登陆注册
2099400000020

第20章 汉武帝塞黄河瓠子决口(节自《河渠书》)

【原文】自河决瓠子后二十余岁[1],岁因以数不登,而梁、楚之地尤甚。天子既封禅巡祭山川[2],其明年旱。乾封[3],少雨。天子乃使汲仁、郭昌发卒数万塞瓠子决[4]。于是天子已用事万里沙[5]。则还,自临决河,沉白马玉璧于河。令群臣从官自将军以下,皆负薪填决[6]。是时东流郡烧草,以故薪柴少,而下淇园之竹以为楗[7]。

天子既临河决,悼功之不成,乃作歌曰:“瓠子决兮将奈何?皓皓旰旰兮问殚为河[8]。殚为河兮地不得宁,功无已时兮吾山平[9]。吾山平兮钜野溢,鱼拂郁兮柏冬日[10]。延道弛兮离常流[B11],蛟龙骋兮方远游。归旧川兮神哉沛[B12],不封禅兮安知外。为我谓河伯兮何不仁[B13]?泛滥不止兮愁吾人。啮桑浮兮淮泗满[B14],久不反兮水维缓。”一曰:“河汤汤兮激潺湲[B15],北渡迂兮浚流难。搴长茭兮沈美玉[B16],河伯许兮薪不属。薪不属兮卫人罪,烧萧条兮噫乎何以御水?颓林竹兮楗石菑,宣房塞兮万福来[B17]。”于是,卒塞瓠子,筑宫其上,名曰宣房宫。而道河北行二渠,复禹旧迹,而梁、楚之地复宁,无水灾。

自是之后,用事者争言水利。朔方、西河、河西、酒泉[B18],皆引河及川谷以溉田。而关中辅渠、灵轵引渚水[B19],汝南九江引淮,东海引钜定,太山下引汶水[B20],皆穿渠为溉田各万余顷。佗小渠披山通道者[B21],不可胜言,然其著者在宣房。

【注释】[1]瓠子:地名,在今河北濮阳县之南,又名瓠子口。[2]封禅:古代帝王上泰山祭祀天地。泰山上筑土为坛以祭天报天之功,叫封;泰山下小山上除地,报地之功,叫禅。[3]乾封:帝王祭祀天地的一种方式,即不用三牲祭品。[4]汲仁:汉濮阳人,汉武帝的一员大将。郭昌:汉云中人,此人以校卫跟从卫青抗击匈奴,后封为拔胡将军。[5]万里沙:地名,在今山东掖县北。[6]填:放置。[7]淇园:地名,在淇水之上,产竹。楗:堵塞河堤决口所用的竹木土石等材料。[8]皓皓:洁白的样子。旰旰:大水涨起来的样子。闾殚为河:意为乡间尽成了河。闾,即乡间,指里巷、邻里。殚,即尽。[9]山平:山被铲平来填河。[10]钜野:一大泽名,即禹贡大野,在山东省钜野县北。此泽最宽广时是元末那次黄河决堤,后来逐渐干涸。柏冬日:柏即迫近,意为临近冬天。[B11]延道:因河堤决口,河道延长松弛。[B12]神哉沛:神灵保佑的威力。[B13]河伯:河神。[B14]啮桑:汉时一城名,被洪水淹没。[B15]激潺湲:形容河水急流的状态。[B16]搴(qiān)长茭:搴,即拔、取。拔取长长的树干用以打桩填石,塞河的决口。[B17]楗石菑(zāi):菑,同灾。指的是河决,塞河的材料用完还不能堵住决口,这实在是“灾”。宣房:地名。[B18]朔方:郡名,即今内蒙古鄂尔多斯。西河:地域范围在今内蒙古鄂尔多斯左翼前旗及陕西省旧榆林府一带。河西:泛指黄河以西之地。如现在的甘肃、陕西及内蒙古鄂尔多斯、阿拉善额济纳一带。酒泉:郡名,故城在今甘肃省酒泉县东北。[B19]辅渠:汉武帝时开凿的灌溉渠。灵轵:渠名。[B20]钜定:泽名,在今山东广饶县。汶水:即汶河,在山东境内。[B21]佗:同“他”,其它之意。

【译文】自从黄河在瓠子决口以后,二十多年来,年年收成不好,而梁、楚这两个地方收成更不好。天子(汉武帝)去泰山封禅后一路巡视并祭祀山川,第二年又是天旱。用乾封方式来祭祀,雨水仍然很少。天子便派汲仁、郭昌率领几万士兵去堵塞瓠子决口。于是,天子自己到万里沙去求雨。回来后,又亲临河的决口处把白马、玉璧沉到河里,还命令群臣:官自将军以下的,都要背薪柴去填河的决口。这时候,东流郡这儿流行烧草木,所以薪柴很少,便砍淇园的竹子作为堵塞决口的材料。

天子亲临河决后,哀伤堵口而不见成效,便作了一首歌,歌词是:“瓠子决口啊怎么办?白浪滔滔的大水啊使州闾尽成河。尽成了河啊地方不得安宁,塞决之功无尽头啊我的山已铲平。我的山铲平了啊钜野还是洪水四溢,鱼儿不郁闷啊快临近冬天。河道延长而松弛啊河水离开常道而奔流,蛟龙在水中驰骋啊正向远方逛游。归回旧地去吧水神你可畅流,如我不去封禅啊怎知外面灾重。我问河神呀为何这样不仁道?河水泛滥不休啊使我们忧愁。啮桑之地被水淹没啊淮河、泗水都已满盈,河水久久不归道啊,你慢慢地流吧!”还有一首歌词是:“河水浩浩荡荡啊急促地流淌,北度这里迂回曲折啊疏通导流也很难。拿了长茭塞河啊又投美玉,河神啊请保佑我塞住吧薪柴不足。薪柴不足啊是卫人的罪孽,把荆条烧光了啊拿什么抵御洪水?竹林砍光了啊是塞河材料不足之灾,将宣房河决塞住啊万福才能来。”于是,终于塞住了瓠子决口,还在河堤上筑了一座宫,名叫宣房宫。而且河道的北边修了两条水渠,让大水依然向大禹所疏导的旧河道流去。因而,梁、楚之地恢复安宁,再无水灾了。

自从此事之后,管事的人都争相谈论水利。朔方、西河、河西、酒泉这些地方都引着河水以及山谷的水来灌溉田地。关中的辅渠、灵轵渠引来了渚水,汝南九江引来淮水,东海引来钜定大泽之水,太山下引来汶水,都是穿通河渠来灌田,各有一万多顷。其余依山流通的小渠,更是不计其数,而最著名的是在宣房这里。

【鉴赏】本文写汉武帝亲率官吏兵卒数万人塞黄河瓠子决口,以解梁、楚之地的水患,又引水抗旱,灌溉缺水少水之地。

文章先写黄河自瓠子口决堤二十余年后,下游一带涝灾不断,连岁没有收成,梁、楚之地尤甚。汉武帝去泰山封禅后巡视山川,第二年天旱,求雨无效,汉武帝下令以柴薪草木填塞瓠子决口。

次写汉武帝亲临黄河决口,祭祀河神,并作歌两首,哀求河神,让河水回归旧道。其歌词委婉凄切,充满痛恤爱民之意。经数万人的努力,填塞了瓠子决口,并筑宣房宫于其上。道河北行二渠,让河水复归大禹治水时所开的旧河道,梁楚之地得以安宁,无水灾。

后写这一事件的影响。自此以后,各地的官吏都争办水利,皆引河水及川谷之水以灌田,大大增加了土地的灌溉面积。

全文叙事清晰,突出汉武帝亲临河决之举,表现了他作为一代帝王对民生疾苦的关心。作者在这一事件之后特别指出其影响,意在说明:水利是关系国计民生的大业,为政者一刻也不能忽视。

同类推荐
  • 乱世人生别样红

    乱世人生别样红

    一群现代人穿越千年来到五胡十六国,这是史上最黑暗的时代,众人该何去何从呢?
  • 辰曦传

    辰曦传

    将军百战死,壮士十年归!一曲离歌起,多少往事尽。
  • 明朝官人

    明朝官人

    文立万来到明代万历年间,遇到见两个贵人。皇帝朱翊钧对他欣赏有加,首辅张居正对他高看一眼,文立万自此在万历朝,长袖善舞,游刃有余做他想做的事。万历朝每件大事,都留下了文立万的影子,但正史、野史却鲜有记载,这是为什么?@@@@@@@@三点提醒:1、本书有赖结合您生活体验,才能看出热闹。2、本书乃架空小说,谨供娱乐放松,别较真。?3、看出热闹的书友,请留言,說不定会续写。
  • 奕王

    奕王

    执行任务意外穿越四分天下时代,这个时代多了一个原本不属于这里的人。梁奕有一颗不愿意沉浮的心,用不凡实力造就大齐异姓王。
  • 大明亡国史:崇祯皇帝传

    大明亡国史:崇祯皇帝传

    在明朝的历代皇帝中,亡国之君崇祯帝朱由检的个人素质并不算太差,他好学勤政、严于律己,也非常能干。但他生不逢时,正好赶在一个不利于实施统治的时代,登上了君临天下的宝座。作为一个统治者,他自作聪明、自以为是、固执多颖又刻毒残酷,性格上的这些缺陷被至高无上的皇权无限放大,反过来又导致大明王朝更迅速地走向灭亡。最终,回天乏术的崇祯皇帝走投无路,吊死煤山,延续二百多年的明皇朝也就此灭亡。
热门推荐
  • 锦上添香:倾城小妖休想逃

    锦上添香:倾城小妖休想逃

    第一次见面,她是小白兔,他是大灰狼,他步步紧逼,将她拆分入腹。小白兔在大灰狼的压迫下终于学会反抗,学会逃跑。她跑,他追,追上,压倒,直到她跑不动为止。错过多年后,再重逢。小白兔已经成长为小狐狸,聪明狡诈,步步为营。
  • 邪王骄宠,纨绔小王妃

    邪王骄宠,纨绔小王妃

    康裕王朝有三毒,王妃,王爷,还有狗。王妃没事爱溜狗,人狗合作,打遍京城无敌手。王爷没事爱杀人,一杀端一国,从来不带眨下眼。世人称,绝配。文臣之女柳枂枂被指婚给康裕王朝战神王爷为妻,一时间轰动整个京城世家。小王妃说:床是我的,狗也是我的,你可以走了。某王爷:这是本王的房间,本王走哪?小王妃说:王爷爱我,我爱狗,王爷也爱狗。某王爷:来人,本王今晚想吃狗肉。看着坐在墙头晃悠着小短腿的王妃,王爷发现,自己家的小王妃似乎跟外面传言的有些不像啊……
  • 绘境

    绘境

    我是如何来的,记忆里有什么吗?不知道……现在已经习惯了,旅程……开始了吗?一起去吧。
  • 矩阵游戏

    矩阵游戏

    柏拉图说:真正的世界只是存在于我们的想象中。大概我们每个人都有过这样的疑问:或许这个世界是为我设计的;或许所有的一切在我所不能感知的时候都不曾存在;或许有一天我会“醒来”。也许世界无穷嵌套,也许真实无法触及。我思故我在,但谁知道呢?也许世俗的幸福,正是来自无知——然而,正是因为是不确定的未知,所以才能够有着如此的魅力。这是一个科学交汇传说,幻想变成现实的故事……大概。
  • 重生资本狂人

    重生资本狂人

    1970年代,世界经济秩序剧变,布雷顿森林体系崩溃,石油危机爆发;正向亚洲金融中心前进的香江,也迎来了机遇无限的第一次全民炒股大时代;而一位年轻的项目经理,莫名其妙地闯入了这个华资开始崛起的时空。在这个令人眼花缭乱的大舞台上,数不胜数的奋斗者、投机客、暴发户、豪强、名门、望族、大亨、名流、阔少、名媛、明星、天才、泰斗……你方唱罢我登场。新旧之间,纵有万般不同,但一样不变——穷人仍是富人的燃料,弱者还是强者的花肥。自此,在财富晋级的天梯榜上,一位华人资本大亨,横空出世,闲庭信步中风云变色,纵横捭阖间奇迹诞生。经济秩序为我左右,尽显一代狂人本色!
  • 品周易,学管理

    品周易,学管理

    《周易》用最简洁的文字,揭示了深奥的领导学知识。读《周易》,领略这份独到的美,带给人的是巨大的享受和收获。如果你具备了过硬的素质和修养,一流的将帅才能,较强的治人、管理能力,又能时时保持警惕谨慎,以静制动,随时积累,持之以恒,就可成为优秀的领导者了。
  • 嚣张狂妃:王爷请自重

    嚣张狂妃:王爷请自重

    她是杀手界的魁首,鬼魅般的速度令人闻风丧胆。一朝穿越,她成了南楚冷宫中被废的皇后,又辗转嫁给闲王为妃。洞房花烛夜,她看到了他面具下惊为天人的容颜;危机四伏中,她逐渐认清了自己的感情。宫斗,宅斗,谋权…看杀手横行异世。【某月新浪微博:月明九霄。欢迎调戏】
  • 狂妻别逃

    狂妻别逃

    她善变,狡黠如狐;她无赖,行径不良。她是第一女将,亦是寻常男子消受不起的妖孽红颜。成亲之日被算计,由嫡妻变为妾室。让她忍辱负重?开玩笑!是圣意又如何?拔剑相逼,即刻下堂。如此狂妄,令人望而生畏。--他是一人之下万人之上的摄政王,独独钟情于她。她春风得意之时,他气她,捉弄她。她婚变之后,他娶她,天下为媒。成亲之前,她约法三章,他忍。成亲之后,她日日想跑,他哄。她嫌日子太闷,把王府闹腾的鸡犬不宁,没关系,他纵容。她心血来潮,要帮他纳妾,他怒,休想!【片段】洞房花烛夜,两人难得的开始谦让起来:“王妃请。”“王爷请。”几次之后,某女烦了,不由分说握住他湛白修长的手,用随身携带的匕首割破他手指,将血迹滴在喜床的白绫之上,随后懒洋洋倒下身去,“好了,可以就寝了。”某男咂舌:“这作假之事,你也好意思用为夫的血?!”
  • 婚姻不是爱情的穷途末路

    婚姻不是爱情的穷途末路

    《婚姻不是爱情的穷途末路》全书共分6辑、42个小节,每个小节都包含几个小故事。《婚姻不是爱情的穷途末路》对于爱情与婚姻,每个故事都有深刻的感悟,《婚姻不是爱情的穷途末路》教女人理性对待爱情,智慧对待婚姻,你会发现婚姻不是坟墓,而是温暖的巢穴,是我们休憩、滋养身心的场所,向前拼搏的加油站。
  • 明星学苑:恨君不怜情

    明星学苑:恨君不怜情

    明星学院,风云骤起。实力派?偶像派?戏中情?情外戏?酷少爷遇到苹果女,浪漫偶像剧悄然上演——你会是我的巨星男友?他是身世显赫的未来巨星,她是学识渊博的教授女儿,不过在超级美男方临星的眼中,她和一只没思想的苹果差不多。还有他,致力于表演的阳光老师,想帮助自己可爱的表妹完成她的梦想。风花雪月,刀枪剑棒,柔情蜜意,悲欢离合,青春渐长,究竟是在演戏,还是在假戏真做?这里是明星学院,制造未来之星的超级学府,美女如云,帅哥如草,所以无论你是偶像派还是实力派,无论是假戏还是真情,在这里,都必须全力投入演出,否则——不要想毕业!(快乐小白文,酸甜青春味,偶尔小虐,慎入哟~~~~)