登陆注册
1507000000011

第11章 南海幻梦(4)

这时,沃普乐先生提出了一个关键问题,如同他此前曾表示的那样,他已经设计了一项恢复公共信用的计划,但这个计划的执行要依靠一个稳定的基础,现在必须确认那些与南海公司签订的公共债务认购单、货币认购单以及其他合同,在现在的情形下是否还继续有效?这个问题再次引起轩然大波。议会最后就这一问题进行了表决,以259票对117票的多数做出决议:此前签订的所有这些合同依然受到法律保护,除非南海公司的全体股东大会宣布无效或者是经过法律程序判决无效,才会失去法律的庇护。

在议会表决的第二天,沃普乐先生正式向下议院的一个专业委员会递交了他制定的恢复公共信用策划书。该方案的主要内容是:英格兰银行购买900万英镑的南海公司股票,东印度公司也有条件地购进同样数量的南海公司股票。这个方案得到了大多数人的赞成,下议院通过了这项计划,并以命令形式通知两大公司执行这个方案。事实上,这两家大公司都不愿意仗义相助,在他们各自召开的内部扩大会议上,所有与会者都表示了对这个方案的强烈不满,但这并不影响议会决定的效力。最终,两家公司都购进了南海公司的债券,并向委员会提交了一份执行报告。

在沃普乐的监督下,委员会又提出了一项提案,经过上下两院审议顺利通过了。委员会同时还递交了一个提案,提案要求南海公司董事会成员、主管、副主管、会计、出纳和职员在一年内不得出国。同时,调查他们的财产状况,以避免他们转移或转让财产,逃避责任。所有在公众中声誉良好的议员都支持这项提案。恰恰在这个时候,施贲先生听到了有关南海公司秘书长塞格雷特立·克拉克斯的一些流言,他相信流言中关于这位先生在处理南海公司事务时手脚并不干净的说法。因此,他决定提醒一下这位先生注意自己的行为。他说:“他很高兴地看到英国议会拥有了往日的神采,团结起来为了公众利益努力。同时,对南海公司各位董事和职员的人身及财产安全的保护也是适宜的。但是,”他看着克拉克斯,接着说,“但有一些人,虽然身居高位却并不洁身自好,如果定罪,他们的罪行并不比南海的董事们轻。”

听到这些话,克拉克斯惊惶失措,急忙站起身来说,如果议会认为他在南海事件中犯罪的话,他随时准备任何人的质询,无论他是不是议员。克拉克斯的话刚说完,大厅里喧哗之声顿时四起。上议员莫乐沃斯站了起来,他首先对克拉克斯敢于主动接受议会监督的勇气表示钦佩。他接着说道,他虽然已经是年过花甲之人,但还是要接受克拉克斯对议会发出的任何挑战。他相信,在议会外还会有大批的年轻人与他在同一战线,他们不惧怕与克拉克斯先生针锋相对。会议陷入了混乱状态,议员们争相发言,都想一吐胸中的不快,几乎所有的发言者都在那里大吵大嚷,只有莫乐沃斯和克拉克斯两个人还静静地坐在那里没动。经过几分钟的混乱之后,愤怒的议员们要求克拉克斯顺应大家的情绪,对他的那番毫无缘由的话做出合理的解释。

克拉克斯不得不去平息议员们的愤怒,他说他只是想要对议会里那些向他发难的人做出回应,并没有向议会挑战的意思,但他会就自己的行为给大家一个合理的解释。这样,混乱的场面才得以平静,议会又开始讨论下一个问题:对南海公司事件的调查究竟是以全体调查的方式,还是组成一个委员会负责此事。最后结论是组成一个13人的秘密委员会并赋予该委员会人事调遣和发布文件记录的权力。

上议院议员和下议院议员都非常关注南海事件的调查。罗彻斯特(Rochester)主教把这个计划比做一场瘟疫。沃顿公爵则表示,议会应当铁面无私。就他个人而言,如果他的哪位朋友涉嫌此事,即使是他最亲密的朋友,他也会秉公处理。南海公司的董事们犯下十恶不赦的罪名,他们掠夺公众财富,使得国家几近败亡,必须受到最为严厉的惩罚。上议员斯坦霍普则主张,没收所有涉案罪犯的财产,不管他们是不是董事会成员,以弥补公众遭受的损失。

这期间,公众的愤怒也越发强烈,这一点可以从库克斯在《沃普乐》一书中得到印证。人们把南海公司董事们的名字当成了骗局和邪恶的代名词。全国城乡各地都爆发了群众请愿活动,面对国家灾难,人民纷纷要求严惩这些罪魁祸首,那些没有走向极端的温和派人士也被人们斥为罪犯的同谋。深受南海事件之害、一心想要复仇的人们,以写匿名信或公开信的方式,对他们进行恶毒的侮辱、谩骂和指责。人们的矛头直指财政大臣艾斯拉比和克拉克斯,上议院立即采取行动调查他们。

1月21日,议会要求所有曾经参与南海计划的经纪人呈交账目,并报告经他们之手买卖股票的财政部官员的情况以及自1719年米迦勒节基督教节日。——译者注以来他们的信托情况。通过上报,人们发现,大量的股票最后集中到艾斯拉比手中。5名南海公司的董事都被羁押了起来,其中包括爱德华·吉朋(Edward Gibbon),他是英国著名历史学家,《罗马帝国衰亡史》的作者吉朋的祖父。

关于事件的处置,斯坦霍普伯爵提出了一项动议,在此基础上议会做出了一项决定:凡是在南海公司向议会提交的议案未决期间以及其他某些时间内,未经对实际支付能力的有效评估和充分担保,经南海公司的任何董事或机构决定,为任何政府官员或议员的利益而购买股票的,都属于贪污腐败行为。几天之后,议会又通过了另一个决议:南海公司的董事和职员以秘密方式将自己持有的公司股票卖给公司,这对公共信用造成极其有害的影响,构成法律规定的诈骗和破坏信托罪。艾斯拉比因为对上述罪名负有不可推卸的罪名辞去了财政大臣的职务,并退出议会,等待他的将是正式刑事质询和法律的裁决。

南海公司有一名会计叫奈特,他受那些不诚实的董事的指使,进行了许多危害极大的秘密活动。事发后,他携带大量账簿和文件逃往国外。出于安全考虑,他乔装改扮乘小船离开伦敦,后来乘坐一艘大船逃到了加来法国北部的一个海港。——译者注。秘密委员会将这一情况下报给议会通报。鉴于这一事实,议会立即向国王呈交了两个报告:第一个报告请求国王发布命令,悬赏捉拿奈特;第二个报告请求国王立即命令关闭港口,防止南海公司的其他职员逃离国境。墨迹未干,这两个报告就由议会代理人摩修呈交给国王,国王当晚便发布命令:悬赏2000英镑抓捕奈特。几乎在同一时刻,下议院关闭了议会大门,钥匙放在桌子上。秘密委员会成员之一鲁斯将军向议会宣布,他们已经掌握了大量不为人知的恶行和骗局的证据,在适当的时候他们会向议会通报所有事实。秘密委员会同时提出,为了调查的顺利进行,应当限制南海公司一些董事和主要职员的人身自由,并没收他们掌握的文件。以此为内容的一个动议在议会获得了一致通过。议会传唤了议员罗伯特·查普林爵士、塞奥多·简森爵士、索布里奇先生和F.叶勒斯先生,以及南海公司各位董事,让他们交代自己的腐败行为。

塞奥多·简森爵士和索布里奇先生绞尽脑汁为自己辩解和开脱罪责。议员们以极大的忍耐听完了他们荒唐的辩解,并让他们回去等候,随后一致通过一个动议,指控他们构成了破坏信托罪——使整个国家面临巨大灾难,极大地破坏了公共信用。由于他们不合作的态度,还将被议会除名,羁押候审。罗伯特·查普林爵士和叶勒斯同样也在关押了四天之后,被逐出议会。议会同时请求国王命令驻外使节协调各国协助缉捕奈特,并在捕获后移交给英格兰,不给他在任何国家寻求避难的机会。国王立即批准了这个请求,连夜向欧洲大陆各国派遣了信使。

公众一致认为,在被关押的董事当中,约翰·布伦特爵士应当为这场史无前例的灾难负主要责任。波普写给阿兰·洛德·巴瑟斯特的信中也透露了这一事实,此人并不是个虔诚的英国国教教徒,但他却以一个信教者自居,常以一些极端的行为引起人们的注意。他经常批判时代的奢靡之风、议会的派系之争,对贵族们的贪婪行为更是严厉抨击。他原来的职业是掮客,后来不知因何缘由竟然摇身一变成了南海公司的一名董事,而且还是公司里表现最抢眼的经理。至于他是不是在进入南海公司之后才开始声讨那些贪婪之徒,现在已无法考证,但可以肯定的是他一定看到了上流社会的贪婪行为,或许这也是他在后来不惜铤而走险的原因。但他没有想到的是,布道者只有保证自己不犯他所谴责的罪行时,才能拯救人们的心灵。

布伦特先生被带上法庭受审。在长时间的质询之后,他仍然拒不回答案件中的几个关键问题。他说这些问题下院的一个委员会已经询问过他,现在他忘记了自己当时是如何回答的,因而再回答的话可能有所出入。这个关于他拒绝回答问题的声明已经间接地证明了他的罪刑。他的态度引起了议院的一场骚动。法官强行要求他回答在南海公司提交的议案通过的过程中是否曾经向任何官员或任何两院议员出售过任何数量的股票,他再次拒绝了法官的要求。他说,他很尊重议会,也相信议会不会强迫他认罪。法官又做了几次努力,想让他回忆起在议会询问时的答案,但均告失败,于是让他退出了法庭。

接着,就布伦特的审判,政府内的同情者和反对者之间展开了一场激烈的辩论。同情者认为,约翰·布伦特爵士为人随和,与政府中的许多人也很熟悉,他之所以沉默寡言一定是有人施压。而反对者的情绪更为激烈,斯坦霍普公爵就是代表之一。沃顿公爵的反应最为激烈,他在发言之时大声叫喊,激烈的情绪导致了热血上涌,一阵晕眩之后,他不得不离开议院,回到家中休息。片刻之后,医生给他做了杯吸手术,第二天上午又做了个小手术,才让他感到轻松了一点儿,暂时脱离了生命危险。但到了傍晚,他的病势加重了,转眼之间便与世长辞。这位国会议员的猝死使得全国人民沉浸在巨大悲哀之中。乔治一世伤心欲绝,他自己在密室待了几个小时,默默地悼念这位去世的忠臣,谁来劝慰他都没有接见。

逃往国外的奈特先生终于在列日城附近的蒂里蒙特比利时东部的一个城市。——译者注被捕了。在捉拿奈特这件事情中居功至伟的是侨居布鲁塞尔的英国人里斯的一位秘书。奈特被捕获前,藏在安特卫普的一座城堡里。英国多次向奥地利法院提出了引渡奈特的要求,但都被拒绝了。奈特自愿加入布拉班特国现为比利时中部的一个省份。——译者注,并要求接受该国法律的惩罚。布拉班特是乔恩斯准入协定的缔约国,根据该协定的相关规定,布拉班特拥有这样的权利:凡是在国内被捕的罪犯,都由该国审判。布拉班特决定行使这项权利,拒绝英国的引渡要求。借英国当局进行交涉之机,奈特乘机逃离了安特卫普城堡。

2月16日,秘密委员会向议会提交了第一份调查报告。在报告中,他们陈述所面临的困难:他们所审查的每一个人都满嘴谎言,试图逃脱法律的制裁。在他们提供的账册上,有些项目是伪造的,有的则不写股东的名字,涂改的痕迹随处可见,还有些账单被整页整页地撕掉了。更为令人吃惊的是,有些非常重要的账本不见了踪影,有些则被转移走或藏匿起来了。一开始审查他们就发现,需要查阅的资料浩如烟海,需要处理的情况也千差万别,极其复杂。有时在处置涉及数千人的价值数以十亿计的财产时,有的可以通过正常的法律程序处理,有时则不得不在不合法的前提下采取行动。

比如,他们曾发现这样一件蹊跷事。在南海议案通过之前,公司账册上有一笔总值1259325英镑的账目,而股票账单上的记录却与公司账单相去甚远,以547500英镑的总额卖出。显然,这笔账目是编造的,目的只有一个,那就是加速南海公司议案的通过。根据账册的记载,这笔股票是按照票面价格的150%—325%不等在不同时间分批售出的。在公司尚未被授权增加资本之前,这么大的一笔股票就卖出了,秘密委员会感到里面大有文章,于是决定彻查全部交易细节。他们把公司主管、副主管和几名董事带来询问这一交易的详情,结果他们吃惊地发现在进行这笔股票交易时,南海公司根本就没有这么多的股票,当时能够进行交易的股票至多也不过3万英镑。

经过进一步审查,秘密委员会发现了其中的“天机”。这笔交易是由公司自己上下其手完成的,股票由公司伪装成购买商买入或持有,他们相互之间从未签订过任何转移或接收协议。这些伪装的购买商既没有交纳订金或保证金,也没有向公司付钱。他们制造这一假账的目的在于,如果股市下跌,议案未被通过时,他们不会遭受任何损失。但是,一旦股价上涨,事实上确实如他们所想的那样,股价上涨了,那么他们就可以利用这个事先订立的约定买入卖出股票从中渔利。根据这个需要,议案通过以后,奈特就对这笔空头账进行了修改和调整,那些伪装的购买商也从中得到了好处。

同类推荐
  • 微管理:执行的技术

    微管理:执行的技术

    本书从制度执行、职责划分、目标的确定与实现、管理者引导、凝聚集体执行 力、过程监控与纠偏、奖惩激励、执行结果和执行管理提升九个方面展开论述,按 “问题界定 案例解析 实践指南 管 理提升”四个模块,深入浅出地对员工执行工作中的各种管理行为进行了解析,并辅 以漫画、情境、案例等表现形式,让管理者学会如何更好地培养员工的执行能力,提高执行效率。本书适合企业管理人员、人力资源工作者、培训师、管理咨询师、高校人力资源 管理相关专业师生使用。
  • 做最好的产品经理

    做最好的产品经理

    本书是学习产品、市场知识、财务及战略敏锐性以及人际交往技能等的实践指南,并且通过众多的案例,分解产品管理的整个过程,给出了详细的指导。即便你从未从事过管理工作,也可以依照本书的步骤,胜任新的岗位。为您提供简洁且切实可行的答案,同时扮演好技术员、市场人员等多重角色,让你从合格走向卓越。值得注意的是,“产品经理”从来没有将其下一个具体的定义,但是往往受到非常多的争议,它时而模糊,时而又无比的清晰。
  • 每天读一点大师投资学

    每天读一点大师投资学

    随着中国资本市场的壮大,“穷者越穷、富者越富”的马太效应日益彰显,投资技巧已经成为致富的基本功。但西方投资大师的著作繁多,且晦涩难懂,让广大中国投资者望而生畏,《每天读一点大师投资学》深入浅出,让大家只读一本书就掌握本杰明·格雷厄姆、沃伦.巴菲特、乔治·索罗斯、吉姆·罗杰斯、詹姆斯·P·奥肖内西、范·K·撒普、罗伯特·希勒、阿瑟·莱维特八位投资大师的投资经验,轻轻松松掌握投资精髓。中国投资者还面临一个问题,那就是中国资本市场起步晚,制度不完善,运用西方投资大师的理论需要结合中国实际,作者在这方面也给出了操作建议。衷心希望《每天读一点大师投资学》能成为您运用大师投资智慧的起点。
  • 谁是我们的成功榜样:跟全球顶尖管理大师学管理

    谁是我们的成功榜样:跟全球顶尖管理大师学管理

    本书阐释了山姆·沃尔顿、比尔·盖茨、沃伦·巴菲特、杰克·韦尔奇、卡莉·费奥莉娜等十一位全球顶级管理大师的成功智慧。
  • 销售的艺术:最适合中国的销售方法

    销售的艺术:最适合中国的销售方法

    李嘉诚、王永庆年轻时候都曾做过销售,各大公司的老板,其实都身兼另外一个职务——销售。销售是最基本的技能,销售也是人生最重要的技能。销售的最高境界是先把自己销售出去。本书将西方现金的营销理念和中国的实际情况相结合,通过大量销售一线的实战案例,给读者带来有趣又有用的阅读体验。
热门推荐
  • 掌控谈话

    掌控谈话

    国际危机谈判专家、谈判领域少有的“特种兵”克里斯·沃斯全面总结了20余年的实战经验。他将从生死一线的实际案例中总结出的谈话技巧和策略倾囊相授:从战胜哈佛大学教授的10条谈话技巧,到浓缩到1页纸的精华版谈话清单,都在这本书中。学会这些策略和技巧,你可以掌握谈话的主动权。本书实现了从实践到理论再到实践的两次飞跃。从生死一线的实战谈判入手,引出掌控谈话的策略和技巧,最终又落实到每个人日常生活中的真实场景。说服前领导同意调岗、让老板心甘情愿为你加薪、以什么都不用做的方式拿到最优价格……生活本身就是一场又一场谈话,需要我们全力以赴。本书的谈话技巧定能祝你成功,作者克里斯·沃斯创造出任何时刻都有效的语言模式。掌控谈话,才能掌控人生。没看这本书之前,千万别开口!
  • 阿来中短篇小说全集

    阿来中短篇小说全集

    阿来,男,藏族,1959年生于四川省马尔康县,当代著名作家,茅盾文学奖史上最年轻获奖者,全国人大代表四川省作协主席,兼任中国作协第八届全国委员会主席团委员。2000年,年仅41岁的阿来凭借长篇小说《尘埃落定》荣获第五届茅盾文学奖,成为茅盾文学奖史上最年轻的获奖者。评委认为这部小说视角独特,“有丰厚的藏族文化意蕴。轻淡的一层魔幻色彩增强了艺术表现开合的力度”,语言“轻巧而富有魅力”、“充满灵动的诗意”,“显示了作者出色的艺术才华”。著名军旅作家柳建伟更是肯定地说,阿来会以本书获得诺贝尔文学奖。
  • 嫡女倾城

    嫡女倾城

    皇上,臣女不想入宫。君让臣死臣不能不死,我让你入宫,你不能不入宫。皇上,说,你看上了哪个?臣女帮你说亲去!……倾城,朕罚你陪着朕一辈子!成女要是不从呢?后果你懂得!
  • 朕带护卫闯天下

    朕带护卫闯天下

    朕身边有一个傻子护卫,智商一级差,情商一级低,心智一级烂,但是颜值一级棒,武功一级好,忠心度一级高。天天为朕挡“贼”,挡“贱”,挡“男银”。可是这个嘴贱,傲娇男是谁?朕要朕那个傻傻的护卫。(本书为女尊,不是耽美)
  • 叶罗丽精灵梦之仙境之女

    叶罗丽精灵梦之仙境之女

    三千年前的那一场大战让仙境付出了沉重的代价,仙境之王为了守护叶罗丽仙境,他的子民,灵雪的妹妹在那一场大战中不知所踪,灵雪身为仙境之女,因为仙境她的家人都付出了生命,她最疼爱的妹妹灵沫也不知所踪,灵雪亲眼看着父亲和她的母亲在她的面前消失,她的心好疼,灵雪来到人了世界,王默惨遭陷害,王默黑化霸气回归,冰公主即将消失,七日之约即将来临(禁止抄袭)
  • 仙途遗祸

    仙途遗祸

    五百年前,灵气日渐稀薄的修仙界再遭重创——法则改变,仙路断绝!庸碌众随波逐流,醉生梦死;精英群各展奇谋,博一线仙机。貌似穿越而来的水馨抚剑而笑——与其和无数人一起,在错误的路上越走越远。不如执剑逆行,另开仙路!只是……逆流而行的人,似乎也不只她一个?PS:第一卷算是前传,画风有点不大一样……群号:480560950,欢迎加入沙丁鱼群讨论~
  • 炀帝开河记

    炀帝开河记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The Life of John Bunyan

    The Life of John Bunyan

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 太上十二上品飞天法轮劝戒妙经

    太上十二上品飞天法轮劝戒妙经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 八月之光

    八月之光

    女人从没想到老成会对自己说谎。嫁到八下村二十一年,女人早已看惯了老成的慢条斯理,而在他还是个瘦骨嶙峋的毛头小子时,就已显示出了性格中的沉静。二十一年光阴,仿佛全都凝固在了他那张黧黑的脸孔后面。从心灵到相貌,女人没看出他有任何改变。这天晚上,老成从容不迫地给女人讲述了自己的又一次塔镇之行,也像过去一样,没有流露出丝毫让人感到颓丧的神情。女人在锅沿上敲一下弯勺头,坚定地帮他做出总结:“有空再去!”本来种种情况足以引起女人怀疑。老成这次不光在塔镇滞留时间较长,且未按原路返回。