登陆注册
1682400000014

第14章 革命把猪变成人(1)

春去秋来,时间年复一年地流逝。随着岁月的流逝,寿命较短的动物都已相继死去。终于到了这样一天,除了苜蓿、本杰明、乌鸦摩西和一些猪以外,已经没有什么动物能记得起义前的日子了。

山羊穆丽尔已经死去了。蓝铃花、杰西和平彻尔三条狗也都死了。

琼斯也离开了人世,他死在本郡另一个地区的一座酗酒流浪汉收容所里。斯诺鲍已经被忘掉了。拳击手也被忘掉了,唯有几个本来就熟识的动物还记得他。苜蓿如今也老了,她的身体变得肥胖,关节僵硬,而且总是泪眼模糊。按退休年龄来算,她两年前就应该退下来了,但 实际上,从来没有一个动物真正退休过。曾经谈论过要腾出大牧场的一角给退休动物享用的话题也早就搁置一边了。如今的拿破仑已是一头完全成熟的雄猪,体重多达三百多磅。尖嗓也发福了,胖得两只眼睛眯成了一道缝隙。只有毛驴本杰明和过去相比没有太大变化,只是鼻子和嘴巴周围的毛更加灰白了一点儿。再有一点,自从拳击手死去以后,他就变得更加孤僻和沉默寡言了。

现在,庄园里的动物比以前增加了许多,尽管增长的数目不像早些年所预料的那么多。许多动物出生在庄园,还有一些则来自别的地方。对于那些出生在庄园里的动物来说,起义只不过是一个口头上朦朦胧胧的传说而已;而对那些来自外乡的动物来说,他们在来到庄园之前,根本没有听说过起义的事。现在的庄园,除了苜蓿以外,还有三匹马,他们都是好同志,个个健壮,也都十分温驯,只不过他们都很愚笨。事实证明,他们中间没有一个能学会字母表上“B”以后的字母。对于有关起义和动物主义原则的事,别人对他们说什么,他们都相信。特别是出自苜蓿之口的,他们更是深信不疑。他们对苜蓿的尊敬,已近乎于怀着孝敬之心。但是,他们究竟是不是能理解苜蓿所说的这些话,仍然值得怀疑。

同过去相比,现在的庄园更是呈现出一派欣欣向荣的景象,一切显得更加井然有序了。庄园里添置了两块地,这两块地是从皮尔金顿先生那里购置的。风车最终还是成功地建成了,庄园里也添置了自己的打谷机和草料升降机。另外,还加盖了许多不同种类的新建筑。温普尔也为自己买了一辆双轮单驾小马车。不过,建成的风车最终并没有用来发电,只用来带动碾谷机,并且为庄园带来了数目可观的利润。

如今,动物们又为建造另一座风车而辛勤劳动。据说,等这座风车建成了,就要安装上发电机组。但是,当年谈论风车时,斯诺鲍曾叫动物们梦想过一种极为舒适的生活,窝棚里安装上电灯和冷热水装置,每周三天工作制,如今这个梦想也已经不再谈起了。拿破仑早就斥责说,这些想法是与动物主义的精神背道而驰的。他说,真正的幸福在于勤奋的工作和俭朴的生活。

不知道为什么,反正看上去,庄园似乎已经变得越来越富裕了,但动物们自己的生活却一点儿都没有富裕起来,当然猪和狗这两种动物要排除在外。也许,其中的部分原因是由于猪和狗的数量太多了吧。

处在他们这一等级的动物,都是用他们自己的方式从事劳动。正像尖嗓不知疲倦地解释的那样,在庄园的监督和组织工作中,事情是无穷无尽的,在这类事情中,有大量工作是其他动物由于知识贫乏而无法理解的。例如,尖嗓曾经告诉过他们说,猪每天要耗费大量的精力,用来处理所谓“文件”、“报告”、“会议记录”和“备忘录”等等神秘的事务。这类文件数量很大,还必须在上面密密麻麻地仔细填写,而且一旦填写完毕,就立刻把它们扔在火炉里烧毁。尖嗓说,这类事对于庄园的幸福是至关重要的。但是至今为止,无论是猪还是狗,都还没有亲自参加过生产粮食的劳动,而他们的数量仍然占据大多数,他们的食欲还总是十分旺盛。

至于其他动物,迄今为止,他们心里有数,生活还是一如既往。

他们普遍都处在饥饿之中,晚上仍然睡在草垫子上,喝的是池塘里的水,干的是田间里的活,冬天被寒冷所困,夏天受蚊蝇叮咬。有时,少数年长的动物也绞尽脑汁,竭尽全力从那些模糊的记忆中搜索着一些往事,他们试图以此来推定起义后的早期,琼斯刚刚被赶走那会儿,情况是比现在好呢还是更糟呢?但他们什么都记不起来了。没有一件事情可以用来和现在的生活相提并论,除了尖嗓列举的一系列数字以外,他们没有任何依据可以用来比较,而尖嗓的数字总是千篇一律地表明,所有的事情正变得越来越好。动物们发现这个问题无法解决,不管怎么说,他们现在也没有时间去考虑这类事情。唯有老本杰明与众不同,他声称对自己那漫长的一生中的任何细节都记忆犹新,还说他认识到事物过去没有,将来也不会有什么更好或者更坏之分。因此他说,饥饿、辛劳、失望的现实,是生活永远不可改变的规律。

虽然如此,动物们仍然没有放弃希望。更重要的是,他们身为动物庄园的成员,从来没有失去这一身份所带给他们的荣誉感和优越感,哪怕是一秒钟也没有过。他们的庄园依然是整个国家--英伦三岛中 --唯一的归动物所有并由动物自己管理的庄园。他们中间的成员,即使是最年轻的,甚至还有那些来自十英里或二十英里以外庄园的新成员,每每想到这一点,都无不认为这简直就是一个奇迹。当他们听到礼炮轰鸣,看到旗杆上的绿旗飘扬,他们的内心就洋溢起无法抑制的自豪感。话题一转,也就时常提起那史诗般的过去,以及庄园主琼斯如何被赶走、“七戒”如何被题写在墙壁上、击退人类来犯者的伟大战斗等等。那些旧日的梦想一个也没有丢弃。想当年老少校预言过的“动物共和国”和那个英格兰的绿色田野上不再有人类足迹践踏的时代等等,这些光荣的旧梦永远珍存在他们的心中。他们一直深信不疑:

总有一天,那个时代会到来,也许它不会马上到来,也许在他们的有生之年看不到这一天,但它终究要到来。而且说不定就连《英格兰牲畜之歌》的曲调也在被到处偷偷地哼唱着,因为庄园里的每个动物都熟悉这首歌,这是事实,尽管没有哪个动物敢放声歌唱这支曲子了。

也许,动物们的生活非常艰难;也许,他们的希望并没有全部实现,但他们依然感觉到自己和别的动物不一样。如果说他们还没有吃饱,那并不是因为暴虐的人类夺走了他们的食物;如果他们干活太辛苦,那么至少他们是在为自己劳动。在他们中间,谁也不用两条腿走路,没有哪个动物称呼另一个动物为“老爷”,所有的动物一律平等。

初夏的一天,尖嗓把庄园里的绵羊领出去,他把他们领到庄园的另一端,那地方是一块长满桦树苗的荒地。在尖嗓的监督下,绵羊在那里吃了整整一天的树叶子。到了晚上,尖嗓告诉绵羊说,既然天气暖和了,就叫绵羊留在那块地里过夜算了。就这样,他自己返回了庄主院。绵羊在那里待了整整一个星期。在这期间,别的动物连他们的影子也没见到。尖嗓每天倒是耗费大量时间和他们泡在一起。他解释说,他正在教他们唱一首新歌,因此需要十分清静,不能受到其他动物的打扰。

那是一个宁静的傍晚,绵羊回来了。当时,动物们才刚刚收工,正走在回庄园的路上。突然,从大院里传来了一匹马的恐惧的悲鸣声,动物们吓得立刻停住了脚步。他们听见的是苜蓿的声音。接着,她又 发出恐怖的嘶叫声。于是,所有的动物全都奔跑着冲进了院子里。这一下,他们看到了苜蓿看到的景象。

是一头猪正在用两条后腿走路。

是的,是一头猪,那是尖嗓。他还有点笨拙,好像还不怎么习惯用这种姿势支撑自己那笨重的身体。但他却已经可以熟练地保持身体的平衡,正在院子的一头走向另一头。过了一会儿,从庄主院门里又走出一长队猪,个个都用后腿在走路。他们走得好坏不一,有一两头猪还有点站不稳当,看上去好像他们更适于拄着一根拐杖。不过,每头猪都成功地绕着院子走了一圈儿。最后,在一阵嘹亮的狗吠声和那只黑公鸡尖细的啼叫声中,拿破仑也从屋子里走了出来,他大模大样地站立着,傲慢的目光四下里扫视了一圈。他的狗则蹦蹦跳跳地簇拥在他的身旁。

拿破仑的一只前蹄中夹着一根鞭子。

院子笼罩在死一般的寂静之中。惊讶、恐惧的动物们抱成一团,呆呆地望着那一长队猪,他们用后腿站立着,慢慢地绕着院子行走。

这世界仿佛已经完全颠倒了。接着,当动物们从震惊中逐渐缓过一点劲儿的时候,有那么一瞬间,他们顾不上想任何事--顾不上他们对恶狗的恐惧,顾不上他们多少年来已经养成的逆来顺受的习惯,不管发生什么事,他们也从来不抱怨、从来不批评,尽管如此,他们还是可能发出大声的抗议。但就在这时,像是谁发出了一个信号,所有的绵羊都齐声咩咩地叫起来--“四条腿好,两条腿更好!四条腿好,两条腿更好!四条腿好,两条腿更好!”

震耳欲聋的叫喊声无间歇地持续了五分钟。等绵羊安静下来以后,动物们已经错过了任何抗议的机会,因为两条腿走路的猪已经列队走回庄主院去了。

同类推荐
  • 我是电脑知识大王(青少年科学小百科)

    我是电脑知识大王(青少年科学小百科)

    科普读物从来不拒绝科学性、知识性、艺术性三者的完美统一,它强化生动性与现实感;不仅要让青少年朋友欣赏科学世界的无穷韵律,更要关注技术对现实生活的改变,以及人类所面对的问题和挑战。本书的出发点正是用科学的眼光追寻青少年心中对这个已知和未知世界的热情和关注,共同了解军事科技的相关知识,帮助他们认识自然界的客观规律,了解人类社会,插上科学的翅膀, 去探索科学的奥秘,勇攀科学的高峰。
  • 给孩子讲点人文知识

    给孩子讲点人文知识

    从盘古开天辟地,说到古文明的骤然消逝后的世界;从人类最初的文字和文化,说到古今中外的文学、艺术、哲学等。本书使得平日里枯燥乏味的知识,霎时间以一幅幅栩栩如生的人文画卷的形式呈现在我们面前。使我们沉浸在这幅美丽的画卷中,乐而忘返,不知归处……
  • 世界最具幻想性的童话故事(1)

    世界最具幻想性的童话故事(1)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 孩子一定要知道的50个世界文明奇迹

    孩子一定要知道的50个世界文明奇迹

    本书从全球范围内遴选了50个千年遗迹,按照世界大洲分为六章,内容涉及城堡要塞、洞窟陵墓、园林宫殿、名镇古城、教堂寺庙、文明遗址等。《孩子一定要知道的50个世界文明奇迹》从广阔的视角对世界50个文明奇迹进行了全方位、深入浅出的介绍,从而挖掘出它们所蕴含的历史的、文化的价值与意义,真实地再现了人类在各个历史文明阶段所取得的辉煌成就,让我们充分体会先人超群的思想与智慧。
  • 世界儿童必读经典:影响孩子一生的100个神童故事

    世界儿童必读经典:影响孩子一生的100个神童故事

    古今中外丰富多彩的故事是世界各国社会和生活的结晶,是高度艺术化的精神产品,具有永久的闪光魅力,非常集中、非常形象,是中小学生了解世界和社会的窗口,是走向世界、观摩社会的最佳捷径。这些著名故事,伴随着世界各国一代又一代的青少年茁壮成长,具有广泛而深远的影响。我们青少年只要带着有趣的欣赏的心态阅读这些美丽的故事,便非常有利于培养积极的和健康向上的心理、性格、思维和修养,便有利于了解世界各国的社会和生活,并能不断提高语言表达和社会交往的才能。
热门推荐
  • 完美胎教智商高

    完美胎教智商高

    科学已经证明,胎儿的大脑会因适当的营养和刺激而得到改善,这就意味着,“胎教”是一种科学的教育方式。如果你想让未来的孩子成为高素质的人才,最好从怀孕那一刻起,就积极地投入到胎教的行动中来。本书按孕周编排,将怀胎十月细分成四十周,每一周都精心安排了适合宝宝胎龄的胎教方法,从而使准父母们每一天都知道该为胎儿做些什么。希望本书能够伴随你度过一生中最难忘的四十周,并且预祝你顺利生出一个健康聪明、活泼可爱的小宝宝。
  • 解读科技难题(科学探索的真相)

    解读科技难题(科学探索的真相)

    科学是人类进步的第一推动力,而科学知识的普及则是实现这一推动的必由之路。在新的时代,社会的进步、科技的发展、人们生活水平的不断提高,为我们读者的科普教育提供了新的契机。抓住这个契机,大力普及科学知识,增强科学探索精神,这是科学普及的关键。
  • 痴缠不休

    痴缠不休

    昏暗的街道,身与心,在那一瞬间,一起破碎。一夜珠胎暗结,却引来致命的伤害。情景一圣洁庄严的婚礼,雪白的婚纱,新娘娇羞动人,新郎剑眉星目、俊逸尊贵,所有人见证这幸福的一刻,屏息等候新郎的回答,但是——“我不愿意!”简短的四字,清晰残忍的话从他的薄唇逸出,目光如炬,冷漠坚定的告诉牧师,他不愿意!“为——为什么?”所有的期待化作伤心的低语,心眉不敢置信的瞪大眼睛,脑海一片空白,愣愣的脱口而出。“我不是傻子,我—不—会—替——别—人—养—野—种。”说完,扔掉戒指,大踏步离开神圣的殿堂。心眉弯身,捡起了那枚闪耀的戒指,刺痛了泪眼。原来,他早就知道,所有的甜言蜜语甚至神圣的婚礼,只是他布置的陷井,就等着她傻傻的跳下去,瞬间摧毁了她所有的信念期待。野种,她的孩子,不是野种。情景二订婚宴上,她携夫带儿,美丽自信的向他道贺。“为什么你的儿子跟我长的这么相似?”他紧紧的盯着帅气的小男孩问道,眸光顿时充满惊骇、不安、狼狈。她淡笑不语,一旁的小家伙却护住母亲,傲气的开口:“不要看我长得帅,就说我和你像。”×××××××××××
  • 王妃娘亲不好惹

    王妃娘亲不好惹

    她,凶凶无良而又不好惹,学的是无能专业,行的是狗血穿越,领的是半路儿子,本想带着儿子逍遥世间,却无奈碰上一朵克妻的烂桃花粘死了她。他,南傲国的三王爷,视克妻为家常便饭而又桃花不断泛滥,第一妻,残了,第二妻,傻了,第三妻,毁容了,第四个,正在私奔中…姿色平平,这个咱忽略,好吃懒做,这个咱不提了,带个拖油瓶,这个咱跳过,谁让他眼残看上了她!所以他认了!片段1——某男:“白小姐,我有钱有权又有色!”某女人却死死盯着三丈外的一只乌鸡:“扑你不如扑鸡!”某只鸡瞪着三丈外的女人,听她说完,刷地扑腾翅膀扇走了。某男看着五丈外因为扑腾太快外加走路不长眼撞晕在墙脚的那只鸡,笑道:“鸡会乱飞乱窜,哪有本王任你上下其手来得方便?”“至少…肉比你多,比你鲜,比你嫩!”某女人对着地上的晕鸡,两眼发亮,高喊道:“莫小白,今晚,咱们炖鸡汤!”片段2——没心没肺“王妃,王爷说他种了合欢散,急…需…需…”某护卫需了半天没需出个屁来。“你需什么需?哪,湖了现成的水打一桶回去让他泡上三个时辰就没事了。”某女人嗑着瓜子瞅了眼湖面,说得云淡风轻。某护卫盯着结了三尺冰的湖面,怔怔不语。某女人继续嗑着瓜子。某护卫想象他家主子被摧残的画面,瞬间心碎了无痕!片段3——小萌神某小屁孩娘声娘气地问:“娘娘(niagniang),蛋是肿么来的呢?”某‘娘’不客气回答:“鸡生的。”“那鸡又是肿么来的捏?”“蛋生的。”某小屁孩盯着手中的蛋蛋,45度抬头,“那这个蛋蛋又是肿么来的捏?”“你老娘我翻墙偷来的!”作者郑重声明:本文非虐型,轻松,幽默,搞笑,解压必备!某人摸黑打滚悲戚戚哭喊道:简介无能,但求收藏!(某人发誓:是坑,总会填满的!)
  • 都市修真高手

    都市修真高手

    一名普通学生,天道选中之人,半神体质,天生魔血,老道赠送玄天手环,从此桃花运犯........他开始接触一些常人所接触不到的东西——伏羲祭坛、地狱门、十八层水晶塔、天界、异界?甚至是太古神,这一切究竟有哪些联系?到底是为了什么?他在一系列的危机和阴谋中不断成长,完成自己的使命,纵横六界!本书的六界是指阴阳界、妖界、凡界、修真界、太古异界、天界。同时存在一个时空。
  • 天文百科知识博览

    天文百科知识博览

    《巅峰阅读文库 我的第一本百科书:天文百科知识博览》是一本献给天文爱好者的书籍,也是同青少年朋友分享天文科普知识,掌握各种天文观测常识,了解最新天文探测成果的书籍,内容主要包括宇宙、太阳、太阳系外天体、星系、星云、银河系、银河外星系、恒星、行星、太阳等等。《巅峰阅读文库 我的第一本百科书:天文百科知识博览》内容包罗万象,形式丰富多彩。它既是人们认识世界、感知历史、触摸时空和超越未来的组合工具。又是聆听历史和探索未来的一条捷径,同时也是家长引领孩子成长的教育指南。
  • 新世纪篮球狂潮

    新世纪篮球狂潮

    彗星划过之际有多耀眼,消失之时就有多落寞!2033年,东方篮球皇帝王龙含恨退役。2050年,王龙的弟子张毅横空出世,并在美国篮坛、世界超级篮球联盟(游戏),跨越二、三次元,刮起一阵赤色的复仇旋风!成事成神!成魔成活!(相信我,三十年后的篮球世界,你现在迷的他们,还在!)
  • 巡边总论

    巡边总论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 樊桦以简是天真

    樊桦以简是天真

    当离了学习之外的事情,樊小妞有时候就脑残了……明明是个女神,却要当女神经;明明有身材有颜值,却总是把自己弄得和恐龙一样;明明以为她这样按道理说:结果………樊小妞以为人生差不多就这样了按部就班的走下去就好,冥冥之中的变数却出现了,乱了她的生活,也乱了她的心。
  • 谚语荟萃

    谚语荟萃

    集经典谚语于一家,给你不一样的谚语体验。既是增长知识的必备宝典,又是方便的谚语工具书。