登陆注册
1862000000008

第8章 上古亚非文学(7)

两人史诗在流传过程中,一方面把现实生活和事件赋予了神话色彩,另一方面,随着阶级的出现,不同时代、不同思想倾向的人都要把一些新的材料或新的观念加进去,致使它们的篇幅越来越大,内容也越来越复杂起来。

《摩诃婆罗多》的中心故事是描写婆罗多的后代——两大王族之间的矛盾和斗争。奇武王有二子,一为持国,一为般度。持国有百子,称俱卢族,长子名难敌;般度有五子,称般度族,长子叫坚战。前者强大,后者弱小。他们为王位继承问题进行了长期的明争暗斗,最后终于导致18天的一场鏖战。战斗结束时,双方几乎全军覆灭,由胜利者坚战接替了王位。

史诗通过统治阶级内部争夺王位斗争的细致描述,歌颂了以般度族为代表的社会进步势力,批判了以俱卢族为代表的落后保守势力,它在某些方面体现了军事民主制时代的特征,表达了古代印度人民渴望和平、要求安定统一、向往太平盛世的理想和愿望。除了中心故事外,史诗中还收入了不少内容丰富、引人入胜的插话,最著名的有《那罗传》、《莎维德丽》等。

《摩诃婆罗多》全书共18篇,2109章,约10万颂(每颂两行),相当于希腊荷马两大史诗总和的8倍多,被认为是世界最长的史诗。

《罗摩衍那》的中心故事是围绕着主人公罗摩王子一生的经历展开的。全诗共7篇,两万四千颂。

在史诗中,罗摩是作为古代英雄、理想国王的代表来塑造的,史诗的主题和思想倾向主要是通过这一人物体现出来的。

史诗通过德行和勇武两个方面刻画罗摩的性格。首先是把罗摩作为印度古代德行的典范加以颂扬的。如表现他尊父、爱弟、重视友谊和忠于爱情;在王位继承问题上不计较私利;流放过程中勇于过苦行者的艰苦生活;主持正义、嫉恶如仇,帮助猴王恢复王位;同情弱者,关心人民的疾苦等等,这在当时具有进步意义。

其次,把罗摩描写为英勇的战士和英雄。这主要通过断弓和楞伽之战等情节表现出来的。遮那竭国王为女儿悉多选婿,宣称谁能拉开他祖传的神弓就把女儿嫁给谁。求婚者一个一个都失败了,罗摩不仅拉开了神弓,而且把弓拉断了。这一壮举震动了整个宫廷。罗摩的武力在楞伽之战中得到更为充分的表现,十首魔王罗波那十分厉害、顽强,两人经过许多回合的较量,难分胜负。最后借助天神送来的天车和得力武器,罗摩才杀死了罗波那。史诗表现罗摩的胜利,不只是他武力的胜利,也是他的善行和正直精神的胜利;由于罗摩为正义而战,因而得到了各方面的有力支援。

罗摩是特定的历史时代——奴隶制形成期上层统治阶级内部社会进步势力的代表,是当时人民理想和愿望的体现者。在史诗中,他同宫廷内以吉迦伊王后为代表的落后保守势力,同社会上以十首魔王罗波那为代表的反动邪恶势力构成了尖锐矛盾,而后者是史诗揭示的主要矛盾。史诗通过善与恶、美与丑、正义与非正义、公理与强暴的鲜明对比,热情地赞颂了代表善和正义的新兴王国的国王罗摩;特别是借助罗摩的言行,提出了一系列进步政治主张,如反对上层统治集团内部争权夺势的斗争,渴望国家的团结和安宁,反对掠夺和侵略,反对暴政,要求关心人民疾苦,宣扬一夫一妻制等。这都是符合当时印度人民的利益和社会发展的趋向的。

不过,由于史诗流传时间的漫长以及流传过程中不断受到审改和加工,罗摩的形象也带有复杂的性质。在客观上,罗摩既是一个古代英雄、理想化的国王,又是一个伪君子,某些旧的统治秩序和道德观念的维护者,并不是很统一的。相形之下,史诗中另外的一些形象,如罗摩的弟弟罗什曼那、神猴哈奴曼等倒是更富有光彩的。

《罗摩衍那》在艺术上也取得了重大成就。它是人类童年时期的创作,带有鲜明的神话色彩,并多方面体现了人民口头创作的特点:史诗中成功地塑造了罗摩、悉多、罗什曼那、哈奴曼及罗波那等一系列个性突出的艺术形象;作品善于通过尖锐的矛盾冲突开展情节,刻画人物,表现主题;情节发展跌宕起伏,富于变化,引人入胜;不少地方展示出美丽多姿的大自然,以景寄情,充满浓郁的抒情气氛;在语言上采取了比喻、排比、象征和夸张等描写手段,具有清新、朴实的艺术风格。这也正是这部史诗得以长期流传、深受印度人民喜爱的重要原因。

《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》不仅是古代印度文学的艺术珍品,也是世界史诗文学的重大成就。它对印度及其周围国家的社会生活和文学发展产生了深远的影响。

《五卷书》

印度是富有寓言、童话和故事的古国。佛教的经典之一《本生经》也是古代民间故事和寓言汇集。后来则有德富的《伟大的故事》(已失传)、月天的《故事海》、安主的《大故事花簇》、觉主的《大故事诗摄》等。而《五卷书》上承《本生经》,下继其他故事集,是最著名的一部寓言和故事总集。但成书时间不详,据估计在公元1世纪时编成。

《五卷书》除《楔子》外,共分5篇,故名。这5篇是:《绝交篇》、《结交篇》、《鸦枭将》、《得而复失篇》和《轻举妄动篇》。关于本书的成因,书前说:有个国王生了3个儿子,都很愚蠢,叫大臣们设法使3个儿子变得聪明有学问,大臣们都无能为力。后来请了一个80多岁的婆罗门,他保证6个月内使王子聪明起来。他打破传统教法,编了这部又有故事又有教益的《五卷书》来作教本,结果3个王子果然变得聪明了。这当然是有些夸张,但足以说明印度自古很重视文艺教育。

《五卷书》全书有78个故事,有讲仆人如何愚弄国王的,讲弱者怎样反抗强暴的,有歌赞人民团结御敌的,有讽刺和揭露统治者丑恶行为的。它闪烁着人民的智慧,有巨大的认识意义和教育意义。但也有一些故事宣扬落后意识,宣扬宿命论和轻视妇女的观念。

戏剧

古代印度文学中,戏剧也有杰出成就,最著名的是首陀罗迦的《小泥车》和迦梨陀娑的《沙恭达罗》。

《小泥车》大约写成于公元2~3世纪,其作者首陀罗迦生平不详。《小泥车》是10幕戏剧,剧中故事发生在八腊王残暴统治下的优禅尼城。八腊王的舅子蹲蹲儿,追逐年轻美貌、心地高尚的名妓春军,但春军爱上了贫穷的商人善施,坚决不屈服于蹲蹲儿的淫威。蹲蹲儿狐假虎威,设计将春军引至花园,亲手将她勒死,反诬是善施谋财害命。善施无辜受冤,被法庭判处流刑,又被八腊王改判斩刑。与此同时,广大奴隶在善施的友人、牧人出身的阿哩耶迦率领下,举行了轰轰烈烈的起义。当善施在刑场即将被斩时,被僧人救活的春军赶到。揭穿了善施被诬陷和蹲蹲儿阴谋杀人和嫁祸于人的真相。正在此时,阿哩耶迦的起义军杀进城来,斩了八腊王,推翻了反动统治,阿哩耶迦被拥戴为王,他惩罚了蹲蹲儿,宣布春军为自由人,并促成了她与善施的结合。

《小泥车》这个剧本无论在内容或形式上都一反过去的传统。它不是以王公贵人为主人公,而以善施这样的穷人、春军这样受凌辱的妓女为描写的中心,对他们的崇高道德和不畏强权的气节全力歌颂。作者不仅歌赞了春军对真挚的爱情的追求,歌赞了自由恋爱,而且赞美了不计财产,不顾种性差别的爱情结合。这对等级制度和权势观念是大胆的挑战。

剧本还揭露了以八腊王、蹲蹲儿为代表的奴隶主统治者仗势残害人民的罪行,写出了奴隶社会就存在的颠倒历史的冤案。特别可贵的是,《小泥车》把爱情的情节与奴隶及城市贫民的反压迫斗争相交织,全力歌颂了奴隶们的武装起义和胜利。这在同时期的印度文学中是难能可贵的。《小泥车》在世界文学中也是最早反映人民起义的优秀作品。

在艺术上,《小泥车》打破了戏剧必须从两部史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》取材的旧传统,直接取材于现实。剧情曲折生动,剧中富于幽默情调,人物栩栩如生,语言个性化。但前几幕嫌拖沓,奴隶起义的线索没有很好展开。作者是从城市贫民的观点来写奴隶起义的,甚至让奴隶起义领袖向善施说“仰仗你的德行,我才能建立国家,一切听你的指点!”

《小泥车》是印度文学、也是世界古代文学中的一颗明珠。可惜它还不曾被更多的人所了解和重视。我国1957年便有吴晓铃的译本。

印度古代另一名剧《沙恭达罗》,是著名戏剧家迦梨陀娑所作。迦梨陀婆大约生活于公元350~472年之间。他还写有杰出的抒情长诗《云使》和其他剧作如《优哩婆湿》等。《沙恭达罗》为其代表作。

《沙恭达罗》(意译为“孔雀女”)是7幕剧,写国王豆扇陀到山里打猎,在一处净修林(即修道院)偷看到了修道女沙恭达罗的美貌,企图占有她。天真的沙恭达罗也对他一见钟情,两人即以“干闼婆方式”(即自由结合方式)结了婚。国王给沙恭达罗一个指环作为认亲标记后离去。沙恭达罗因日夜思念豆扇陀而失魂落魄,得罪仙人,受到惩罚:让国王忘掉她,直至看见指环时止。净修林师傅遣人送沙恭达罗进宫找国王相亲,途中指环失落,国王不认,反骂沙恭达罗是“荡妇”。沙恭达罗怒斥国王是骗子。沙恭达罗走投无路,由一仙女接上天去。后来在神力帮助下,指环失而复得,国王忆起前情,又见沙恭达罗年轻美貌,并已生一子,他正需后嗣,于是相认团圆。

《沙恭达罗》的故事在史诗《摩诃婆罗多》中已有原型,后来的《莲花往世书》(约公元2~3世纪)则加上了沙恭达罗得罪仙人情节,把国王负情的责任推给了沙恭达罗。迦梨陀娑在处理这个老而又老的爱情题材时,突出的成就在于既保持了原故事的框架,又赋予这一故事以新的社会现实因素。

作者写出了豆扇陀与沙恭达罗的冲突是豆扇陀的寻欢作乐同沙恭达罗真切纯洁的爱情追求的矛盾;而后来得以团圆相认,果然是作者一种浪漫主义的理想,但剧中也点明了这是出于国王为解决继承问题的需要。

《沙恭达罗》中最动人的是女主人沙恭达罗的形象,她虽是仙人之女,但实际过着失去自由的受奴役的生活。她冲破净修林禁规,勇敢地追求爱情。她十分柔弱温顺,但面对豆扇陀的遗弃,又表现了极大的勇敢。作者并以细腻的抒情笔触,成功地刻画了沙恭达罗的自然美和朴素美。豆扇陀放荡虚伪,但作者没有将他简单化,写他同样也有感情真切的时候。

剧本结构严谨,情节三起三落,人物性格鲜明。此剧翻译到德国后,歌德赞不绝口,写了几首诗赞美。其中一首说:“我们还要知道什么更优秀的东西,沙恭达罗,我们必须亲吻;还有弥伽杜陀,这云彩使者,谁不愿意把它放进我们的灵魂?”席勒也在一封信中说:“在古代希腊,竟没有一部书能够在美妙的女性温柔方面,或者在美妙的爱情方面与《沙恭达罗》相比于万一。”

同类推荐
  • 斯大林与文学

    斯大林与文学

    研究斯大林作为政治家的生平和活动的著作不可胜数,而“斯大林与文学”还是一个新课题。本书是研究斯大林文学思想和文学活动的专著。内容包括:斯大林的文学思想,即斯大林的文学思想的形成和发展以及关于文学的主要论述;斯大林领导文学的活动,其中包括他制定和实行各种文学政策的过程以及他对一些文学作品的评论;斯大林与作家的关系,包括斯大林与老一代作家和诗人的交往,与苏维埃时代成长起来的新一代作家的联系,对“同路人”作家的态度等。
  • 艰难的心路历程

    艰难的心路历程

    1949年7月,45岁已入中年之秋的巴金写了一篇题为《我是来学习的》文章。这篇文章给人一种印象,写了20多年小说的他,走进全国第一次文代会会场,好像一下找不到创作的感觉了。这个夏天使巴金有了要“变”的预感。来自国统区和解放区的作家齐刷刷地坐在中南海怀仁堂的台下,其中不少是面孔熟悉的老朋友,但解放区作家们意气风发和自信的神情却令他多少有些陌生:“我看见人怎样把艺术跟生活糅在一块儿,把文字和血汗调在一块儿,创造出一些美丽、健康而且有力量的作品,新中国的灵魂就从它们中间放射出光芒来。”
  • 人间百味(最受学生喜爱的散文精粹)

    人间百味(最受学生喜爱的散文精粹)

    《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来,如一位许久不见的好友,收拾了一路趣闻,满载着一眼美景,静静地与你分享。靠近它,你会忘记白日里琐碎的工作,沉溺于片刻的宁谧。靠近它,你也会忘却烦恼,还心灵一片晴朗。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • 股市大亨自白

    股市大亨自白

    大学没考上,我在家里逛荡了一年半,后来父母托人,把我送进了北京东郊的一个大工厂。第一次走进那里,差点惊呆了!哪见过这么大的工厂啊——足有十几里地,走一圈累得腿都疼。这个厂里居然还通着火车,有好几个铁路道口。厂里的马路比外边的马路还宽,并且设立了跟外面交通岗一模一样的红绿灯。我第一次对父母产生了敬意。我对他们说:“这个工厂不错,我以后不会到处乱跑了,我就在这个厂子好好干,好好学一门技术,为‘四化’做贡献。”
  • 敝帚集:郁达夫作品精选

    敝帚集:郁达夫作品精选

    内容主要概况:春风沉醉的晚上、采石矶、血泪、逃走、烟影、西溪的晴雨、海上、远一程, 再远一程、沧州日记、杭州的八月、北平的四季。
热门推荐
  • 春雪润之(五场话剧)

    春雪润之(五场话剧)

    王秘书(轻声地)主席没叫我?杨春雨(摇头)没有。王秘书他睡了吗?杨春雨好像没有。杨春雨王秘书,几点了?王秘书(看手表)已经早晨五点啦。杨春雨(试探地)这两天,主席好像一直情绪不大好。王秘书(摇摇头)是啊,又遇上烦心的事了。杨春雨(不懂地)王秘书,新中国都已经成立一年多了,高兴还高兴不过来呢,咋还老有烦心的事呢?王秘书(耐心地)成立新中国——这才是万里长征走完了第一步。这以后革命的问题、建设的问题,还有打仗的问题……
  • 经义考

    经义考

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 呼叫转移

    呼叫转移

    我们常常听到关于电信诈骗的报道,但并不知道它具体是如何操作的,诈骗者和受骗者都经历了怎样的心理变化。世人的秘密随你窥视,是一种欣喜畅快,还是毛骨悚然的惊惧?盗亦有道,行走江湖,良心不泯,是最后的底线。一喝到第三杯,我还是没想起李波扬是谁。自称是李波扬的那个人,端着杯子绕着圆桌子来回跑,见人就碰杯,头顶上浮着一圈从吊灯上洒下来的光。空调开得太热,屋里烟气重,他的脸就像给焐熟了,连皮带肉涨开来。他的羊毛衫早就脱了挂在椅背上,又不知被谁挤落到地面。衬衫已经敞开两颗扣子,可是领带还是没舍得拽下来。领带上的圆点花纹看着眼熟,大概是个安吉拉叫得出来的牌子。
  • 步步风华之神君请入局

    步步风华之神君请入局

    初见时,她无魂无魄,非妖非鬼,卑微如艾草,就连自己都不知道自己是谁,从哪里来,又到哪里去。他风华潋滟,飘渺而至,神秘的让人无法分辨,因着那株还魂草,原本两个世界的人却意外的纠缠不断。再次相见,她成了华滟天下的神界公主,风华初绽,步步惊莲,她注定是要站在巅峰俯视苍穹的。而他身为至高无上的神君,在她面前隐了神袛的高贵,低下高傲的头颅,只为博她一笑,换她一世深情。白衣艳绝,神姿天成,回眸一笑沧海覆,惊鸿一现天地灭。这是他!紫衣华贵,风采濯濯,云端女子世无双,惊华潋滟千古知。这是她!当阴谋初现,当魔界蠢蠢欲动,当她一朝成魔,他们又该何去何从,是袖手天下,亦或是还天下一个锦绣山河。【一句话简介】总之,这是一个逆袭女和一个腹黑男携手共创清明天上人间的故事,其中男主不断的长桃花掐桃花的悲催史,更是一个相互信任无小三无小四的一对一宠文~(PS:小三小四都被掐断了)————————●分割线●————————她说:成魔成神,皆是一念之间,这是我的选择,即使烈焰焚身,自不后悔。他说:萱儿,无论你是魔是神,我要的,只有一个你罢了,即使倾尽天下,亦不会放手。
  • 大乘修行菩萨行门诸经要集

    大乘修行菩萨行门诸经要集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 青青岁月
  • 培养有出息男孩的100个细节

    培养有出息男孩的100个细节

    只有让男孩体会到生活的艰辛,学会尊重他人,孝敬父母,男孩将来才能够成为一个性格坚强、勇敢果断、自信自强、不怕困难、豁达乐观、宽容大度的男子汉。没有什么比把男孩带到这一世界,然后把他们一步步引上成长的道路,直至走向成熟更能让人有成就感了。男孩的未来掌握在父母的手中,如果想要培养出有出息的男孩,那么本书将是父母最好的选择!
  • 两湖麈谈录

    两湖麈谈录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 柠檬糖是酸的

    柠檬糖是酸的

    【那时我年少愚笨,如今泪湿衣衫。—韩想】【你爱或不爱我,爱就在那里,不增不减。—林念】片段:夜空中的星星明亮。林念:那夜空就是我的心,那颗浅黄的星就是你,你永远...韩想:今晚的星星真多啊,一颗两颗,三四颗...
  • 极速天颜

    极速天颜

    她,赛车界女皇,极速中展现她的风华;队友亦是爱人的背叛,使她葬身车祸;重生后的她,轻功绝世,亦追求极速。一袭男装,青龙遮面;一曲清箫,长剑在手;一匹白马,逍遥天下。赛车女皇一袭男装逍遥仗剑行天下天才王爷半生布衣深情执手永相随