登陆注册
2413900000009

第9章 The Political Leaders政坛领袖(8)

Daisy: I’m reading the speech of Churchill。

黛西:我在读丘吉尔的演讲稿。

Mike: Are you practicing your public speaking·

麦克:你是在练习公众演讲吗·

Daisy: Yes, Churchill also learns speaking in his spare time。

黛西:是的,丘吉尔在空闲时也练习演讲。

Mike: Churchill is a great speaker。

麦克:丘吉尔是一个伟大的演说家。

Daisy: I’m not very confident in public speaking。

黛西:我在公众演讲时很不自信。

Mike: You just need more practice。

麦克:你需要多多练习。

Daisy: I’m fear of stage。

黛西:我很怯场。

Mike: Me too, but after speaking several time, I get used to it。

麦克:我也是,但说过几次后,我就习惯了。

Daisy: Do not panic, just say the words naturally。

黛西:不要慌,自然地去说就可以了。

Mike: You can watch videos of Churchill giving a speech。

麦克:你可以看看丘吉尔演讲的视频。

Daisy: OK, I will。

黛西:好的,我去看看。

John F。 Kennedy

约翰·F·肯尼迪

他英俊潇洒,他是美国著名的肯尼迪家族成员。肯尼迪被美国民众视为美国历史上最杰出的总统之一,他同时位列“美国十大文化偶像”之首。

About Kennedy

关于肯尼迪

John Fitzgerald “Jack” Kennedy often referred to by his initials JFK, was the 35th President of the United States, serving from 1961 until his assassination in 1963。

After military service as commander of the Motor Torpedo Boat PT-109 and Motor Torpedo Boat PT-59 during World War II in the South Pacific, Kennedy represented Massachusetts’s 11th congressional district in the US House of Representatives from 1947 to 1953 as a Democrat。 Thereafter, he served in the US Senate from 1953 until 1960。 Kennedy defeated then Vice President and Republican candidate Richard Nixon in the 1960 US presidential election。 He was the youngest elected to the office, at the age of 43, the second-youngest President (after Theodore Roosevelt), and the first president to have been born in the 20th Century。 Kennedy is the only Catholic and the first Irish American president, and is the only president to have won a Pulitzer Prize。 Events during his presidency included the Bay of Pigs Invasion, the Cuban Missile Crisis, the building of the Berlin Wall, the Space Race, the African American Civil Rights Movement and early stages of the Vietnam War。

Kennedy was assassinated on November 22, 1963, in Dallas, Texas。 Lee Harvey Oswald was charged with the crime but was shot and killed two days later by Jack Ruby before any trial。 The FBI, the Warren Commission, and the House Select Committee on Assassinations (HSCA) concluded that Oswald was the assassin, with the HSCA allowing for the probability of conspiracy based on disputed acoustic evidence。 Today, Kennedy continues to rank highly in public opinion ratings of former US presidents。

1961年1月20日,肯尼迪向全体美国人发表了堪称经典的总统就职演说:“不要问你们的国家能给予你们什么,问一问你能为你的国家做些什么。”他还希望全世界各个国家联合起来对付他所称的“人类共同敌人……暴政、贫穷、疾病与战争本身。”肯尼迪的水星相位非常好,不仅与火木合象,而且刑天王星、拱月亮,他的口才自然是一流,而且即兴演讲能力也是非常的高,他的这段救治演说到现在仍是一句激动人心的名言。

然而,似乎肯尼迪家族总有着逃不开的厄运,在1963年11月22日,当肯尼迪总统乘坐的林肯牌豪华敞篷汽车沿达拉斯市街道缓缓行进到埃尔姆街拐弯处时,他忽然被人开枪击中,一头扎倒在身边的杰奎琳怀中,这就是令人震惊的肯尼迪被刺事件,这件事到现在还是一个众说纷纭的谜。虽然肯尼迪总统从1960年开始当总统到1963年去世只有短短三年时间,但不少美国人仍然认为肯尼迪总统是他们最伟大的总统之一。

Key words & Sentences

关键词句全知道

Kennedy seeks to establish some control。

肯尼迪试图取得某种控制。

Kennedy cradled the phone on his shoulder。

肯尼迪用肩头支架着电话筒。

A fire burns all the time over Kennedy’s burial place。

在肯尼迪总统的墓地上,一支火炬永远在燃烧。

Perhaps the strangest coincidence is that Kennedy’s secretary, whose name was Lincoln。

也许最奇怪的巧合是肯尼迪总统的秘书名叫林肯。

Soon Brown himself came back for consultation and received the usual rapid-fire Kennedy interrogation。

不久,布朗本人回国述职,受到肯尼迪惯常用的连珠炮般的询问。

In 1963 President Kennedy predicted that within ten years some 15 to 20 countries would have nuclear weapons。

1963年,肯尼迪总统曾预计在十年之内约有15到20个国家将拥有核武器。

The legislature will decide whether to change the law and allow an interim appointment, as Mr。 Kennedy wanted。

州议会将决定是否修改法律,允许临时任命,如肯尼迪先生所期望的那样。

He was the leading adviser to the Kennedy administration。

他是肯尼迪政府的最重要顾问。

Kennedy gently imposes himself on the conversation。

肯尼迪温和地主持谈话。

President Kennedy was assassinated this year。

肯尼迪总统在这一年被暗杀。

You must be Mr。 John Kennedy。 Your name precedes you。

你肯定是约翰肯尼迪先生,你的名字非常的出名哦。

John Kennedy was elected president in 1960 while Abraham Lincoln in 1860。

约翰·肯尼迪于1960年当选总统,而亚伯拉罕·林肯于1860年当选。

Mr。 Obama is the first northern liberal to be elected president since John Kennedy。

奥巴马是肯尼迪时期以来首位被选为总统的北方自由党成员。

His patients included American presidents John Kennedy, Lyndon Johnson and Richard Nixon。

他的病人包括美国总统约翰·肯尼迪,林邓·约翰逊和理查·尼克松。

Eunice Kennedy Shriver was the sister of President John Kennedy and Senator Robert Kennedy。

尤尼斯·肯尼迪·施莱弗是总统约翰·肯尼迪和参议员罗伯特·肯尼迪的胞妹。

John Kennedy made a similar call 48 years ago。

约翰肯尼迪在48年前提出过相似的呼声。

Richard Nixon vowed he would not debate John Kennedy。

理查德·尼克松说他不会和约翰逊·肯尼迪辩论。

As President John Kennedy said, “No nation in history of battle ever suffered more than the Soviet Union in the Second World War。”

诚如肯尼迪总统所说,“在战争史上,任何国家都不曾遭受过苏联在二次世界大战中所遭受的那种苦难。”

Since the killing of John Kennedy in 1963, more Americans have died by American gunfire than perished on foreign battlefields in the whole of the 20th century。

自1963年约翰·肯尼迪遇刺以来,死于枪击的美国人数量已超过了在20世纪中死于海外战场的人数。

President John Kennedy took up the challenge that Americans should be the first to set foot on the moon。

总统约翰·肯尼迪接受挑战,他认为美国就应当成为首个送人上月的国家。

President John Kennedy took responsibility for the disastrous result。

约翰·肯尼迪为严重的后果负责。

She was introduced to John Kennedy at the White House。

她在白宫被介绍给约翰·肯尼迪。

John Kennedy pushed through economy-wide, broad-based tax cuts to stimulate the economy in a recession。

约翰·肯尼迪都曾通过全面经济和广泛的减税来刺激衰退中的经济。

Let’s Talk!

开始交流吧!

Mike: Is that John Kennedy·

麦克:那是约翰·肯尼迪吗·

Daisy: Yes, he is very handsome。

黛西:是的,他长得很英俊。

Mike: But he died so young。

麦克:但他很年轻就去世了。

Daisy: He was assassinated。

黛西:他是被暗杀的。

Mike: I can’t believe who would do that。

麦克:我真不敢相信谁会这么做。

Daisy: Maybe it’s his political opponents。

黛西:也许是他的政治对手。

Mike: Many American presidents were assassinated, like Lincoln。

麦克:很多美国总统都是被暗杀的,比如说林肯。

Daisy: It’s so sad。

黛西:太悲哀了。

Mike: When you are too powerful, you will have a lot of enemies。

麦克:当你很有权势的时候,你就会就很多敌人。

Daisy: Power is not a good thing。

黛西:权力不是个好东西。

Mike: But most people want to have power。

麦克:但大部分人还是很想要权力。

Daisy: That’s true。

黛西:的确是。

同类推荐
  • Identity 身份

    Identity 身份

    《身份》是中国具有重要国际影响的著名诗人吉狄马加的抒情诗歌精选集。吉狄马加是公认的当代中国代表诗人,他的作品既有对大地和母亲深情的歌唱,又有对生命和爱情的美妙歌吟。既有对中国文化包括彝族文化的全面继承,又有对世界诗歌艺术传统的广采博收,这使得他的诗歌呈现出气象万千、大气淋漓,既色彩缤纷,又直刺心灵的独特的艺术魅力。读他的诗歌,可以净化灵魂,可以找到心灵的慰藉。其作品具有感人肺腑,催人泪下艺术力量,在当今诗坛极为罕见。在许多朗诵会上朗诵他的作品,令观众热泪盈眶。
  • 奥赛罗·李尔王

    奥赛罗·李尔王

    本书是莎士比亚著名的四大悲剧之一,是英国的一个古老传说,故事本身大约发生在8世纪左右。后在英国编成了许多戏剧,现存的戏剧除莎士比亚外,还有一个更早的无名氏作品,一般认为莎士比亚的李尔王是改编此剧而创作的。故事讲述了年事已高的国王李尔王退位后,被大女儿和二女儿赶到荒郊野外,成为法兰西皇后的三女儿率军救父,却被杀死,李尔王伤心地死在她身旁。
  • 黎明踏浪号(纳尼亚传奇:中英双语)

    黎明踏浪号(纳尼亚传奇:中英双语)

    《黎明踏浪号》讲述了暑假里,爱德蒙和露西住在哈罗德舅舅家,和表弟尤斯塔斯住在一起。尤斯塔斯是个令人讨厌的家伙。有一天,墙上的一幅画有帆船的油画忽然将他们拉进了画中,他们在船上遇到了凯斯宾国王,他正出航寻找被叔叔驱逐的骑士们。航行的另一个目的是希望找到雄狮阿斯兰的王国。一路上他们经过了各种神奇的岛屿,如孤独岛、声音岛、黑暗岛等等,历尽种种艰险。他们解除了魔法,唤醒了三位沉睡着的爵爷,最后又都回到纳尼亚。爱德蒙、露西也回到剑桥舅妈家。
  • The Great Disarmament 百万大裁军

    The Great Disarmament 百万大裁军

    《百万大裁军》讲述了一个关于裁军的故事。1985年5月23日至6月6日中央军委在北京召开的扩大会议,会议的主要内容就是贯彻党中央、国务院关于裁减军队员额100万,军队进行精简整编和体制改革。
  • 翻译的基本知识(修订版)

    翻译的基本知识(修订版)

    本书讲解翻译的基本知识,既有高屋建瓴的理论论述,又有具体细微的实践指导,篇幅短小,深入浅出。自上世纪七十年代出版以来,在华语世界广为流传。全书凡十八章,前半部纵论古今,介绍翻译的历史、语言学基础、规则、标准,有如知识小品,即使不通外文者,读起来也会兴致盎然;后半部教授翻译的具体步骤,俯拾引用当时欧美优秀作家文句及中国古典作品为例,由简及深,纠偏取正。附录部分列举大量误译实例进行评述改译,可供读者研习实战技巧。读者可通由此书领略翻译的魅力,掌握翻译的基本知识,增进翻译的能力。
热门推荐
  • 盛世九歌

    盛世九歌

    寒雨冷风夜,她被逼无奈饮毒自尽,他救她一命不惹尘世,她费尽心机终于他执手并肩。那一天冬雪寒梅鸿羽一吻终离别,再见时,她视他如路人,他对她千般宠溺,仍换不回她尘封的记忆。话语里藏着情深,温柔里包裹着冷谟,良辰美景背后是她征服天下的野心。深情的轩辕宸,悲情的云飞扬,妖孽的邵璃玄,优雅的北宸檀夏,霸道的北宸容凌,温柔的白镜夜,风流的赫连月,哇哈哈,美男们排山倒海的扑过来吧!!!
  • 南柯记(汤显祖戏曲全集)

    南柯记(汤显祖戏曲全集)

    本书讲述了主人公淳于棼失官归里,一日醉卧庭前古槐树下,酣然入梦,他在梦中幻入蝼蚁之国“槐安国”,被槐安国王召为驸马……
  • 萌妃有喜

    萌妃有喜

    她因为穿越到一个异世还成为了一个孩子他妈,一个帅气的夫君王爷,这等好事是何等的幸福,可是她却想着要回去,在樱花树下喝着茶,跳着舞,那个在樱花树下等她的男人,当一切来临的时候才发现其实那个男人就在身边,正是应了那句话:梦里寻他千百遍,那人在灯火阑珊处。
  • 悲壮刺客:荆轲

    悲壮刺客:荆轲

    《中国古代武将壮士:悲壮刺客荆轲》为丛书之一,写的是春秋战国时期刺客荆轲的传奇故事。他为了信念和承诺,视生命为浮尘,在刀光剑影中挥洒游侠义气,所体现的,正是“士为知己者死”的牺牲精神。
  • 魔鬼说服术

    魔鬼说服术

    魔鬼说服术中没有故弄玄虚的夸夸其谈,也没有太多的卖弄嘴皮子的花招,而是呈献16个非常实用、实在的说服法则。这些法则,让你变得游刃有余,让他人按照你的方式去想或者去做时,感觉很好,很自然,心甘情愿!从不经意的细节入手,教你在第一时间攻破人心,运用最恰当、最巧妙、最有针对性的说服技巧。牢牢抓住人际交往的主动权!
  • 异世男也穿越

    异世男也穿越

    天风大陆其实是一个斗气与魔法并存的大陆。大陆上随处可见一个个剑士和魔法师。但是,由于人们的自私。一些好的斗气功法和魔法秘诀都是不传之秘,即使在市面上传的斗气诀,魔法书也只是低端的。真正的斗气诀和魔法书是不会流传出来的,而且保密措施很严密。虽然是一些低端的斗气诀和魔法书,但是还是有百分之百的人去学习。因为低端的斗气诀和魔法书都是很容易掌握的。本文纯属虚构
  • 网王之触景生情

    网王之触景生情

    初见,她是那个高冷的姑娘,却在他受伤之时给他上药。再见,她是那个温柔的小姑娘,但还不如小时候呢!她去天朝都学会撩人了吗!看这一沓沓的情书,网球社内一股暴虐的气息久久不散。“浅川铃音,你给本大爷过来!”“嗯?”女孩缓缓走过去,秋水般的眸子温柔无比,“景吾生气了吗?”“本大爷才没有生气!”本是恼怒的少年闻言,有些炸毛的冷哼一声转头,“本大爷才不会做那么不华丽的事情。”弯弯眉眼,女孩看着炸毛的少年转身离开。但俗话说的好,天道好轮回苍天饶过谁。迹部景吾看着被自己壁咚后脸颊绯红的女子,满意的挑眉。这是一个萌新非要装老司机互撩的故事。简介无能,起名无能。
  • The Princess and Curdie

    The Princess and Curdie

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 摄政王听旨:猫妃要反穿

    摄政王听旨:猫妃要反穿

    洪荒山,有天才神祇后裔三枚,荣任现神器守护三家族族长。你以为他们最大的卖点是天才?大错特错。他们唯一的特色是,无聊。很无聊。无聊到想玩命。不然何以解释他们为了追一只奶猫,而把自己搞到穿越的事实?!什么?因为奶猫是他们的至死不渝?又错了,一半。某无聊玩命族长淡漠脸:没有她,会死。另一无聊族长暴躁脸:没有他,我的人生还有什么乐趣可言?!最后一无聊族长温和脸:没有它,或许就没有今天的我。注意!以上统统不是告白。而那只据说被三位天才族长齐追的奶猫,看着眼前真实版的古代,久久悲恸!她不就过个生日么?不就准备了个三米豪华蛋糕么?不就收了面古董镜做礼物么?为什么她要在即将迈向美好新时代的二十岁穿越?!奶妈!速度过来解释下!奶妈扶额:我累死累活扛面大镜让你们穿过来又穿过去,我容易么我!人生极乐采访组:“摄政王,请问人生之极乐是什么?”某王大手一捞,笑而不语。“???”富二代奶妈啧声,“没看人家在用行动告诉你?”“……所以,人生之极乐就是,给猫喂糕?!”“轩辕皇,请问人生之极乐是……”某皇也手一捞,一晶莹剔透的玫瑰糖在阳光下熠熠生辉!“喵!”某猫眼尖腿儿利索,纵情一跃!扑向玫瑰糖的怀抱。某皇,笑了。某王的脸,黑了。人生极苦采访组:“奶猫,人生之极苦是什么?”“不要叫我奶猫!嗯……冷不丁一穿越,发现自己成了人家的绑定装备!”是啊,就是绑了个高个脸酷外加心全在你这的……你告诉我这是人生极苦?!“出门左转,你大概是走错采访组了,谢谢!”“奶妈,人生之极苦是什么?”“冷不丁一穿越,发现自己一把屎一把尿带大的奶猫成了别人的绑定装备!”终于有个知民间疾苦的同僚了,摸狗头,“嗯,节哀。”1v1,甜宠暖文!
  • 龙神至尊

    龙神至尊

    平凡少年没有盖世的天赋,却有惊世的背景,身具神秘血脉,身藏邪龙神。一场死亡变故,令少年融合邪龙神记忆及武魂,神威震天下!蛰龙已惊眠,一啸动千山。推荐六百万字完结作品《狂徒修神》粉丝群:254466679