鲁昌南依然露一脸疑惑望着费舍尔。李亦简有些急了，他大声地说，大叔，我知道你在犹豫什么。但我还是那句话，到目前为止，大叔你并没有吃任何亏呀！而且那边是一条为你铺好的路。这是千载难逢的机会。鲁昌南说，难道你觉得这样的事正常吗？李亦简说，大叔，在你来说可能是不正常，可是在费老头那里，也许很正常呢。只要对你没坏处，你又何必多虑他到底有什么意图。鲁昌南说，可是如果他提出把我在慕尼黑画的作品全部留下，或者说将来对我在画廊的收入他必须提成，以及其他我所不知道的要求，如果他提出了，我应该怎么做？难道我不要想一下吗？李亦简说，他不是还没提出这些吗？也许他根本就没想过这些事呢。鲁昌南说，那我就更想不通，他为什么这样？他的目的是什么？对他来说，这有什么意义？我究竟会带给他什么好处？
费舍尔望着这两个中国人激烈的面孔，他完全不懂他们在争论什么。
晚上，鲁昌南给明娜打了一个电话，说他有重要的事情想与她商量。明娜刚从东南亚回到慕尼黑，声音有些疲惫，但她还是答应见他。他们约定在剧院广场附近的酒吧见面。
鲁昌南每次见明娜内心总有着万分的激荡。他必须拿出很大的意志力，才能控制自己的情绪。鲁昌南坐定后，自己要了一杯咖啡，他现在已经忘记了茶，反倒是不可一日无咖啡。他为明娜点了橙汁。他知道明娜睡眠不是太好，晚上不喝咖啡。
鲁昌南告诉明娜关于美国画廊要跟他签约的事。明娜原本充满倦意的眼睛立即明亮了。明娜说，难道你不愿意？鲁昌南说，我只是不明白费舍尔为什么要为我这么做。明娜说，有多少人是把事情弄明白才去行动的呢？鲁昌南说，但这事在我心里是一个结。明娜说，放下你的结。你只需考虑三个问题：这件事对你的事业是否重要？鲁鲁南说，当然重要。明娜说，它是你一直所梦想的吗？鲁昌南说，是。明娜说，它能否改变你的命运？鲁昌南说，应该能。明娜说，这就够了。至于费舍尔的动机意图之类，它比你的事业、你的梦想、你的命运更重要吗？鲁昌南一时间无语。他觉得明娜点到了他的筋骨上。明娜继续说，他这么做，自有他的理由，而你接受他的做法，也自有你的理由，不是吗？
鲁昌南望着她的面孔，心情复杂。然后他说了一句话。鲁昌南说：但我不想离开你。明娜也凝望着他，久久才回答道：人生的关键都在于个人选择。选择对了，不是你的，也会来到你的身边。选择错了，是你的也会离你而去。
明娜的话意味深长，但鲁昌南觉得自己已经听懂了。
这个下午，秋阳高照，正像鲁昌南来时那个春天的阳光一样，明亮并且妩媚。鲁昌南坐着费舍尔的车抵达机场。机场人很多。啤酒节刚刚结束，喝足啤酒的人们纷然满足地离开。
鲁昌南行将从这里飞往纽约。明娜使出了她的能力和才华，在很短的时间内帮着鲁昌南办好了赴美手续。明娜说她有工作，不能送鲁昌南去机场。鲁昌南只好与她在街头匆匆告别。望着她隐没在大街的人流中，鲁昌南的心很有几分怅然。他们在一起只度过一夜，还是因为醉酒。他不知自己今后有没有机会能和她在一起，甚至不知有没有机会与她得以见面。但是，他记住了她的话。选择对了，不是你的，也会来到你的身边。鲁昌南相信自己选择对了。
费舍尔和李亦简一直把鲁昌南送到出关口。费舍尔显得很兴奋。他不停地跟鲁昌南说些注意事项。其实他已经把这一切写在了纸上，并让李亦简翻译成了中文。第一，他已经请好了翻译，也是个中国留学生，姓刘，女性，她将在机场迎接鲁昌南。第二，他已经租好了房子，并且为他交了三个月的房租。相信鲁昌南在三个月内能够拿到画廊支付的订金。从此之后，鲁昌南完全有经济能力在美国生活以及继续绘画。第三，他已经交代了女儿女婿，鲁昌南有什么要紧事需要帮助，可与他们联系。费舍尔说，纽约虽是个陌生地，但他完全相信鲁昌南能够在那里自如地生活。因为，签下这家画廊后，鲁昌南不再存在生计上的问题。而且他还相信，鲁昌南在这家画廊的经营下，会成为世人皆知的画家。
对于费舍尔所做的一切，鲁昌南已经没有更多的语言用来表示了。他不知自己该说什么。因为费舍尔没有对他提出任何要求，也没有要求留下他的一张画。倒是李亦简开心地说，大叔，你要努力哦，一定要在纽约买大房子。哪天我去美国旅游，要去住你家哦。我还是负责打扫卫生，房租你就给我免掉。鲁昌南呵呵地笑着，他想起了他们的交易，于是说，留好我的画，十年后，我保你赚翻。说完后，他突然想起，他至少应该主动留一幅画给费舍尔。李亦简乐不可支，忙说，大叔，我要的就是你这句话呀！
费舍尔和李亦简与鲁昌南拥抱着告别。鲁昌南走了几步又回过头，他满怀疑惑地对费舍尔说，我真心感谢您，您改变了我的命运，但我不知道您收获了什么。费舍尔笑着说，我的收获非常大，但是你不会想到。
回来的路上，李亦简对费舍尔说，很想知道你有什么样的收获？费舍尔说，我退休了，但我仍然有能力干成一件事。你也看到了整个过程。我用不足两年的时间改变了一个人的命运。以前的鲁先生像是一只受伤的鸟，畏缩不振。现在我帮他打开了翅膀，他可以在天空自由飞翔了。
看到他的改变，我很快乐。而他即将成功，我更快乐。我的收获就是我的快乐。这个，你们中国人无法懂得。李亦简若有所悟地说，嗯，我开始有点懂了。
空中的鲁昌南听不到这番对话。他坐在靠窗的座位上。窗外一派辽阔，云层恣意地在蓝色上堆积和铺展。尽管又是一个漫长的飞行，但他现在业已不再畏惧。
只是他的心情依然郁闷，甚至还有几分失落。费舍尔永远和他的揣测不一样。这个德国老头怀着真诚的欢乐，兴高采烈地把他送上飞机，仿佛这个远去美国的人，是他获得成功的一个亲人。现在，鲁昌南已经飞离了慕尼黑，也远离了费舍尔，纠缠他的依然是一个老问题：他这样做到底为什么？
几个小时后，鲁昌南一脚踏上纽约的土地。这里又是一派明亮的阳光。他身上还是穿着从中国到德国时的名牌西装。只是出发前，他把袖子上的商标剪掉了。
九、不要以为你能改变别人的人生
很多年过去了。八年或是十年。
住在纽约的鲁昌南突然接到一个电话。那时候他正专注地看一份文稿。这是一个华裔女作家为他写的传。国内已有出版社答应为他出版了。对于鲁昌南来说，这是件重大的事。鲁昌南说，我是鲁昌南。电话那头便传来兴奋的声音，鲁昌南听到的几乎像是欢呼：大叔，你还记得我吗？这腔调何其亲切熟悉。鲁昌南立即反应过来，说啊呀，李亦简！
李亦简大笑出声，说大叔我总算找到你了。我正在纽约。你买了大房子吗？我来给你做卫生的。鲁昌南想起往事，哈哈大笑起来，说当然。你在纽约哪里？李亦简说了他的所在地，但鲁昌南却不知何处，便忙不迭地说，我叫一个人来听电话，你认识的。
这个人便是明娜。她现在是鲁昌南的太太。在美国生活多年的鲁昌南仍然不会英语，不会开车，甚至也不熟悉道路。
李亦简在电话里惊讶地大声说：怎么会是你？明娜笑道：为什么不是我？
鲁昌南和李亦简已经很久没有联系了。不是故意的，只是自然而然。李亦简毕业后便去了柏林，在一家建筑事务所工作。一忙起来，什么也顾不上。而鲁昌南连续地搬家换房，旧址没了，新址无处相告，于是就失去了对方。当他失去李亦简的时候，自然而然也就失去了费舍尔。
鲁昌南住在纽约郊区的一幢带花园的洋房里。这房子没有费舍尔家那样久远的历史，但却豪华和实用许多。他的花园远远大于费舍尔的。鲁昌南在花园里种植了四季的花草。他还有两条狗。有一条斑点狗，他为它取名米拉。当他牵着自己的狗在附近闲转时，偶尔还会想起遥远的慕尼黑那个温顺可人的米拉。
德国生活虽然不足两年，却是天天都伴随着他的思想。费舍尔把他引到德国，帮他租下房子，让他周游世界，替他联系画廊，为他寻求画展，最后送他来到美国。做完这一切，他们便断了往来。他什么东西都没有损失，而费舍尔什么好处都没有得到。鲁昌南经常会在半夜醒来，蓦然间想到这个问题。这么多年来，琢磨这件事已成他的习惯。他始终追寻着，但他一直没有得到答案。初到美国时，他甚至为此备受折磨。心里的困惑像一棵疯长的树，不管不顾日夜生长。他甚至每夜细想自己值得费舍尔算计的东西。他很长时间觉得自己的头上悬着一把剑，他认定这把剑必然会坠落下来。他耐心地等待它的落下，等了许久，这剑非但没有落下，反倒是不知去向。这样的结果令他失望，此外还有沮丧和愤怒。他从不觉得费舍尔有恩于他，对他来说，费舍尔只是一道未曾解开的难题。直到一年后，明娜来到他的身边。明娜和时间一起，缓解了他思索的痛苦。渐渐地，他开始淡忘。
明娜把李亦简接到家里，鲁昌南的两只狗对着他一通狂吠。李亦简说，大叔，你得管教一下它们，这可比费老头家的狗凶多了。鲁昌南笑道：德国的狗都上过学，我家的狗没什么文化。
这天李亦简住在了鲁昌南家里。鲁昌南带着他参观他的房子和花园。李亦简感叹道：大叔，你果然做到了，真了不起呀。我可不敢给你打扫卫生了。这么大的地方，我非累死不可。鲁昌南豪迈地一挥手，指着他一尘不染的家说，这样的程度，还需要你来打扫吗？每天都有工人来做。不过我不会用我的画来抵工钱。李亦简大笑，笑完说，我想问一下，大叔的早期画作现在值多少钱呀？鲁昌南笑，说这个你要问明娜。我说过你会赚翻的，还记得吧？李亦简说，是呀，早知道不光打扫卫生，连大叔的饭菜也包下来，现在我恐怕就成大富豪了。鲁昌南说，别贪心呀，你已经够有眼光了，那时候就知道我的价值。李亦简说，不是我，是费舍尔。我真挺佩服老头的。眼光毒呀，一眼就看中了一个天才。
说话间，李亦简突然说，不然我们给费老头打个电话？鲁昌南犹豫了一下，还是说，好吧。
李亦简立即拨通电话，但是费舍尔家却没有人接。
鲁昌南亲手为李亦简做了一桌菜，明娜前前后后地为他张罗。李亦简说，我真是蒙了，明娜怎么成了你的老婆？鲁昌南笑道：在慕尼黑时，有一天喝啤酒喝多了，两个人就住在了一起。那时连恋爱都没谈。李亦简说，大叔现在说话语气里很有幸福感哦。记得我以前问过大叔年轻时的生活感受是什么。大叔说是刀锋上的蚂蚁！这话真是把我震得不轻。现在呢？鲁昌南淡然笑了笑，说现在是刀锋下的蚂蚁。李亦简大惊，这话怎么讲？鲁昌南说，就是头上有刀。李亦简说，这刀指什么？鲁昌南说，一切。以前小蚂蚁每爬一步，就会受伤，但却不需要提防什么。现在小蚂蚁每爬一步，都要有所提防。因为对手太多，恨你的人也太多，四处都有飞刀，稍一松懈，就会被腰斩。李亦简倒吸一冷气，说大叔，你是不是太紧张了？人生没有这么吓人。
明娜一边为他们开啤酒一边说，他就是这么紧张，一直这样。年轻时的记忆左右着他的生活，他永远都有担心。鲁昌南说，这也是没有办法的事。李亦简说，既然这样，大叔，干脆还是做啤酒里的蚂蚁吧。鲁昌南和李亦简都要了大杯，两人碰过杯一口干罢，几乎同时说：还是慕尼黑的啤酒好喝呀。
整个夜晚，鲁昌南和李亦简还有明娜都坐在露台上闲谈往事。费舍尔是他们的主要话题。还有一个人，便是鲁昌玉。
李亦简说，阿姨现在怎么样了？她实在是一个有趣的人。鲁昌南顿了一顿，才说，我们很久没有联系了。李亦简张大嘴巴，说不会吧？阿姨当初对大叔崇拜得五体投地呀。鲁昌南说，我中间回家过一次，你也知道她的个性，以为我在美国是名画家，什么事都能办成。结果弄出很多人来找我，又是要画的，又是留学的，又是移民的。我完全没有招架能力。我一个同学叫甲臣，想把他的儿子和侄儿都弄到美国来，让我又是推荐又是担保。我说没办法办到，昌玉不信，夹在中间不断撮合，说别人的忙不帮可以，但甲臣的忙还是得帮。结果明娜出面说了她几句，她不高兴了。李亦简说，就为这事，你们不来往了？明娜说，他妹妹以为是中国，有名声就可以随便开后门。她完全不体谅她哥哥的难处。居然提出要帮她的邻居一家要一张画。她也不想想，这一张画价值多少。李亦简仿佛还是不信，又追了一句：大叔真的不跟阿姨来往了？鲁昌南说，有好些年了。也是没办法。
