登陆注册
2681300000001

第1章 前言(1)

德国人格林兄弟,雅科布和威廉。他们两兄弟在1829年的春天离开他们居住了很久的佳瑟尔,搬到了格丁登。居住在佳瑟尔的时候,雅科布和威廉是住在一起,到了格丁登他们两个人还是住在一起,而且还是住在同一房间。从佳瑟尔搬到格丁登是因为政治工作需要,雅科布在担任翰洛威的政府官员的时候,就时常同别人说起他很思念遥远的故乡。他向不少的朋友透露出他想回到故乡居住的愿望。他的弟弟威廉也跟他一样有思乡病。雅科布和威廉不愿分开住,就是他们强烈思念家乡的最好体现。虽然,这种观点有点片面,但也是有事实根据的,格林兄弟知识渊博,上通天文,下晓地理,才高八斗,学富五车,是才华横溢的学者。格林兄弟尤其对古代德文有深刻的研究,他们在这一学术领域是权威性的人物,是大师,他们的古代德文乃至远古德文的造诣都很深厚,一时间无人出其右,他们每天念念不忘的是菲尔塔和梅茵两条大河夹着的那一块平原,那就是他们的家乡。1837年,哥哥雅科布远走了翰洛威王国,他结束了他那有身份有地位的学者生活,这时他是主动要逃离翰洛威的,他不为别的,因为他太思念他的家乡了。雅科布说:“事实上,我不论在任何年龄和在任何地方,我都忘不了对家乡的思念。”威廉的儿子霍尔麦是这样叙说的:“我不论到哪里,我都会这么说,我的伯父和我的父亲永远都忘不了对家乡的思念。”格林兄弟的情感敏锐而又丰富。他们渊博的学识以及一丝不苟的学问精神使他们在他们的研究范围内取得了更多更大的贡献,贡献突出的地方表现在对童话故事的撰写和搜集以及研究,对于德国童话以及德国故事的贡献以格林兄弟为最大,千秋彪炳,功不可没。

格氏家族在17世纪初就定居在黑森,格林兄弟向外人津津乐道的是,格氏家族有很多文化巨人以及学术专家,这使格林兄弟在思维上有充分的富足感,他们以祖上为榜样,不断地向他们学习,读他们读过的书,研究他们研究过的学术,所谓家学渊博,世人皆知。雅科布出生于1785年1月4日,威廉出生于1786年2月24日,他们同时出生在黑森的哈南,为格林启蒙的是他们的一个远房亲戚,这个远房亲戚是一个女亲戚,她知书达礼,学识也渊博,格林兄弟上的是私塾,由一个年轻的教师上课,格林兄弟从小就受到了良好的教育。他们很聪明,他们对一些小动物小事物表现了极大的兴趣,他们的祖父经常带他们四处游玩,为他们讲解一些他们从未听到过的令人喜爱的小故事,他们的父亲也为他们找来了许多有趣的小人书,他们自己也很勤奋好学。他们是两个早熟的孩子,尤其是他们的母亲对他们兄弟俩的影响甚大,她教育他们兄弟俩要热爱生活,同情人民,关心弱小的生命,帮助能够帮助的人,要懂得人生的乐趣,助人为乐。格林兄弟记住了母亲的话,他们也确实这样做了,他们很尊重他们的母亲。雅科布和威廉长大后,他们的父亲就不幸去世了。雅科布是哥哥,他担当家庭的重担,但是雅科布更乐意让他的母亲主持家庭大事。这并不是雅科布做不了事情,而是雅科布对他母亲很尊敬,只要母亲存在一天,家庭大事一切由母亲打理。威廉也时常回忆他的母亲:“她是那么地慈祥,也是一个勤劳的女人,她知书达礼,很会教育我们,也很会理财管家,我和我的哥哥从来没有因为父亲的去世家庭失去支柱而吃不饱睡不好穿不暖,反而我们生活得很好,我的母亲真的是一个勤劳贤惠的母亲,对于这一点,我和我的哥哥雅科布始终坚信。”

格林兄弟俩是在佳瑟尔读中学的,那是1798年的事情了。格林兄弟到佳瑟尔读中学是因为他们在佳瑟尔有一个亲戚在一个贵族家庭里做事,他们的那个亲戚愿意帮助他们求学,格林一家都很感激那个亲戚。雅科布和威廉逐渐长大,懂起事来了。他们能够自己独立生活,很珍惜他们的亲戚和他们的母亲给他们的钱,他们懂得节约,从不像别的孩子那样大手大脚花钱。他们的成绩一直都名列前茅,得到了老师和同学们的好评,但是他们兄弟一点都不骄傲,威廉的身体比雅科布的差一些,他在佳瑟尔得了一场重病,这场病来得特别快,来得也很猛烈。幸亏请了一个名医莱尔全力治疗,才捡回了一条性命,这决定了威廉的性格比较忧郁,但这并不影响他的聪明才智。

1802年的秋天,雅科布考上了大学,威廉因为那一场大病,令他不得不推迟一年才跨进大学的门槛,格林兄弟在大学里兴趣和爱好几乎都是一模一样的。因为他父亲早年是当地的政府官员,学的是法律,他们兄弟俩也决定学法律,继承父亲的事业。当格林兄弟在大学毕业的时候,他们决定钻研德国文学以及和德国文学有关的学术知识。在那个时期给他们重要指导的是萨威尼,他是着名的法律学专家,对于德国的法律学也很有权威。格林兄弟很尊重萨威尼,把他尊称为老师,萨威尼给了格林兄弟很大的帮助,不论在思想精神还是生活的各方面。由此,威廉写文章是这样评价萨威尼的:“这位德国法律学界的权威人物,他占据他所在的那个时代的法律学研究的领先地位,他学术做得极为严谨,他不仅学识渊博,而且还乐于提携后辈,帮助后辈,他对于后辈给予了他的工作之外的热情照顾,萨威尼这位法律学的着名学者,他将被后人所敬仰。”他们的最终兴趣还不在于此处,他们更热爱的是德国文学。他们对诗歌有极大的兴趣,以他们的文学基础和功底,他们对于诗歌的驾驭能力丝毫不费力气,令他们惊奇的是他们的良师益友萨威尼也对诗歌产生了极大的兴趣,而且他一出手就是大手笔,在文学方面他也得到了格林兄弟的尊敬。他们研究起诗歌来了,萨威尼向他们兄弟俩介绍了德国伟大的文学家和诗人歌德的作品,格林兄弟看过歌德的诗歌后,对歌德的尊敬发自内心。萨威尼是一个着名的学者也是一个图书收藏家,在他的家里除了书还是书,数以万计的书收藏在萨威尼的家里。萨威尼邀请格林兄弟到他家去看书,格林兄弟对萨威尼藏书甚丰早有所闻,早就想踏入他的家门借阅他的书籍了,萨威尼家里的藏书有不少是歌德的作品,格林兄弟阅读了歌德的不少作品,他们在歌德的作品中看到了自己的希望。他们兄弟也由衷地希望自己能够成为像歌德那样的人物,留芳百世,名垂千古。通过萨威尼格林兄弟还认识了一些当代作家,例如喜勒兄弟、迪柯、珂尔林,成为格林兄弟最要好的朋友也在这个时期出现了,他就是波可达罗,波可达罗这位着名的作家对格林兄弟的影响似乎比歌德还要直接。格林兄弟跟波可达罗关系很好,因为他们在一起的时候有共同的话题,有共同的语言,波可达罗当时的地位、身份都很高,格林兄弟还是无名小辈,但波可达罗没有看不起格林兄弟的意思。

由当时知名作家迪柯主编的《弗德堡诗歌》在1803年出版了,这本书的出版令格林兄弟兴奋不已,格林兄弟似乎在这本书中找到了他们今后要走的路。《弗德堡诗歌》是一本收集了古代诗歌全部作品的诗集,格林兄弟一五一十地把这本诗集看了个清楚,他们看完之后很兴奋,一个新的想法在他们兄弟俩的脑海里酝酿好了。他们马上就行动了起来,到处搜集古代的传说、寓言以及童话故事。他们想阐述里面的秘密,这是给下一代看的书,在那个时候,波可达罗也在搜集一些东西,但不是搜集格林兄弟所搜集的。波可达罗是一个学者型的作家,他所搜集的跟格林兄弟搜集的大相径庭,他搜集了一些学术性很强的东西,但对格林兄弟的影响也很大,这无疑是给格林兄弟打了一剂强心针,使他们更加坚定搜集寓言、传说、童话故事的信心,虽然在当时有一些不友好的作家、诗人、学者、专家抨击过格林兄弟在玩小玩意儿,但因为有波可达罗的大力支持和帮助,他们坚持了下来,他们从更深层的角度中发现了做这件事情的意义不可言喻地伟大。他们就这样坚持了下来,他们仍然坚持不懈地搜集他们的寓言、传说、童话故事,虽然那些不友好的人在一旁乐开了花,他们根本就瞧不起格林兄弟这样的做法,他们认为除了小孩喜欢玩这类游戏外,谁会去想到这个有点卑鄙有点可耻的事情呢?在他们的眼中格林兄弟根本就没有自己的创作思维、创作实力,他们不可救药地认为格林兄弟除了会搜集这些小孩子玩的东西外,再也不能搞文学创作了。为此,格林兄弟表现出了坚定的信心,他们从一开始就相信他们所做的一切都是对的,因此他们反而更加勤奋了。

1805年的初冬,雅科布·格林从巴黎赶回了家,然后约上弟弟威廉·格林一道同往他们母亲所居住的地方去看望上了年纪的母亲。母亲居住在佳瑟尔,她生活得很平安宁静,她所居住的地方也很幽雅。他们的母亲虽然年纪大了,但头脑思维仍然十分敏捷,她和她的两个儿子长谈了好久,格林兄弟是很感激他们的尊敬的母亲的。在佳瑟尔,雅科布在当地政府找到了一份工作,威廉的病又犯了起来,这令威廉十分痛苦,他不得不放下了手头中要做的许多事情,他在母亲的照顾下躺在了颇为不平静的病床上。他的母亲时时刻刻都在他的身边照顾他、安慰他,希望他好好地养病。雅科布也时常抽空来看他,希望他不要被病魔所吓倒,他会马上好起来的。但是雅科布的另一面生活极不好过,因为在那个年代是战争年代,一切都是混乱的,虽然他身在政府机构,但政府机构是当时最敏感的地方。争权夺势令雅科布十分愤怒,当时战事异常紧张,雅科布毫不犹豫地辞了公职回到了家里,这无疑是使这个沉重的家庭雪上加霜,因为雅科布是这个家庭的主要经济来源,现在大家都没有了工作,于是,家庭经济顿时紧张了起来,他们在战争年代生活得并不是很好,有点贫困的味道,不过在那个年代都是勒紧裤带过日子,谁的日子也不好过。在这个时候,上帝又给了雅科布一个有点滑稽的机会,法国的拿破仑在巴黎称王称帝了,这个复辟王朝的军事实力非常强大,拿破仑指挥他的千军万马征服了德国,复辟王朝派来了拿破仑的弟弟泽诺姆去法国的殖民地德国当皇帝,泽诺姆为了稳定当地人的民心,决定招纳当地人做一些不重要的工作,格林兄弟被招纳进去了,但那时威廉的病还没有好,他还躺在床上养病,但雅科布却不得不去,因为他要养家糊口,所以他在泽诺姆的政府里当了一个官,是专门管理国家图书馆的,这份工作令雅科布十分满意。因为在这座大型的国家图书馆里他可以看到更多的书籍,他的视野在这里得到了更为广阔的开拓,他的知识在这里不断地增加。这是一个鼓舞他信心的地方,他很珍惜这份工作并不是完全为了钱,泽诺姆对他非常友好,从没有歧视过他,对他的态度很恭敬,因为雅科布在那个时候已经是一个知名的学者了,泽诺姆敬重雅科布的学识和才华,他经常俯身向雅科布请教一些问题。因此,雅科布也没有看不起这位从法国赶来的傀儡皇帝,雅科布也不过问政治,他只是做他的学问,研究他的学术,创作他的文学作品。

1807年的深冬,珂尔林特地到格林兄弟家去拜访,珂尔林在当时的名气也很大。珂尔林的到来令格林兄弟感到特别高兴,他为格林兄弟送来了波可达罗最新出版的《童话故事》

,珂尔林与波可达罗终于和格林走到了一起,他们研究着同一领域的学术,他们热烈而又激动地讨论着同一个话题,他们兴奋得整天整夜没完没了地交谈。《童话故事》的出版影响了很多读者,大部分是少年儿童,接着又出版了《童话故事》的第二本和第三本。格林兄弟对此特别兴奋,他们从珂尔林和波可达罗合编的《童话故事》中选出了他们所喜欢的童话故事。格林兄弟对古代诗歌的搜集之全之多,一直令学术界的学者专家叹为观止。珂尔林写信给迪柯是这样说的:格林兄弟所搜集的古代诗歌是最权威的,他们兄弟俩为德国古代文学作出了杰出的贡献。

1808年,珂尔林搬到了哈德尔城堡居住,最先去哈德尔城堡的是波可达罗,由珂尔林和波可达罗在哈德尔城堡创办的《名人报》发表了格林兄弟的长篇大作,威廉发表了他翻译的古代英雄诗歌,雅科布也发表了他翻译的古代英雄诗歌。从此格林兄弟在德国文坛成名了。1809年,这一年是让格林兄弟感到十分愉快的一年,尤其是威廉。因为他在这一年的金秋拜访了歌德。当威廉告诉珂尔林他要去拜访歌德的时候,珂尔林就为威廉写了一封介绍信,信里是这样描述歌德的:这一位德国文学史上最杰出的文学家一直令人敬佩着。然后他又写信给歌德,告诉这位德国文学史上最杰出的文学家:格林兄弟对古代诗歌的研究无人能比。歌德热情地接待了威廉,威廉所敬佩的歌德,不断出现在威廉所撰写的文字里:那是一个金黄的秋天,我从遥远的地方向歌德靠近,他仍然静坐在他的书桌上创作,外面的声音一直被他关在门外,直到我第五次敲他的门,我才听到静静的声音在向门口接近。他一打开门就认出了是我,然后拥抱了我,在拥抱我的时候,我能够感受到他的温度,他很热情,这是发自他的内心。我又在他的书屋里重新拜读了他的作品。他一口气写完了他刚刚创作的作品,然后坐下和我交谈了起来,我们谈到了古代诗歌,他对这方面的研究比我们任何人都要深刻的,因为他的伟大创作得益于古代诗歌,我们不得不承认不得不佩服歌德的功底,他不愧为德国文学史上最杰出的文学家,他很谦虚地对我说,我们应该互相交流,于是我请求他对我们的诗歌研究给一些指导和帮助,他连忙摇手不让我再说下去,总之在那一天,我和歌德是相处得非常愉快的,我看到了真正的歌德。

同类推荐
  • 昆虫记:石蜂的苦难(第3卷)

    昆虫记:石蜂的苦难(第3卷)

    《昆虫记》是一部涵跨文学与科学领域的经典巨著,百余年来一直誉满全球。本套全译插图珍藏本在最大限度重现《昆虫记》原著全貌的同时兼顾原著的文学性、可读性,特别插入了近1800幅手绘图以及精准的图说,力求将一个完整美妙的《昆虫记》奉献给读者。相信这一切精心的编辑将带给您无与伦比的阅读体验。《昆虫记》第三卷中法布尔以细心独到的观察,探究了石蜂、蜂虻、褶翅小蜂等寄生性蜂的生活习性、寄生行为以及各种昆虫的进食方式、产卵方式等,语言平实优美、生动有趣,如涓涓细流一样娓娓道来。
  • 同桌棒棒糖(同桌好好玩)

    同桌棒棒糖(同桌好好玩)

    《同桌好好玩》从同桌到邻桌,从校园到家庭和社会,形成环环相扣的教育链条。主要人物有“福尔摩斯”巴奇,调皮鬼周大齐,爽歪歪李晓果,见义勇为的侯洋,学习好的小美女纪阳,等等。别小瞧这些爱玩的孩子,他们的本事可不小,他们在玩侦探中竟能让一个快破裂的家庭获得重生,他们通过卖花给贫困的小伙伴温暖;他们在集体的力量中让顽劣的小混混尝尝拳头,也让他们自己从恶作剧中醒悟。
  • 考古发现(走进科学)

    考古发现(走进科学)

    本书主要内容为失落在沼泽地里的遗宝在哪里、“黄金城”的宝物在哪里、“圣殿骑士团”的珍宝藏在何处、法兰西迷宫的宝藏在何处等。
  • 生气的小茉莉

    生气的小茉莉

    小茉莉因生气而凭空消失,从墙上的古画进入一个叫阿巴图的神奇世界,迷失了回家的路。整日活得担心吊胆的水巫婆告诉她,如果要重新回到家,必须走到世界的尽头,因为那里是快乐的源头,可以通往世界任何地方。于是,小茉莉决定去寻找世界的尽头。她经过木偶城堡、尘埃镇、杜小姐山、地下王国……在这个旅程中,她遇到了各种快乐和不快乐的人,经历了许多稀奇古怪的事。最终,她成功抵达世界的尽头了吗?她寻找到快乐的真谛了吗?
  • 泽被万世的中国教育

    泽被万世的中国教育

    教育是培养新生一代准备从事社会生活的整个过程,也是人类社会生产经验得以继承发扬的关键环节,主要指学校对适龄儿童、少年、青年进行培养的过程。本书从家庭教育说起,因为家庭教育是一切教育的基础和起点,是人类文明进步的摇篮。从而谈到中国当代的素质教育以及为人师的重要性,以德育人,泽被后代。
热门推荐
  • 元杂剧本体论

    元杂剧本体论

    本著作是一部关于中国戏曲发生、发展、形成、成熟以及元杂剧演出体制、脚色扮演、唱腔声律等方面的专论,通过对元杂剧的发生、发展、生成以及体制、音律、演出等方面的论述,旨在在当今多元文化背景下,通过对元杂剧文化与艺术的重新思考,揭示元杂剧艺术及传统文化的内涵,希望能为古代戏曲研究提供一些有益的借鉴,并能够成为古典文学、古典音乐爱好者与研究者的参考书目,同时也希望能为广大爱好者与研究者提出一些新的研究空间与思路,从而达到对传统戏曲文化有一个比较深刻与全面的认识
  • 妾心如宅2:人生苦短,相思苦长

    妾心如宅2:人生苦短,相思苦长

    《妾心如宅》系列作品,写尽京城绝世红颜。第一本《妾心如宅得之我幸,不得我命》上市短短十天,加印数万册,稳居当当新书畅销榜第4名。天下之事,分久必合,合久必分,大熙王朝四百年的统治,终在贪念与野心之下爆发战争。聂氏将大熙王朝的疆土割走一半,建立了南熙政权,称“南熙”。北为原氏天下,称“北熙”。南北分裂之后第七十九年,南熙与北熙,各出了一位绝世名妓,世称“南晗初,北鸾夙”。南熙名妓晗初因为所托非人,被负心人抛弃,险些葬身火海,幸而被南熙文昌侯之子沈予所救。一个偶然的机会,晗初被沈予派去服侍好友云辞,两人朝夕相对暗生情愫,云辞怜惜晗初,为其改名“出岫”,将其带回云府。
  • 撒旦追婚9999次:宝贝,求翻牌

    撒旦追婚9999次:宝贝,求翻牌

    “老婆,需要暖床吗?”“老婆,今晚我们身体力行的探讨一下生猴子的事情吧?”“老婆,据说一个好男人要做到身轻、体柔、易推倒,虽然你老公我做不到前面两个,但是后面那个完全没问题。“当高冷男神化身磨人小妖精,某女直呼受不了,说好的高冷、邪魅、禁欲系男神了?某女欲哭无泪:“顾大少爷,你最重要的男神包袱了?”顾少爷不放过丝毫可以表白的机会,笑的谄媚而邪肆:“我最重要的包袱从头到尾不都只是你么?”
  • 时光有你7分暖

    时光有你7分暖

    青春有很多种滋味。顾微尝过涩,尝过酸,尝过辣,尝过甜,独独没有尝过温暖。她以为这永远与她无关,没想到一个阳光正好的午后,一个穿白衬衫的少年,笑容灿烂地闯进她的世界……幸福,如此简单。
  • 总裁的新妻

    总裁的新妻

    五年前,被父母双亲抛弃的秦殇,走投无路,却爱上了让她高攀不起豪门狂少的程景诚。他曾承诺对她不离不弃,直到地老天荒,却因为一场意外,怀疑她红杏出墙而怒火中烧。年少轻狂的他,带着仇恨和怒火,对她残暴施虐的同时,也将她之前所期许的爱情,撕得粉碎。遍体鳞伤的她激烈反击,与他进行拼死搏斗。而他,晕倒在她的怀里……五年之后,她摇身一变为最有潜力的女公关,而他则成了T市最年轻有为的娱乐公司总裁。她本能地想要逃避,却因为命中注定的一次合作,再次相互吸引。她本以为是再续前缘,不料这只是另外一场的阴谋的开始——这是一场由他主导游戏。当她被征服的时候,也正是她被抛弃之时。他如同宠物般将她玩弄于鼓掌,甚至被一步步地推向犯罪的深渊;,任凭他一次次地羞辱和伤害。一颗早已伤痕累累的心,再次被伤得千疮百孔;无穷无尽地折磨,让她体无完肤。然而,就在她心灰意冷之时,却发现自己意外怀上了他的骨肉……
  • 六迹之大荒祭

    六迹之大荒祭

    岁月之始,有神石划破苍穹坠落山巅,圣辉笼罩。荒兽、荒族在圣辉中诞生,守护神山。而人族先祖借神石之力,参悟《凡人卷》,为得神石求永生,率领人族跋涉神山,纷争掀开。神山高耸,凶险遍布。人族步步为营,向着神山迈进,神山路上一所青玉所突然被袭,使得人族境况发生变化。殷河从青玉所死里逃生,回到圣城时,发现自己不知不觉已经被卷入到事关人族存亡的一场纷争之中。六迹系列之大荒祭-裙.号:497662407六迹书友群,欢迎大家。
  • 女王复仇史:鳳宮劫

    女王复仇史:鳳宮劫

    【日更八章以上】十年前,宝相国女帝战死。不久,民间流传宝相国有一国宝,得此国宝者,就能统一中原大地。十年后,宝相国灭亡,夏王朝建立,国号庄严。随着夏国的逐渐繁荣那个曾让各诸侯国为之疯狂的国宝也逐渐被人们所淡忘,只是,那个国宝倒底是什么呢?夏国鳳宫里的离奇事件,九子之争,七子为辅,那个幕后翻手为云覆手为雨的人,她来自何处?入这鳳宫里的真正目的又是什么?谁才是这鳳宫里真正的凤凰?谁又是统一这华夏之人?他说:“如果,没有那些事,你还会在爱我吗?”她说:“再来一次,我依然如此,因为,这是我生来的使命。”
  • 阿乐的故事

    阿乐的故事

    一牌知天命,一手画乾坤。福祸皆天意,半点不由人。万般皆是命,何必提前知!且看阿乐,如何在这妖魔横行的都市,一步步化险为夷,最终成就自己的大道。这是天意如此还是早有人安排?
  • 光头流浪记

    光头流浪记

    本章描写了光头流浪到大上海后的坎坷命运和遭遇,同时表现了光头不断寻找幸福的辛酸,无奈,幽默的流浪经历!
  • 那才是我家大神

    那才是我家大神

    他重生了,在另一个人身上。“黎梓忱,退役”“黎梓忱,退役”那些所谓粉丝的呐喊,令他心碎。在顶峰时慕名而来,却在低谷时悄悄退去。因为尝过失败,所以再一次选择时,我们往往会犹豫不决。“沈安北,加油。”“begin,加油”重生,换了一个身体,换了一个名字,他选择重来,再来一次,哪怕是梦,也要睡得更久一些。