登陆注册
2529200000006

第6章 告别狄克

诺亚·克雷坡尔拼命地飞跑着,街上的行人都莫名其妙地看着他。他一直跑到了济贫院的大门前,才停下来喘口气。他使劲地敲了一下门。开门的是个老穷人。

老穷人问:“喂,你怎么啦,孩子?”

“我找邦布尔先生!”诺亚喊道,“奥立弗,奥立弗他……”“什么,你说什么?”邦布尔先生闻声从里面跑出来。

“他没跑吧,没跑吧,诺亚,是不是?”

“不,先生,不,他不是跑了,是他行凶啦,”诺亚说道,“他想杀死我,先生,还要杀死夏洛特,再杀老板娘!”

这个消息把邦布尔先生完全给惊呆了。

这马上就引起了一位穿白色马甲绅士的注意,还没走到三步路便怒气冲冲地问这条小野狗为什么这般嘶嚎,邦布尔先生为什么不教训他。

“这可怜的孩子本来是免费学校的学生,先生,”邦布尔先生说,“他几乎被谋害了,险些被杀了,先生,差点儿叫小奥立弗给谋杀了。”

“上帝啊!”穿白马甲的绅士骤然停步,惊叹道,“我早知道会有这么一天的!我一直有一种预感,知道那个胆大妄为的小野人会被绞死!”

“让我告诉你,先生,他还企图谋杀一个女佣人!”邦布尔先生已面如死灰。

诺亚插嘴道:“还有老板娘!”

“你说他还想杀死老板,是不是,诺亚?”邦布尔先生又添一句。“不,老板不在,否则奥立弗早就把他杀死了。”诺亚答道,“他说过要杀死老板的。”

穿白马甲的先生问道:“啊!奥立弗说要杀他,是吗,孩子?”“当然是的,先生,”诺亚道,“先生,对不起,是这样,老板娘让我来问问邦布尔先生能不能抽空马上去一趟,老板又不在家。”

“当然,孩子,当然要去,”穿白马甲的绅士边说边慈爱地笑着,“你是个好孩子,这个便士给你——邦布尔,快拎着你的手杖到索厄伯里家走一趟,看怎么办最合适。对他别手软,知道了吗?”

“是,先生,我决不手软。”邦布尔说着把绕在杖端的涂蜡的麻线弄好,那是行使教区义务时专供笞责之用的。

穿白马甲的绅士道:“告诉索厄伯里对他不要手软。不叫他身上带点儿鞭痕和疼伤,是不会让他老实的。”

教区干事回答说:“我会转告的,先生。”

而此时,形势丝毫也不见好转,索厄伯里还没回来,奥立弗仍是铆足了劲儿踢着煤窖的门。索厄伯里太太和夏洛特把奥立弗的暴行描绘得令人咋舌,邦布尔先生认定开门前先对话为宜。因此,作为开场白,他在门外踢了一脚,然后把嘴置于钥匙孔处,深沉而威严地说:“奥立弗!”

奥立弗在里面叫道:“开门,放我出去!”

邦布尔先生问:“你能听出这是谁的声音吗,奥立弗?”

奥立弗答道:“知道!”

邦布尔先生问:“你难道不怕?我说话时你不发抖吗?”

“不!”奥立弗答道,丝毫没有畏惧。

这一回答完全出乎邦布尔先生所料,他从钥匙孔前后退两步,朝在场的那3个人看来看去;他已惊骇得不能言语。

“邦布尔先生,他一定是疯了吧,”索厄伯里太太说,“任何一个孩子只要不是完全糊涂了,是不敢这样跟你说话的。”“不是发疯,太太,”邦布尔先生沉思半晌后才回答说,“那是肉在作怪。”

“你说什么?”索厄伯里太太叫了起来。“我说肉,太太,是肉在作怪。”邦布尔严肃地重申,“你们给他吃得太饱了,太太。你们在他身上激起了一个并非天生的灵魂和精神,太太,那与他的身份是不相宜的。”

邦布尔先生看这位太太的双眼重又垂下时才说:“我认为现如今我们唯一能做的就是让他在煤窖里待上个把天,让他稍许饿一下肚子,再放他出来,以后的学徒期里一律给他喝粥。他出身不好,生来性情暴躁,索厄伯里太太!当年护士和医生说,他那个娘在来济贫院的路上受尽了煎熬,说要是换个上等女人,早就支撑不住了。”

邦布尔说到这里,奥立弗已完全明白他母亲又要遭到嘲讽,又猛劲儿地开始踢门。恰在这节骨眼儿上,索厄伯里回来了。大家历数奥立弗罪行的始末,两位女士极尽夸张之能事,好让他暴怒起来。听毕,他立刻用钥匙打开煤窖门,一把揪住那个长了反骨的学徒的领口,把他拖了出来。

奥立弗先前遭殴打时衣服被扯破了,脸上青一块,紫一块,给抓破了好几处,脸上愤怒的红潮仍未消去。被拖出煤窖后,他仍旧无所畏惧地怒视着诺亚,丝毫没有惊慌之色。

“好小子,你干的好事!是吧?”索厄伯里说着摇了摇奥立弗,顺手就是一耳光。

奥立弗说:“他骂我母亲。”

“骂了又怎样,你这没良心的小东西,”索厄伯里太太说,“你妈就是那个德行,比他说的还不如呢。”

奥立弗说:“她不是那样的。”

索厄伯里太太说:“就是那德行!”

奥立弗说:“撒谎!”顿时,索厄伯里太太泪如泉涌。

她这一场稀里哗啦的泪雨让索厄伯里别无选择。他立即就把奥立弗狠揍了一顿,这一顿打居然叫索厄伯里太太极感满意。然后,奥立弗被关到厨房后间,与一个垃圾筒和一片面包为伴。晚上,索厄伯里太太在门外说了不少他母亲的坏话之后,把头探进那间房子,命令奥立弗回到他楼上柜台下阴森森的铺位那儿去;而这时,诺亚和夏洛特却正在旁边指指点点地挖苦嘲弄着奥立弗。

凄凉空寂的棺材店里只剩下奥立弗一个人了,他跪在地上,双手掩面,泪流如雨。

不知过了多长时间,奥立弗还这样一动不动地跪在那里。当他站起来时,烛台中的蜡烛已只剩下一小截了,他小心翼翼地向四下望望,又侧耳倾听,然后轻轻地拔去门闩,开门向外看看。

这个夜晚格外的寒冷漆黑。在奥立弗眼中,那些星星距离地面好像从来不像今夜这么遥远,外面没起风,树木投在地面的浓浓的黑影寂然不动,显得鬼气沉沉的。他轻轻地关上店门,借着将灭的烛光把他仅有的几件衣裳用帕子打成一个小包,然后就坐一条板凳上企盼晨光来临。

第一道光线透过窗板缝隙射进来时,奥立弗站了起来,他再次打开店门,怯生生地向四周瞥了一眼,便关上门,来到了街上。

他向四周看了看,弄不准到底该往哪儿逃。他想起曾看见大车向上坡驶出城去,便也朝上坡走去。走到一条穿过田野的小道前,他知道,再走一段又是大路,于是快步拐入了小道。奥立弗没有忘记,当邦布尔先生第一次把他从寄养所带回到济贫院时,他就是一溜小跑地跟在干事身旁经过这条小道的。现在他恰恰要在寄养所门前经过,想到这儿,他的心狂跳起来。

他来到了寄养所前。因为天还早,看不出里面有什么动静。奥立弗停下来向园子里窥去,见一个男孩儿正在拔草。

奥立弗停下时,那孩子抬起头,只见他面色苍白。他是奥立弗从前的一个小伙伴,奥立弗非常高兴在走之前能见到他,虽然那孩子年纪比他还小。他们过去一直是好朋友、好玩伴儿,有好多好多次他们一起挨打,一起挨饿,一起被关起来。

“嘘,狄克!”奥立弗说着,那孩子已跑到门旁,从木栅栏里伸出一条细小的胳膊来欢迎他,“有人起床了吗?”

那孩子答道:“只有我一个人。”

“记住你可千万别说见过我啊,狄克,”奥立弗说道,“我要逃走,他们打我、虐待我,狄克,我要到很远很远的地方去,可我不知道该上哪儿。哎,你的脸色太难看了!”

“我听见大夫对他们说我快要死了。”狄克露出一丝淡淡的微笑,“我真高兴又看见你,亲爱的奥立弗。不过你别耽误了,快走吧!”

“不,我要跟你告别了再走,”奥立弗说,“我会来看你的,狄克,我知道我们还会见面的。你一定会好起来的,你会幸福的。”

“那当然好了,”狄克说,“不过那是要在我死后了。我知道大夫说的是对的,奥立弗,因为我老是梦见天国和天使,老是梦见我醒来时从来看不见的和气的面孔,吻我一下吧,”狄克说着爬到矮门上用瘦小的胳膊搂住了奥立弗的脖子,“再见啦,亲爱的!愿上帝保佑你!”

同类推荐
  • 谜语故事(语文新课标必读书目)

    谜语故事(语文新课标必读书目)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 走向未来(科技发展大趋势·科学新导向丛书)

    走向未来(科技发展大趋势·科学新导向丛书)

    本册《走向未来:科技发展大趋势》一书是一本尽情畅想明天、激发中小学生想象力的科普读物。如果有一天地球停止转动?你会觉得心脏好像要从嘴里飞出去,所有的东西都会以很快的速度飞向东边……如果明天的太阳不再升起?白天会和夜晚一样黑,公鸡不知道应该什么时候打鸣……如果地球是方的会怎样?如果你有三只眼睛会怎样?如果我们和外星人联系上会怎样?……上百个令人目瞪口呆的问题,引发孩子强烈的好奇心和丰富的想象力;超乎寻常的难题和巧妙的回答,带领孩子进入奇妙的科学世界,创造一个完全不同于今日的全新地球。
  • 高老头(语文新课标课外必读第七辑)

    高老头(语文新课标课外必读第七辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 心理学导论

    心理学导论

    不知你是否听说过,在当今信息时代,没有学过心理学的人不能算是真正受到良好教育的人,因为我们时时都有可能与“心理学”不期而遇,需要用心理学知识来指导工作、学习和生活。作为一本导论性质的书籍,本书清晰地介绍了心理学的基础知识,渗透了近年来心理学领域的新进展。帮助读者建构心理学知识的基本框架。本书写作明白流畅、通俗易懂,兼顾科学性、趣味性和可读性。用轻松活泼的方式带领读者步入心理学的世界,开始令人向往的心理学之旅。
热门推荐
  • 刺杀

    刺杀

    抗战爆发,正面战场上节节失利,然而在敌占区,特工与抗日志士仍然在浴血奋战。三个最高特工组织的终极厮杀;两位执行绝密任务的顶级特工;一场抗日时期正义与邪恶的终极较量。是谁活埋了刑事庭庭长?是谁寄来了三颗子弹?是谁要刺杀执行绝密锄奸任务的特工?汪精卫为何对他连下三道密令?戴笠为何烧掉他的档案?真实宏大的历史场景;闻所未闻的绝密档案;意想不到的博弈结果——到底,谁是刺客?巅峰对决,一触即发!
  • 现代社交礼仪与口才大全

    现代社交礼仪与口才大全

    《现代社交礼仪与口才大全(经典珍藏)》主要介绍了在社交、生活、社会往来、职场、商务、对外贸易等方面的礼仪与口才。希望读者在深刻阅读《现代社交礼仪与口才大全(经典珍藏)》后,能“以礼待人,以礼行事,以礼走遍天下。
  • 黑森林

    黑森林

    是传说把我们引到这里来的,黑森林,往前的每一步都意味着冒险,可好奇心让我们走出了至少十步。我们迷路了。四处都是高大的树,而黑森林的路则由石头和草、会飞的落叶,低垂的树枝和风一起构成,由种种神秘构成,于是,我们这些像模像样的探险者,迷路了。蘑菇 雨下起来了。纷纷下落的雨点落到半空突然地停了下来,它们在阳光里旋转一下,把光粘在自己的身上然后落到地上。因此,停顿之后再落下的雨点光彩夺目,就像一团团小小的火焰落下来摔碎一样。我们打起了伞。来黑森林探险,我们每个人都准备了伞和其他的东西。
  • 清穿之无良长姐

    清穿之无良长姐

    总体来说,这是一个现代米虫女穿越清朝,开了金手指,进行正太养成的故事。刚出生就离开爹娘被抱养?没关系我使劲抱大腿!被虚伪的宫妃利用当枪使?没关系我的靠山是康熙!生活无聊寂寞空虚手痒痒?没关系正太很多随便调戏!孝庄虚弱正太危险咋救急?没关系我有空间外挂金手指!场景一“想当皇帝不?”“不想!”“为毛?”“姐姐说,当皇帝起得比鸡早,睡得比狗迟,吃的比猪烂,干的比驴多!”场景二“卑鄙无耻!”“谢谢夸奖,姐姐说,装逼只是瞬间,不要脸才是永恒。”场景三“我不想嫁到蒙古。”“太好了,嫁给我吧。”“……我还是嫁到蒙古吧。”“……那我就看看,哪个部敢把你娶回去!”场景四“你是选皇位还是选她?”“……”“我选她,所以皇位给你吧。”“你不会后悔吗?”“……后悔的只会是你!”
  • 爵迹之王者无畏

    爵迹之王者无畏

    传说中的奥丁大陆分为东南西北四国。在这个世界里,充斥着神秘莫测的魂术。由于每个国家的属性不同,分为水、火、地、风,循环相克,因此在这个世界的每个国家都有七个被称为〔王爵〕的魂术师,他们代表着整个国家的巅峰,决定着阵营的强弱。故事开始于在南方面积最大而又最神秘的埃尔斯帝国,负责清理叛乱七度王爵樊天和使徒司正去往索罗城平息叛乱。四度王爵雷欧娜公然挑战三度王爵藏(zang)川,此时火源二度王爵熵烬恰巧对逃入地源的大天使米凯尔进行杀戮,纷争一触即发。从而逐渐揭秘出了各大帝国的统治者心中累计以久的远大报复,随之而来的是爆发了一场史诗级的战争,战争过后是重归原始,还是走向新的文明的开始……
  • 枭少护妻超放肆

    枭少护妻超放肆

    【全文完结】他的小妖精,别的本事没有,装傻倒是有一手,为了甩开他,可以把自己贬低到尘土里,为了把他身边的桃花掐断,她无所不用,把人卖了,还要替她数钱。他以为自己天煞孤星,注定孤独终老,直到遇上她,一个眼神,一个笑容,竟然让他着迷至疯狂,不惜一切把她禁锢在身边,把她宠上天。
  • 都市妖孽武神

    都市妖孽武神

    “在这灵气匮乏,武道没落的时代,哪怕是漫天诸神来了,也抵挡不了我让这修炼界灵气复苏,阻止不了我让这武道长存!!”人生路漫长,修行路无边!每个时代,都有那么一群人,或者一个人负重前行。PS:新书《都市之至尊大帝》已经上传,希望兄弟们多多支持,谢谢!!
  • 游戏系统迫我成神

    游戏系统迫我成神

    初级萌新进游戏,天黑路滑人心杂?不要怕!给你创世纪神器!给你上古神兽!给你隐藏任务!给你练级圣地!给你精灵王的祝福!全种族友好度MAX!再给你一个团的大神,外加保镖,带你装逼带你飞!阿白:“系统君对我这么好,到底想做什么呢?”系统君:“你给我去成神!(踹)”
  • 智慧交友术(现代人智慧全书)

    智慧交友术(现代人智慧全书)

    现代人智慧全书系列。全面、系统、分门别类地将现代人生存立世必须具备的智慧告诉您。指导您做适者生存、永立人上的强者。
  • 罪与罪

    罪与罪

    本书选自希区柯克短篇故事集,包括《罪与罪》《三角游戏》《报复》等十余篇短篇小说,文字简洁平实,情节曲折跌宕,结局却出人意料,并且往往让读者有一种身临其境的感觉。小说具有较高的可读性,富于现代特点,符合当下阅读习惯及阅读趋向,颇受年青一代欢迎。