剧院呢？那里真不错。
我为你们预卜未来，
我将真理掏给你们。
请允许我戴上祖母的眼镜，
我们会知道未来！
我把您的沉默看成是同意，
让你们进入我的纸牌让我们看看，纸牌会告诉我们些什么。
（于是他戴上了眼镜。）
天啊！我真想笑，
你们也将看到这一切。
花牌怎么这样多，
这是黑桃皇后，还有那些黑牌，是梅花和黑桃，
我看见一位黑桃皇后高贵又庄重，
整个心思都惦记着那方块K。
这情景真叫我陶醉！
继承的金钱挥霍一空，身着黑衣的陌生人忽忽降临。
还有其它问题等着我答复。
国家大事怎么样？
如果我把情形先透露，报纸可能没有销路，
等着吧，去读消息和新闻。
剧院呢？有什么新闻？什么喜好？又有什么声调？
算了吧，我必须跟经理的关系维持好。
我自己的前途？自己的事情全都堆埋在自己心里！
我看见——我不能讲我看见了啥，
事情一发生你便会知道！
说说这里哪个最走运？
最走运的人？我轻轻一找便找到。
算了吧，说出来会影响别人，
而且，可能还会得罪一大帮！
谁能寿高命长？那位女士，还是那位先生？
不行，这样的话说出来结果会更糟！
我该告诉你们这个？还是那个？
对不起，我也不知道。
但愿希望不破灭，
最好什么也不泄露。
您相信的事儿一大堆，结果全都看不见了。
您当然很清楚，我见的都是乱七八糟的一大堆，
尊敬的女士先生们，实在多谢你们的盛情！
诗朗诵得很成功。观众中间有医院的实习生，他似乎已经把他前天晚上的奇遇忘掉了，套鞋还在他的脚上，因为没人来找。街上很脏，这双套鞋对他很有好处。
他很喜欢这首诗。
诗里的思想牢牢地占据着他，如果能有这么一副眼镜，能看到人的心灵深处，他觉得这比预料今后几年间发生什么事要有趣得多。“现在我考虑坐在第一排的那些先生和女士，——要是一下能看到他们的心里，要是我能像思想一样走进去，那该多好啊！”
对套鞋而言，有思想就够了。实习生一下子就无影无踪，在第一排座位上的观众心里开始了一场极不寻常的漫游。他穿进去的第一颗心是一位女士的。他觉得自己来到了一所整形所。墙上悬挂着按成年人躯体做的石膏模子，区别在于在真的整形所，病人进来后才按他们的骨骼做成模子；而在这颗心这里，是没病的人走掉以后才做模子。
他又进到另外一个女人心里，他觉得这里像一个巨大的神圣的教堂。他多想跪下去，但还得继续前进，到另一颗心里去。他爬进了一个屠夫住的地方，他碰到的全是肉。这是一个有钱的尊贵人的心。
随后，他又钻进了一位贵夫人的心中，那是一个破破烂烂的旧鸽子笼。接着他走进了一间镜子室，那里的镜子能把照进去的形象放得特别大。在屋子中间坐着微不足道的主人——自己，惊讶地在欣赏自己的伟大。
后来，他觉得自己进到了一间窄小的针盒，里面全是尖尖的针，他以为是“一个从未结婚的老处女的心！”实际上，那是一位颇年轻的军人，身戴许多勋章，是那种有头脑、好心肠的人。
实习生迷惑不解地从这一排最后一颗心里钻了出来，他以为是自己的幻想领着他到处乱撞。
忽然他记起了前一夜他的头被牢牢地卡在医院铁栅条中间的情况。“我身上一定什么地方出了毛病！”他想，洗个俄罗斯澡大约会好些。现在我要是躺在浴室最上一格该多好啊！”
他果真躺在蒸气浴室的最上一层了，不过是穿着全套衣服躺在那里的，靴子和外面的套鞋还穿着。浴室顶上的热水滴落在他的脸上。
“啊！”他大叫起来，急忙去找淋浴喷头。守门人瞧见里面有个衣着整齐的人高声尖叫起来。实习生清醒了，他悄悄地对他说：“这是在打赌！”待他一回到自己的屋子，就在脖子上贴一块西班牙蝇膏药，在背上也贴了一块，想把疯病从身上清除。
第二天早上，实习生的背又热又红肿，幸运女神的套鞋带给他的就是这个。
五、录事先生
巡夜人想起了那双套鞋，他跑去取回并交到了警察局。
“这双套鞋跟我的一模一样！”一位录事先生盯着这件无人认领的拾物，随手把这双套鞋放在自己的鞋旁边。
“录事先生！”一位警察拿了几页纸走来说。
录事转过头来，和来者交谈。办完事后他再看那两双套鞋时他分不出哪双是他的。“大约是湿的那双吧！”他想，然而他错了，那双是幸运女神的。难道警察就不会出错吗？他把套鞋穿上，收拾东西回家去了。
在路上，他碰到了一位熟人，是个诗人。诗人告诉他，明天他就要去旅行了。
“您真自在，想飞到哪里就飞到哪里。”录事说。
“您用不着老是操心明天的事。”诗人说。
“还是坐下来写诗好，”录事说，“真是一种享受！要不您试试坐在法院里办那些琐碎无聊的案子的滋味！”
诗人摇摇头，录事也摇摇头。他们各自都保留着自己的意见，然后分手了。
“诗人都是一批奇特的人。”录事说，“我要是有他们那样的秉赋，自己就会成为一个诗人。”
他已经成了诗人了，但并不明显。诗人与普通人的区别是，诗人有更好的记忆灵性，他能把握住一个思想，一种感受，直到能清晰、明确地用文字表达出来，普通人则不能。录事经历了从普通秉赋到天赋的转变。
“这芳馥的气味，”他说，“令我忆起罗妮婶婶家的紫罗兰。那时我还是个小孩子。我拿一枚热铜板贴在冻冰的玻璃窗上，窗子化出一个小孔，从小孔往外看，紫罗兰盛开了，香气扑鼻。春天来临了，运河上那一艘艘船又都油漆一新，船上的绳索配备安置妥贴，它们就驶往外国去了。我却只能坐在警察局里，看着别人领护照去外国。这就是我的命！”他深深地叹了一口气，但是他突然停住了脚步。“天啊，我这是怎么啦！我从来没有这么想过。”他拿出了他的文件，眼光落到了第一页上。“西格布里特夫人，五幕悲剧，”他读着，“这是什么！这可是我自己的笔迹。是我写的这部悲剧？”录事在一条长凳上坐了下来。他的思想十分活跃，他的心十分地温和。他不自觉地扯住了最近的一朵花，那是一朵极普通的小春黄菊。“是阳光使我娇美的！”花儿说。“可是是空气使你呼吸的！”诗人说。
在他附近有一个小男孩用一根枝条击打一条泥水沟里的水，水珠溅起落到了绿色的树枝之间。录事想到微生物随水珠被抛到了空中，若是按它们的大小来衡量，它们被抛起的这个高度就像我们被抛上云端。录事一面想着一面微笑起来：“奇怪，人怎么能这样自然地做着梦，如果明天早晨我还能记住我梦见的东西，那真是天大的笑话。”他抬头看着那些悠然自得地欢唱着的鸟儿说：“它们比我好多了！要是我会变的话，我一定变成这么一只小百灵鸟！”
他的衣服马上连到一起变成双翅，衣服变成羽毛，套鞋变成爪子。他心里大笑起来：“这么滑稽的梦我还从来没有做过呢！”他飞到绿枝上唱起来，但是歌里面没有什么诗情。变成小鸟后，以前的那些特征便消失了。
他飞到了草地上，扭着头向四面看了看，用嘴啄着纤细的草秆。现在对他来说，那草秆就和北非的棕榈枝一样长。
突然，他四周变成了漆黑的夜晚。一个小男孩用一顶大帽子罩在鸟身上，有一只手伸进帽里抓住了录事的背和双翅。小男孩敲了鸟嘴一下，走开了。
在街上他碰到了两个男学生，他们买下了小鸟，这样录事便来到了哥本哈根，来到了哥特斯街。
男孩把他带进一间豪华的屋子里，一位面带笑容的胖夫人向他们走来。她对把这只野鸟——她是这么叫百灵鸟的——带进来一点也不高兴。她朝着一只站在铜丝笼子里的环子上悠然荡着的大绿鹦鹉笑了笑。“今天是波伯乖乖的生日，”她说，“小野鸟应为他祝贺一下。”
波伯乖乖得意地荡前荡后。一只美丽的金丝雀却开始唱了起来，它是去年夏天被人从它温暖芬芳的祖国带到这里来的。
录事，也就是小野鸟被装进紧靠着金丝雀的那只笼子里，离波伯乖乖不远。波伯能用人的语言说的唯一的一句话是：“算了吧，让我们做个人吧！”录事现在也已是只鸟了，他完全明白同伴的意思。
“我在碧绿的棕榈树和花儿盛开的杏树下飞翔，”金丝雀儿唱着，“我也见过许多漂亮的鹦鹉，它们会讲许多有趣的故事。”
“那都是些野鸟！”鹦鹉回答说，“它们没有一点教养。算了吧，让我们做个人吧！”
“你还记得美丽的少女在花儿盛开的树下的帐篷里跳舞吗？你还记得香甜果子和野生花草溢出的汁儿吗？”
“当然，”鹦鹉说，“但我现在要好得多。我吃得好，人家也亲切地对待我。我的头脑很不错，我有扎实的学识，懂得逗乐儿。我用嘴儿来讨他们的欢心。算了吧，让我们做个人吧！”
“我那温暖、鲜花盛开的祖国，”金丝雀儿唱着，“我要歌唱你墨绿的树、歌唱你宁静的海湾。”
“收起尖声尖气的腔调，”鹦鹉说：“讲点让个发笑的！笑声是心智最高的表现！笑嘛，只有人才会。”这只波伯乖乖笑了起来，又讲了句：“让我们做个人吧！”
“丹麦小鸟，”金丝雀儿说，“你也被人逮住啦！你的树林里一定很冷吧。但是那儿怎么说也有自由，飞走吧！最上边的窗子是开着的。”
录事飞出了笼子。但此时，通往邻屋的门开了，一只猫眨着眼睛溜了进来，开始追他。录事吓得半死，他穿过窗子飞走了，飞过房舍和街道。
街对面的房子他很熟悉。一扇窗子打开着，他飞了进去，那是他自己的屋子。
“让我们做个人吧！”他学着那只鹦鹉说，立刻他变成了录事，坐在桌子旁。
“天啊！”他说，“我怎么做这样的梦，尽是些荒唐事！”
六、幸福
第二天早上，录事还在床上睡觉时，有人敲他的门。他那攻读神学的大学生邻居进来了。“把你的套鞋借给我，”他说，“园子里很湿。”
他穿上了套鞋，很快就来到园子里，大学生在小径上走来走去。“远游，”大学生叹息着，“这是世界上最愉快的事了！我要去瑞士，去意大利，等等。”
幸运套鞋很快发挥了作用，他已经到了瑞士中部，和其他八个人一道挤在一辆四轮马车里。他有些头疼，一会儿昏昏沉沉，一会儿又醒了过来。他的右口袋放着一张银票，左口袋放着护照，胸前的小皮钱袋里有几枚金法郎。他看了看窗外，天下起雪来了，刮起了寒风。
“唉，”他叹息着，“要是我们现在在阿尔卑斯山的那边就好了。”
他真的到了山的另一边，深入意大利腹地，在佛罗伦萨和罗马之间。特拉西麦涅斯湖在夕照中像一泓闪光的金液，躺在深蓝色的群山之中，葡萄藤的绿枝安祥地交织在一起，在桂树下，可爱的、半裸的孩子放牧着一群漆黑的猪。景色真美，但神学学生和他的旅伴谁也没说这句话。
成千上万只苍蝇和蚊子飞进车来叮着他们，没有一个人的脸没有被叮肿出血的。太阳下山了，可是四周的山和树都染上了美丽的绿色，非常明亮，闪闪发光，景色美极了。这时大家的肚腹已空，四肢疲惫，只希望有一个宿夜的地方。
橄榄林里面有一家孤零零的旅店。老板娘赤足披发，身上只穿着一件尽是油腻的衬衣，跑来迎接客人。门是用绳子拴住的，房间的地砖也都半翻起来，蝙蝠飞来飞去，屋子里还有一股恶臭。
吃的端来了。一碗清水汤，里面放了点胡椒和哈喇味的油，生菜上放的也是这种油，最好的菜是臭鸡蛋和烤鸡冠，酒也是胡乱掺和的。
睡觉时，大家用箱子顶着门，还要选一人守夜，大学生被选来值夜。屋里一股热气压抑着人，蚊子嗡嗡叫个不停，不断地叮人。
“旅行虽好，”大学生叹息说，“如果没有躯体该多好啊！让躯体休息，让心灵飞来游去。”
话才说完，他就在家里了。白色的长窗帘遮住了窗子，在屋子中央放着一大口黑色的棺材。他躺在里面，愿望得到了满足：躯体在休息，心灵在游荡。
屋子里有两个身影在走动：一个是忧伤女神，另一个是幸运女神的使者。
“看到了吗？”忧伤女神说，“这是你的套鞋带来的幸福？”
“至少给这位带来永恒的好处！”幸运女神的使者回答。
“不！”忧伤女神说：“死神没有召唤他！他的心灵的力量还不够大，无法敛集起他自认为能敛集的瑰宝！我要为他做点好事！”
忧伤女神把他脚上的套鞋脱下，大学生又站了起来。忧伤女神消逝了，套鞋也跟着不见了。
