【原文】
沅弟左右：
日内因风雨严寒，长夜深黑，正切焦虑。防守严密，实有把握，为之大慰。只要雨后墙坍无变症，江滨水涸无变症，则虽久不解围，亦自无妨。
柴炭一项，今日派人去张家滩、殷家汇收买，若买得几十船装下金陵，亦有小补。白齐文来援之事，余信语气与弟寄少荃信语气相吻合。总之，危急之际，莫靠他人，专靠自己，乃是稳着。弟惟专待新勇到齐出壕一战，不必别有盼望。
磞炮交委员带回，甚是。在人不在器之说，余言终当验也。
【译文】
沅弟左右：
目前因为风雨严寒，黑夜漫长，真是焦急。严密防守有十分的把握，感到非常欣慰。只要雨后坍墙没有变化，江边水势没有变化，那么即使长期解不了围，也没有什么妨碍。
柴炭一事，今天派人到张家滩、殷家汇收买，倘若能买得到几十船运到金陵，也小有补益，白齐文来救援的事，我信中的口气和弟给少荃信中的口气相吻合。总之，危急的关头，不要凭靠别人，只能依靠自己，才是稳妥的办法。弟只有等到新兵到齐后再出壕一战，不要有其他的期望。
磞炮交给委员带回来，很好。打仗在于人不在于武器的说法，最终是要应验的。
