登陆注册
2632700000007

第7章 她的身世

欧也纳走下石级,天空已经下雨了。

他想:“我真是跑来闹了一个笑话,还不知道为什么,也不知道范围,此外还糟蹋了我的衣帽。真应该啃我的法律,一心一意做个严厉的法官。看来要体体面面地在交际场混好,先得置办两轮马车、雪亮的靴子这些必不可少的行头,还有金链条,我有这个条件吗?混账的高老头,去你的吧!”

走到大门口,一个马夫赶着一辆出租马车,欧也纳对马夫点点头,也不管口袋里只剩下一法郎零两个铜子,径自上了车。“先生上哪去呢?”车夫问。

“特·鲍赛昂府……”

欧也纳沉着脸,把帽子往前座的垫子上一丢,想道:“高老头这老混蛋!真的,我要把今天的倒霉事告诉特·鲍赛昂太太,说不定会引她发笑呢。这老东西同那漂亮女人这该死的关系,她一定知道。”

他心潮起伏,不知变换了多少想法,自忖虽然花掉了本月份仅存的十法郎,衣服鞋帽终究是保住了。一听马夫喊了声:“对不住,开门哪!”他不由得大为得意。穿着镶金边大红制服的门丁,把大门拉得“咕咕”地直叫,欧也纳心满意足,眼看车子穿过门洞,绕进院子,在阶前玻璃棚下停住。院中有一辆巴黎最华丽的轿车,套着两匹精壮的牲口,耳边插着蔷薇花,咬着嚼子,马夫头发扑着粉,打着领带,拉着缰绳,好像怕牲口逃走似的。刚才的雷斯多太太府上,也停着一辆这样轻巧的两轮车。

“会是什么人在这里呢?该死!表姐一定也有她的‘马克辛’!”欧也纳此刻才算明白,巴黎难得碰到没有主顾的女人。他迈上台阶,心已经凉了一半。玻璃门迎着他打开了。

这是欧也纳第一次瞻仰到那些精雅绝伦、别出心裁的布置:

一个杰出女子的心灵和生活习惯,都可以在布置上面看出来。“太太,客厅里还有人等着。”

“啊,知道了!”

欧也纳已经觉得很不自在,终于瞧见子爵夫人的时候,她情绪激动的语气又搅乱了他的心。她说:“对不起,先生,我刚才要写个字条,现在可以奉陪了。”

“表姐……”欧也纳这才叫了一声。

“唔?”子爵夫人傲慢的目光叫大学生打了一个寒噤。

欧也纳马上红着脸改口道:“太太。”他犹豫了一会又说:“请原谅,我真的需要人家提拔,即便是拉上一点远亲的关系也有用处。”

特·鲍赛昂太太微微一笑,笑得很凄凉。

“如果你知道我家庭的处境,”他接着说,“你一定会乐意做神话中的仙女,替孩子们打破难关。”

她笑道:“哦,表弟,要我怎样帮忙呢?”

“我也说不上。能恢复我们久已疏远的亲戚关系,在我来说已经是大大的幸运了。你使我心慌意乱,简直不知道自己刚才说了些什么。我在巴黎只认得你一个人。唉!我要向你请教,求你当我是个可怜的孩子,愿意绕在你的裙下,为你出生入死。”

“你能为我杀人么?”

“杀两个都可以。”欧也纳回答。

“孩子!真的,你是个孩子。”她咽住了眼泪,“只有你才会有真诚的爱!”子爵夫人听了大学生这句回答,不禁对他大为关切。

这是南方青年第一次用心计。

“噢!我要说的话想起来了,在你的舞会里我认识了特·雷斯多太太,我刚才去看她了。”

“那你可大大地打搅她了。”特·鲍赛昂太太笑着说。

“唉!是呀,我对这些规矩一窍不通。我看,在巴黎极难碰到一个年轻、美貌、有钱、风雅而又没有主顾的女子。我需要这样一位女子,用你们解释得无比巧妙的人生开导我,告诉我所闹的乱子究竟是什么性质。我在那边提起了一个老头……”“特·朗日公爵夫人来了。”雅各进来通报,打断了大学生的话,大学生做了一个大为恼火的姿势。

“你要想成功,”子爵夫人低声嘱咐他,“第一先不要这样富于表情。”

“喂!你好,亲爱的。”她起身迎接公爵夫人,握着她的手,感情洋溢,即便是对亲姐妹也不过如此。公爵夫人也做出种种亲热的样子。

“这不是一对好朋友吗?”欧也纳心里想,“从此我可以有两个保护人了。”

“你真好,想到来看我,亲爱的安多纳德!”特·鲍赛昂太太说。“我看见特·阿瞿达先生进了洛希斐特公馆,便想到你是一个人在家了。”

公爵夫人说出这些幸灾乐祸的话,特·鲍赛昂太太既不咬嘴唇,也不脸红,而是目光镇静,额角反倒开朗起来了。“要是我知道你有客……”公爵夫人转身望着欧也纳,补上一句。

子爵夫人说:

“这位是我的表弟欧也纳·特·拉斯蒂涅先生。你有没有特·蒙脱里伏将军的消息?”大家都知道公爵夫人热恋特·蒙脱里伏先生,而且最近不幸被遗弃了。她听了这句问话十分刺心,红着脸回答:“昨天他在爱里才宫。”“值班吗?”特·鲍赛昂太太问。

“格拉拉,你想必知道,”公爵夫人放出狡黠的目光,“特·阿瞿达先生和洛希斐特小姐的婚约,明天就要由教堂公布了!”

这个消息对子爵夫人打击可太大了,她不禁脸色发白,但仍笑着回答:“哦,又是那些傻瓜造的谣言。”

“可是人家说贝尔德有二十万法郎利息的陪嫁呢。”

“特·阿瞿达先生是个大富翁,绝不会存这种心思的。”

“可是,亲爱的,洛希斐特小姐着实可爱呢。”

“是吗?”

“还有,听说他今天在那边吃饭,婚约的条件已经谈妥了。你的消息真不灵!”

“哎,你究竟闹了什么乱子呢,先生?”特·鲍赛昂太太转过话头说,“这可怜的孩子刚踏进社会,亲爱的安多纳德,请你照应照应他。我们的事,明天再谈吧。”

公爵夫人傲慢地瞧了欧也纳一眼。

“太太,我无意之间得罪了特·雷斯多太太。无意之间这四个字便是我的罪名。”他灵机一动,接着说,“对那些故意伤害你们的人,你们会照常接见,说不定还有些怕他们;一个伤了人而不知伤到什么程度的家伙,你们以为他是傻瓜,以为他是什么都不会干的笨蛋,所以谁都瞧不起他。”

特·鲍赛昂太太眼睛水汪汪地瞟了他一下。刚才公爵夫人用拍卖行估价员式的眼神打量欧也纳,伤了他的心,现在特·鲍赛昂太太的眼神在他的伤口上涂了止痛的油膏。

欧也纳接着说:“你们才想不到呢,我竟博得了特·雷斯多伯爵的欢心,但是,”他又谦恭又狡狯地转向公爵夫人,“我还不过是个可怜的大学生,又穷又孤独……”

“别说这种话,先生。哭诉是谁都不爱听的,我们女人又怎么会爱听?”

“好吧!我只有二十二岁,应当忍受这个年纪上的苦难,再说我现在正在忏悔。”

公爵夫人听了这段亵渎宗教的言论,脸色一沉,对子爵夫人说:“这位先生才……”

特·鲍赛昂太太觉得表弟和公爵夫人都很好笑,也就不客气地笑出声来。

“对啦,他才来巴黎,正想找一个女教师,教他学会一点风雅。”“公爵夫人,”欧也纳接着说,“我们想找门路,摸清所爱的对象的根底,这不是挺自然的吗?”(呸!他心里想,这几句话简直像理发匠说的。)

公爵夫人说:“我想特·雷斯多太太是特·脱拉伊先生的女弟子吧。”

大学生说:“这我完全不知道,太太,因此糊里糊涂地闯了进去,打扰了他们。直到我说出我认识一个刚从他们后楼梯下去,在一条雨道底上跟伯爵夫人拥抱的人。”

“谁呀?”两位太太同时问。

“住在圣·玛梭区的一个老头,像我这穷学生一样一个月只有四十法郎的生活费,被大家取笑的可怜虫,叫高里奥。”“呀!你这个孩子,”子爵夫人叫道,“特·雷斯多太太便是高里奥家的小姐啊。”

“啊!原来他是她的父亲。”大学生恍然大悟。

同类推荐
  • 世界经济概论

    世界经济概论

    本书包括10章内容。第1章世界经济导论,第2章科学技术革命与世界经济,第3章世界经济三大组织,第4章经济全球化,第5章人口、资源与环境,第6章高度发达国家——“七国集团”经济,第7章新兴发达国家(地区)——“四小龙”经济,第8章迅速发展中国家——“金砖四国”经济,第9章普通发展中国家经济,第10章世界经济前景本书是为高等院校世界经济、国际经济与贸易、电子商务、国际金融、市场营销及经济管理等经济类专业编写的基础课教材,也可供从事经济领域业务人员参考之用。
  • 启迪青少年科学幻想的故事(启发青少年的科学故事集)

    启迪青少年科学幻想的故事(启发青少年的科学故事集)

    本书是献给尊重科学、学习科学,创造科学的青少年的一份礼物。过去培根说:“知识就是力量。”今天我们说:“科学就是力量。”科学是智慧的历程和结晶。从人类期盼的最高精神境界讲,朝朝暮暮沿着知识的历程,逐步通向科学的光辉圣殿,是许多有志于自我发展的青少年晶莹透明的梦想!
  • 牛虻(语文新课标课外读物)

    牛虻(语文新课标课外读物)

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
  • 秘密花园(语文新课标课外读物)

    秘密花园(语文新课标课外读物)

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
  • 生理健康必知手册

    生理健康必知手册

    《青少年安全健康自我保护丛书:生理健康必知手册》主要内容包括:生活与健康、穿“衣”健康常相依、“食”以洁为先、健康为安“居”之首、旅游与健康、不良的生活习惯、学习与健康、用耳卫生、科学用脑、运动与健康、体育锻炼与人体、青春期性保健、疾病与生理健康等。
热门推荐
  • 修真九要

    修真九要

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 全能文艺兵

    全能文艺兵

    “什么精锐?老子打的就是精锐!”“不抛弃,不放弃!”李云龙,许三多,《咱当兵的人》、《《湄公河行动》、《反恐精英》、《孙子兵法》......军旅歌曲战争电影战争游戏战争理论国防节目地球上的经典,一个又一个的被他带到了这个世界!他的文艺兵人生,从此牛逼闪闪!
  • 第一侧妃

    第一侧妃

    她生于皇家,却不爱养尊处优,久经沙场无往不胜。但是却眼睁睁看着亲叔叔杀死自己父兄,自此沦为亡国丧父的废人,被当作丧家之犬肆意凌虐。岂料哥哥未亡,为复国精心策划了一场代嫁的阴谋,将她送到与她有断臂之仇的男人身边。“呼延樱,你已经一无所有,到本王身边来,本王发誓,此生定倾心相付!”“呵呵……赫连城宣,故作深情累不累?你要的不过是藏在我身上让你彻底摧毁呼延城的秘密罢了。”
  • 碣石调幽兰

    碣石调幽兰

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 我亲爱的粉丝先生

    我亲爱的粉丝先生

    漫画太好看,老板沉迷二次元;偶像太可爱,老板表示想脱单!致我亲爱的喵小姐:不是我不懂浪漫,是我不想错过你。我是一个专一的人。不管是二次元追星,还是三次元宠我的女朋友。苗淼是一个元气满满的漫画家。为了避免自己偷懒,她经常开直播画画,顺便呼吁看直播的粉丝一起克服拖延症。方来阳是个立志成为甜点师的富二代,却接手管理着父亲的公司,每天做自己不喜欢做的事情,他的拖延症已经到了晚期。神奇的是,自从他关注了一个叫“鸡丝猫“的漫画家,他的拖延症奇迹般地治好了!为了感谢偶像“鸡丝猫”,他一出手就送她一辆法拉利!厉害了,我沉迷二次元的土豪粉先生!于是二次元的偶像喵小姐与她的土豪粉方先生的故事,开始啦!
  • 中国留守报告:黔南阅读

    中国留守报告:黔南阅读

    这是中国第一部现场记录留守儿童内心成长的非虚构书,本书通过采访留守在黔南平浪,三都的孩子,和他们在福建霞浦下浒渔排打工的父母的生存状态,真实的记录了当下农村农民进城,孩子逼迫留守的现实问题。并提出了留守儿童在今天城市建设发展过程中,是必须解决和考虑的中国社会问题。本书为第一届海峡两岸网络原创文学大赛入围作品。
  • Polar Distress (Dr. Critchlore's School for Mi

    Polar Distress (Dr. Critchlore's School for Mi

    Runt Higgins has a long to-do list. He needs to find out who cursed him, and why; he needs to make up with his best friend, Syke; and he needs to pass the Junior Henchman Training Program. That last one? Not likely. Professor Murphy hates Runt and is actively trying to fail him. The only way for Runt to pass the class and stay at Dr. Critchlore's school is to locate a rare mineral that Dr. Critchlore needs to make an Undefeatable Minion. To find it, Runt must travel to icy Upper Worb and battle gyrfalcons, yetis … and the loathsome team from Dr. Pravus's school. Their newest member? Runt's former best friend, Syke.
  • 画中人

    画中人

    丹麦难得的好夏天,气温适宜,天又黑得晚,日光仿佛被拉长了,红红的晚霞看不到尽头。在首都哥本哈根的中心广场上,凑满了各式各样的小商贩,各自摆着地摊,各自挣着小钱。丹麦普通人的日子,就是安安静静,各不相干。也有不普通的。在广场斜对面的街角上,有一栋三层楼的红色小房子,挤挨在其他房子中间,窗子是淡绿色的,有一点安徒生童话的味道。在这栋房子的三楼房间内,一个男子躺在地毯上。男子亚麻色头发,高鼻梁,紧闭着双眼,晕过去的样子。在他的身边,还站着一个女孩。这个女子是黑头发,瀑布般倾泻到腰际,全身发颤。她的手里攥着一颗很尖的东西,向地上的男子走去。
  • 午夜兰桂坊

    午夜兰桂坊

    旅美女作家吕红的新书《午夜兰桂坊》日前由长江文艺出版社出版。该书收录了《午夜兰桂坊》、《怨与缘》、《微朦的光影》等中篇小说。吕红的小说书写中国人在美国的寻梦经历,尤其是情感和内心价值观历经的冲击。在故事的背后,不只是中西文化价值观念的差异,还有中国文革后的社会变动在这代人身上留下的深刻烙印,表现了跨时空、跨视域的爱情与人性纠葛,涵盖作者对历史的反思以及不同社会背景下人性的深刻透视。除了小说之外,本书也收录了其它文体作品,展现她多方面的才情。
  • 宋词三百首

    宋词三百首

    “词以境界为最上,有境界,则自成高格,自有名句”,词至两宋,神韵兼备,名家辈出,于是各种选本层出不穷。《宋词三百首》为上彊村民选编,初版于民国甲子年(1924年),原是为子侄觅句诵习的蒙学读物,兼收各流派之名篇,共收录词人八十八家,词三百首,是流传最广、最具代表性的宋词选本。本版《宋词三百首》以上彊村民所编之作为底本,详加注释,并做细致赏析,同时辑录陈廷焯、唐圭璋等历代名家的点评,以提高读者阅读的审美兴味。