登陆注册
2502300000030

第30章 清曾涤生复李眉生论古文家用字之法书

接手书,承询虚实譬喻异诂等门,属以破格相告;若鄙人有所秘惜也者!仆虽无状,亦何敢稍怀吝心!特以年近六十,学问之事,一无所成;未言而先自愧赧!昔在京师,读王怀祖段懋堂诸书,亦尝研究古文家用字之法。来函所询三门:虚实者,实字而虚用;虚字而实用也。何以谓之实字虚用?如:“春风风人;夏雨雨人。”上风雨,实字也;下风雨,则当作养字解;是虚用矣。“解衣衣我。推食食我。”上衣食,实字也;下衣食,则当作惠字解;是虚用矣。“春朝朝日。秋夕夕月。”上朝夕,实字也;下朝夕,则当作祭字解;是虚用矣。“入其门,无人门焉者。入其闺,无人闺焉者。”上门闺,实字也;下门闺,则当作守字解;是虚用矣。后人或以实者作本音读,虚者破作他音读;若风读如讽,雨读如吁,衣读如裔,食读如嗣之类。古人曾无是也。何以谓之虚字实用?如:步,行也,虚字也。然《管子》之六尺为步,韩文之步有新船,《舆地》之瓜步,邀笛步。《诗经》之国步,天步;则实用矣。薄,迫也,虚字也。然因其丛密而林曰林薄;因其不厚而帘曰帷薄;以及《尔雅》之屋上薄,《庄子》之高门悬薄;则实用矣。覆,败也,虚字也,然《左传》设伏以败人之兵,其伏兵即名曰覆;如郑突为三覆以待之,韩穿帅七覆于敖前;是虚字而实用矣。从,顺也,虚字也。然《左传》于位次有定者,其次序即名曰从;如荀伯不复从,竖牛乱大从;是虚字而实用矣。然此犹就虚字之本义而引伸之也;亦有与本义全不相涉而借此字以名彼物者。如:收,敛也,虚字也;而车之名曰收。贤,长也,虚字也;而车毂之大穿名曰贤。畏,惧也,虚字也;而弓之渊名曰畏。峻,高也,虚字也,而弓之挂弦处名曰峻。此又器物命名,虚字实用之别为一类也。至用字有譬喻之法。后世须数句而喻意始明。古人止一字而喻意已明。如:骏,良马也。因其良而美之,故《尔雅》骏训为大。马行必疾,故骏又训为速。《商颂》之“下国骏庞”,周颂之“骏发尔私”;是取大之义为喻也。《武成》之“侯卫骏奔”,《管子》之“弟子骏作”;是取速之义为喻也。膍,牛百叶也;或作肶,或作毗,音义并同。牛百叶重叠而体厚故,《尔雅》《毛传》皆训为厚。《节南山》之“天子是毗”,《采菽》之“福禄膍之”;是取厚之义为喻也。宿,夜止也;止,则有留义。又有久义。子路之“无宿诺”,《孟子》之“不宿怨”;是取留之义为喻也。《史记》之“宿将”“宿儒”;是取久之义为喻也。渴,欲饮也;欲之则有切望之义,又有急就之义。《郑笺云汉》诗曰“渴雨之甚”,石苞《檄吴书》曰“渴赏之士”;是取切望之义为喻也。《公羊传》曰“渴葬”,是取急就之义为喻也。至于异诂云者,则无论何书,处处有之,大抵人所共知,则为常语。人所罕闻,则为异诂。昔郭景纯注《尔雅》,近世王伯申著《经传释词》,于众所易晓者,皆指为常语而不甚置论。惟难晓者,则深究而详辨之。如淫,训为淫乱,此常语人所共知也。然如《诗》之“既有淫威”,则淫训为大。《左传》之“淫刑以逞”,则淫训为滥。《书》之“淫舍梏牛马”,《左》之“淫刍荛者”;则淫当训为纵。《庄子》之“淫文章”,“淫于性”;则淫字又当训为赘。皆异诂也。党,训乡党;此常语,人所共知也。然《说文》云:“党不鲜也。”党字从黑,则色不鲜,乃是本义。《方言》又云:“党,智也。”郭注以为解寤之貌。乡射礼“侯党”,郑注以为“党,旁也”。《左传》“何党之乎”,杜注以为“党,所也”。皆异诂也。展,训为舒展;此常语也。即《说文》训展为转,《尔雅》训展为诚;亦常语,人所共知也。然《仪礼》“有司展群币”,则展训为陈。《周礼》“展其功绪”,则展训为录。《旅獒》“时庸展亲”,则展当训为存省。《周礼》之“展牺牲”,“展钟”,“展乐器”,则展又当训为察验。皆异诂也。此国藩讲求故训,分立三门之微意也。古人用字,不主故常;初无定例;要之各有精意运乎其间。且如高平曰阜,大道曰路,土之高者曰冢,曰坟,皆实字也。然以其有高广之意;故《尔雅》《毛传》于此四字均训为大。“四牡孔阜”,“尔肴既阜”,“火烈具阜”,“阜成兆民”,其用阜字,俱有盛大之意。王者之门曰路门,寝曰路寝,车曰路车,马曰路马,其用路字,俱有正大之意。长子曰冢子,长妇曰冢妇,天官曰冢宰,友邦曰冢君,其用冢字,俱有重大之意。《小雅》之“牂羊坟首”,《司烜》之共坟烛,其用坟字,俱有肥大之意。至三坟五典,则高大矣。凡此等类,谓之实字虚用也亦可;谓之譬喻也亦可;即谓之异诂也亦可。阁下见读《通鉴》司马公本精于小学。胡身之亦博极群书。即就《通鉴》异诂之字,偶一钞记;或他人视为常语而己心以为异,则且钞之。或明日视为常语,而今日以为异;亦姑钞之。久之多识雅训,不特譬喻虚实二门可通;即其他各门,亦可触类而贯彻矣!聊述鄙见,以答盛意。

同类推荐
  • 成语故事

    成语故事

    中国传统文化博大精深,包罗万象,远不是一本书所能囊括的。本丛书只是选取其中部分内容分门别类进行介绍。我们约请的作者,都是各个领域的专业研究者,每一篇简短的文字背后其实都有多年的积累,他们努力使这些文字深入浅出而严谨准确。与此同时,我们给一些文字选配了图片,使读者形成更加直观的印象。无论您是什么学历,无论您是什么年龄,无论您从事的是什么职业,只要您是中国传统文化的爱好者,您都可以从本书中获得您想要的。
  • 西域要冲:阳关

    西域要冲:阳关

    “劝君更尽一杯酒,西出阳光无故人”王维笔下幽怨凄凉的别绪,千百年来牵动着多少游子的心弦,也使人们对千古盛传的阳关心驰神往……
  • 西方的没落

    西方的没落

    《西方的没落》是一部深刻、丰富的书,它不仅包含着对历史深刻的洞见,而且在社会学、人类学和政治思想上也做出了非常卓越的贡献,在现代西方产生了复杂、广泛的影响。
  • 茶馆文化

    茶馆文化

    中国文化知识读本:茶馆文化》主要内容包括:茶馆文化漫谈、北方茶馆、南方茶馆、施茶活动、茶馆的现代发展。《中国文化知识读本:茶馆文化》从茶的起源开始讲起,告诉读者茶如何从简单的饮变成中国一种特有的文化现象,以及南北方茶馆的地理分布和功能介绍,为之勾勒了一幅茶馆在中国的兴衰走势图,并从各个侧面介绍茶馆如何承载着宴饮聚会、娱乐生活、洽谈生意、品谈人生等几个方面的功能,将茶馆现象上升为一种文化现象,寄托着中国借物咏怀的传统道德情节。
  • 我读:梁文道的开卷八分钟(全7册)

    我读:梁文道的开卷八分钟(全7册)

    《我读系列》基于凤凰卫视中文台《开卷八分钟》而来,该节目由学者梁文道主持,何亮亮、吕宁思、马鼎盛等主持人侧身其间。每天以八分钟时间介绍一本新书奇书,文学、历史、科学、财经、商业、宗教、人物传记等无所不包。以最有效的方式探究思想精髓,带读者进入一个个迥异奇妙的书中世界。
热门推荐
  • 主持人场景应对技巧

    主持人场景应对技巧

    即兴发挥、临场应变是主持人的基本素质要求。在简要介绍了几种临场应变的综合技巧之后,全书从开场导入、话题进行、即兴采访、受众交流、嘉宾把握、困境解围等方面列出了节目主持中可能出现的50种场景,并通过大量实例来说明应对技巧和处理原则。
  • 魏晋南北朝州制度研究

    魏晋南北朝州制度研究

    中华上下五千年可见其政治管理机制的强大和有效,本书将为你揭示魏晋南北朝的州制度。
  • 死之枝

    死之枝

    《死之枝》是推理文坛无法逾越的一代宗师松本清张的经典短篇集!东野圭吾、宫部美雪、岛田庄司、京极夏彦都是他的忠实读者!松本清张开创社会派推理之先河,写尽人性的弱点和罪恶的根源。松本清张的作品被改编为电影、电视剧不下500次,对整个日本文艺界影响深远!真相藏在时间背后,不会沉睡太久。十一种动机,十一宗命案,背后的杀意皆来自普通人的恶与欲。交通意外、精神分裂、悬崖失足……这些看似偶然的事故,找不到任何线索和证据,有些甚至成为了尘封数十年的悬案。然而,任何滴水不漏的犯罪,也有被忽略的缺陷和破绽。这些所谓的完美犯罪正被一点一点挖出真相……
  • 曾国藩家书(上)

    曾国藩家书(上)

    《曾国藩家书》以清光绪三年的《曾文正公全集》为底本,从一千余万字的“全集”中选取了173篇对后世影响最深远、最能体现曾国藩思想精髓的“家书”,按时间顺序分为:养心之道、自勉之道、成事之道、为学之道、交往之道、理财之道、为政之道、养生之道共八个方面。
  • 超级机器人分身

    超级机器人分身

    陈新的小伙伴叫钢镚,它是一台很有文艺范的机器人,网络小说、流行音乐、日本动漫是它的最爱。当然,这是建立在钢镚能吃饱的基础上,为了养活这个大胃王,陈新不得不写小说,拍电影,做游戏,一不小心,就把自己的公司做成了网络互动娱乐的巨无霸。当然,陈新也没有忘记搞一搞副业,像扮演扮演超级黑客、走私走私军火、提升一下中国制造业水平、维护世界和平等等……新书《电脑附身》7月1日发布,具体请看公告
  • 烤地瓜的亿万富翁

    烤地瓜的亿万富翁

    一如我所担心的一样,小满子大手大脚的气派不一定能熬过那场危机。一九九七年十二月,亚洲金融危机开始了,小满子的正义集团一样不能幸免。身在小楼里,我也陆续听到一些不好的消息,比如小满子家族的企业破产倒闭,小满子不堪重负跳楼自杀,小品流浪街头,打起了粗工。还有人趁泰国物价便宜去泰国旅游,回来讲,说在一家按摩美容院里见到了小品,小品成了按摩女,说得有鼻子有眼。我在心里默默为小满子和小品祈祷。
  • 燃烧的大地

    燃烧的大地

    这部小说是80岁的福建老作家张贤华耗时3年写就的战争悲歌。张贤华说,“南京沦陷时,老家赣州的大院里来了许多从南京、浙江逃难过来的难民。那时候日本鬼子占领了城市的主要交通线,县城里的老百姓只能继续逃难,于是我们和难民们一起继续往大山里逃,一路上几千人几千人‘迁徙’,不是壮观,而是悲凉。”而《燃烧的大地》也正是把这一逃难史作为背景。
  • 兄弟是手足

    兄弟是手足

    本书共荟萃作者的短篇小说29篇,每一篇都构思精妙,情节曲折,扣人心弦,结局往往出人意料,读来令人赏心悦目。小说的素材有古有今,小说的人物有情有义,故事涉及面广,现实性强,就像是发生在读者身边的人和事。书中的故事既引人入胜,又真切感人,感染人,教育人,如《半个世纪的承诺》讲述律师希尔家族几代人赡养一个百岁老人长达半个世纪的故事,诚信感人;《天意难逃》讲述一对堂兄弟为了金钱而设局相殘,最后都结局悲惨,故事离奇而不失真实;《完美谋杀》的情节之曲折,完全可以与一部悬疑电影大片相媲美。
  • 活筋壮骨保健法

    活筋壮骨保健法

    活筋壮骨保健法骨正筋柔,气血自流。气血受阻,百病丛生。人类疾病的发生很大程度上与骨歪筋硬有关。为此,本书围绕活筋壮骨推出一系列自我保健法,以期实现筋长一寸,寿延十年。作为科普读物,可供读者体验参考。
  • 倾城花开

    倾城花开

    《倾城花开(精华版)/读者文摘》由周霞著,本书以平凡通俗的语言,为读者讲述潜伏在每一个人心灵深处的故事,以超脱和开阔的视野,帮助身心疲惫、迷茫压抑的读者清除心灵中的杂草,看见生命的阳光,感受生命的力量。《倾城花开(精华版)/读者文摘》适合文学爱好者阅读。