí）岌⑦，水淙淙（cóng）⑧。鼓振对钟撞。
注释①旌：古代的一种旗子，旗杆顶上用五色羽毛作装饰。②旆：古时末端形状像燕尾的旗。③盖：车盖，古代竖立在车上用来遮阳蔽雨的器具。④幢：张挂于车或船上的帷幕。⑤九泽：古代的九个大湖。明陆应阳《广舆记》：“吴越之间具区，楚云梦，秦杨纡，晋大陆，郑圃田，宋孟诸，齐海隅，燕巨鹿，并昭余祁，为九薮。”薮即泽也。⑥三江：古代的三条大河。《尚书·禹贡》：“三江既入，震泽底定。”蔡沉注：“三江在震泽下分流，东北入海为娄江，东南入海为东江，并松江为三江。”⑦岌岌：形容十分危险，快要倾覆。⑧淙淙：流水发出的轻柔的声音。《东周列国志》第九十八回：“血流淙淙有声，杨谷之水，皆变为丹，至今号为丹水。”
原文清风生酒舍，皓月照书窗。阵上倒戈辛纣战①，道旁系剑子婴②降。夏日池塘，出没浴波鸥对对；春风帘幕，往来营垒燕双双。
