登陆注册
2681300000002

第2章 前言(2)

威廉回到家中和雅科布又投入了紧张的研究工作,他们以歌德的创作精神为榜样。他们等到了拿破仑的垮台,等到了泽诺姆的失败统治时期,雅科布在这个时期是活跃的,不论是在政治斗争中,还是在研究学术中,都表现了极大的热情,侵略者被赶出了家乡,国土又重新收复,这是举国欢庆,令人振奋的时刻。黑森又举行了民主选举,雅科布不负重望,重新当上黑森地方政府的重要大官。他仍然管的是文化教育类的工作,格林兄弟印行了海得麦的《悲惨的亨林》,赚了一笔钱,但是格林兄弟把这一笔钱交给了政府,政府用这笔钱买了许多兵器用以装备政府的军队,防备法国侵略者的再次侵略。在这个时期,雅科布找到了有关于黑森当地的一些历史故事的书,其中有一本叫《黑森战争历史大全》,通过这本书,雅科布更加了解了地方传说、故事、寓言的魅力所在,他决定把一些有趣的寓言、故事、传说收录进他的工作记录本中,他沉迷于对故事、传说的研究和搜集,他的政府工作成绩没有什么贡献,他时常和威廉通信,告诉躺在病床中的威廉,他又有什么重要的文献发现。病床中的威廉也写信告诉他,现在自己的研究也有了很大的突破,他们每每为自己搜集到一个新鲜、有趣的童话故事而兴奋不已,连夜写信告诉对方,生怕遗漏了什么地方。由于雅科布在政府机构工作,这使他有很多接近一些重要文献的机会,他可以经常出入大型的国家图书馆。

1815年,雅科布再也不想从政了,他心中有好多东西要写,他觉得自己不应该再耽误下去,于是他又一次辞去了公职,他回到了他弟弟威廉所居住的地方,也就是他们经常居住的佳瑟尔,雅科布的回来令威廉特别高兴,他站在门口迎接了雅科布,雅科布看到了健康的威廉站在门口,他心中除了喜悦外再也没有其他的东西了,真的他是多么希望他的弟弟能够早日康复。

在这个时候,佳瑟尔的图书馆的馆长和副馆长的职位正缺,于是格林兄弟便荣任此职,雅科布当馆长,威廉做了副馆长,一切都要重新开始,一切都令格林兄弟的每一根神经激动,形势一片大好。佳瑟尔地方图书馆成为格林兄弟最好搜集研究童话故事的场所,他们的研究成果在不断出现。

格林兄弟的研究成果令整个学术界再次轰动,引起不小的震动。他们都在议论格林兄弟,格林兄弟的研究博采众长,雅科布翻译了西班牙、葡萄牙的一些英雄史诗,威廉精通几门外语,他独自一人翻译了丹麦、挪威、瑞典的一些英雄史诗。这几下大动作,这几个大手笔令文坛震惊了,格林兄弟的才华和学识得到了广泛的认可和肯定,歌德撰文评论了格林兄弟的这一才华突起的文学现象。1815年的《悲惨的亨林》和《古代诗歌》在学术界普遍得到推崇。1816年出版的《童话故事之德国》让很多的读者都记住了格林兄弟的名字,一时间《童话故事之德国》成为畅销书,格林兄弟一时走红,成为了着名儿童文学家。格林兄弟的好朋友写信告诉迪柯:“一个伟大的时代出现了,这个时代之所以伟大那是因为出现了格林兄弟,格林兄弟的童话创作将影响世世代代的人。”格林兄弟所取得的成就令佳瑟尔图书馆另一位负责人十分嫉妒,他使用了卑鄙的手段把格林兄弟排斥出了图书馆。雅科布气愤不过,拉着弟弟威廉的手走向了格丁登,格林兄弟在格丁登受到了学术界文学圈的朋友们的热烈欢迎,雅科布被推举当上了德文学教授,然后又当选上了格丁登大学图书馆的馆长。威廉先是做格丁登大学图书馆的副馆长,接着才任教大学。在这个时候,格林兄弟的生活才有了大大的改善,他们两兄弟再也不用为柴米油盐担心了,他们有了一定的经济基础,就更加废寝忘食了。很多在学术界很有名的学者专家都很敬重格林兄弟,其中有德国语学家巴哈克、历史学家多尔、考古学家俄德夫理·莫勒、数学家鲁克伯、文学家格菲挪斯等人。格林兄弟一有空就在家里坦诚地招待他们。格林兄弟的任教水平也很高,得到了全校师生的好评,他们仍然坚持着他们的学术研究和文学创作。雅科布创作出了《德国语言用法》,然后他出版了许多本诗集,他的诗集被翻译成很多国家的语言。1835年的时候,雅科布出版了《神话传说》,这本书所选录的是民间传说、寓言、童话和故事,所选录的这些故事都带有很强的正义感,抨击了当代统治集团。有一些文艺批评家对他所出版的这本书大加批评,在雅科布的眼里,那些文艺批评家纯粹就是诬蔑诽谤,不让正义的力量出声。威廉出版了他主编的《福莱达的恭敬》《玫瑰花园》两本诗歌选集。

1837年是一个多事之秋。德国皇帝威廉四世去世,大不列颠国和翰洛威王国废除了君主共有制。大不列颠帝国由维多利亚女皇掌管国家大事。翰洛威王宫由王室大公依伦恩特·敖古施德当权,他在不久后当上国王。依伦恩特·敖古施德搞的是君主特权制,他一上台就解散了议会,废除了1833年的宪法,他把制定1833年宪法的人全部抓了起来,秘密杀掉。他组织了一个国会,由他一手操纵,国会里大小官员都由他安排上任下台,在这种恐怖的统治之下,很多人都屈服了。但是和依伦恩特·敖古施德作对的“正义七大人集团”一直在抵制国王这项决定,他们抨击国王最为猛烈,国王把他们视为眼中钉、肉中刺,时刻想铲除他们,其中就有格林兄弟。格林兄弟是“正义七大人集团”的领袖人物。国王下令捉拿“正义七大人集团”,把多尔麦、格菲挪斯和雅科布赶出了翰洛威国境,威廉被拘留了几个月。雅科布写了一份抗议书,但是国王没有看,反而把雅科布所写的抗议书烧掉了。

格林兄弟又回到了佳瑟尔,他们仍然做他们的研究,仍然做他们的文学创作,他们又在这个时期发表了很多翻译的诗歌,为了救助在格丁登“正义七大人集团”的受害人,莱比锡大学全校师生自发组织为他们捐款,格林兄弟收到他们的捐款时,异常感动,莱比锡的出版商戈尔·莱曼尔成为了格林兄弟的朋友,他们非常敬佩格林兄弟的学识和才华,他们找到了格林兄弟,希望格林兄弟能够编辑一套德文版的字典。戈尔·莱曼尔事先为格林兄弟支付了报酬,格林兄弟为他们两个出版商做好了这件事情,他们做这件事情的时候,很认真仔细,参照了很多种书籍资料,还向一些权威人士请教,这一部德文大字典在当时是很权威的。其中里面有格林兄弟的许多独特的观点和见解。这本《德文大字典》价值意义很高,到现在人们都还在研究它。这归功于格林兄弟的贡献。

1840年,格林兄弟在朋友有引荐下见到了王室继承人菲特列·威廉王子。威廉王子也很敬佩格林兄弟的见识、才华和权威的学术地位,威廉王子邀请格林兄弟担任他的文化大臣,格林兄弟答应了,威廉在1840年继承了王位,当上了国王,而格林兄弟不仅成为当时的文化大臣,而且还但任了国王的私人秘书,一时成为美谈,格林兄弟又投入了他们正常的研究工作。

1841年春天,格林兄弟受到了很多好朋友的邀请,参加他们举行的文化沙龙,他们在那些朋友的眼中一直充当着受敬佩的角色,例如朋友萨威尼、珂尔林、波可达罗以及多尔麦等文化界知名人士就非常敬佩他们,格林兄弟在担任政府文化大臣期间工资有了保障,年薪有五万银元,也算得上是大富之人,他们住在柏林,他们的工作是研究日耳曼文化,这无疑是又给他们兄弟两人一次学习更多知识的机会。他们非常敬业,他们兄弟俩在图书馆一呆就是几天几夜,他们查阅了上千册图书资料,在他们的脑海里除了学术知识还是学术知识,达到了废寝忘食的境地,他们不为自己做了高官就骄傲起来,他们只注重自己对日耳曼文化的贡献大小多少,是真正的权威学者。到了1848年,他们兄弟俩又到了德国大学去任教,他们是德国大学的王牌教授。他们的学术知识得到了施展应用的机会,他们的学生深深为他们渊博的学识所折服,他们以格林兄弟为榜样,把格林兄弟看成是德国大学的骄傲,在1848年至1852年这四年期间,格林兄弟的研究又有了新的突破。雅科布的《德国语言大史》,威廉的《菲莱达丹的附录》成为他们在那个时期的代表作。

1846年,在德国的法兰克福举行的首届日耳曼文化学者大会,雅科布凭其权威的学术地位,成为大会首届主席,这是众望所归,雅科布顿时成为德高望重的学者,整个会场因为格林兄弟而蓬荜生辉,增色不少。在1847年的大会上,雅科布仍被当选为主席,他发表的众多评论和宣言文件里极力推崇正义的力量。1848年在德国法兰克福召开的国会议员选举大会的时候,雅科布被选为国会议员,但是雅科布并不插手政治,他那时凡是与政治有关的东西,他都不碰,政治运动那时起伏地爆发,格林兄弟也很少作出评论,任其发展。也许是因为当年“正义七人集团”事件的使然吧,他们认为光靠几个知识分子出面上书进言是不行的,要有群众的支持,要得到大众的认可和肯定,要发动人民大众,只要取得了民心,众望所归,就没有解决不了的事情。格林兄弟认为现在的政治运动爆发的时机都不成熟,只是小打小闹,格林兄弟提倡革命民主,反对专权专制。虽然如此,格林兄弟始终没有放弃他们的理想。他们是科学研究会的会员,他们从来没有缺席过,此举令其他同事很是敬佩。他们在学会也发表了多次演讲,得到了热烈的支持。1843年的时候雅科布到意大利作了学术报告交流,1849年,雅科布到达挪威也作了一系列的学术演讲。1859年,德国文学家席勒去世,雅科布参加了追悼会,并在追悼会上作了演讲。他把席勒摆在了与歌德同一位置,评价中肯,令在场人折服。1859年,雅科布又作了一系列的演讲,1859年12月10日下午三点,雅科布的弟弟威廉去世了,因病治疗无效死亡。1860年雅科布怀着巨大的悲痛在威廉的纪念会上作了一个长篇演讲。雅科布是哭着作完这个演讲的。他说:“大学毕业后,我们两个人一直在一起工作、学习,我们同住在一个房间里,整个房间堆满了书,我们整日就是看书,有时候一整天不说一句话,我们不为钱财而争吵。我们争吵的是学术上的问题,有时候争吵得面红耳赤,我们的生活就在众多的书籍里穿梭。但是威廉却先走了一步,这是无法弥补的遗憾。”

威廉一直被疾病缠身,体弱多病,又加上废寝忘食地工作,不辞辛苦地钻研学术,他的身体就这样垮掉了。威廉死的时候,雅科布就坐在他身边,他们还利用那么一点点时间讨论了他们长期都没有解决的学术问题,雅科布微笑着抓着威廉的手,威廉也微笑着抓住雅科布的手,夜晚正在慢慢降临,威廉在某一片月光的抚摸下闭上了眼睛,进入了永恒之中,雅科布流着眼泪捧着《圣经》一字一句地念给威廉听,生怕威廉睡着了。雅科布死于1863年9月20日,对于格林兄弟的逝世,霍尔麦是这样叙述的:“他们在临死的时候都没有谈到自己的事情,包括遗嘱,他们谈论的都是学术上的问题。威廉的晚年并不孤独,可以说要比雅科布的晚年要幸福得多,威廉的晚年一直到死都有雅科布陪伴着,而雅科布的晚年一直都无人能够和他谈起共同的话题。雅科布终生未娶,他们死后埋在了一起。埋在了柏林城郊。”

在当时的学术界,格林兄弟以博学多才、勤奋不懈闻名,他们理所当然地成为这一领域的领袖人物。他们在生前密切地关注德国的教育和文化事业,他们一生一世都在从事研究和搜集的工作,格林兄弟对德国下一代的重要贡献就在于他们所搜集的民间传说、寓言、童话的加工润色、出版发行,使成千上万的德国少年儿童受益非浅,每个少年儿童都记住了格林兄弟的名字,都记住了格林童话。

《孩子们的童话》第一次出版的时候,序言献词是这样写的:“致珂尔林夫人伊莉莎白和小约汉·菲莱蒙德”。小约汉·菲莱蒙德是珂尔林夫人的儿子,此书的出版一时为孩子们所抢购,再版了几次。格林兄弟在序言中这样写道:“这是我们搜集加工润色的童话作品,这不是贡献。我们在每篇童话作品中都渗透进了我们的思想以及我们的观点,这虽然算不了什么,但我们要做的是,尽量使这本书能够达到教育孩子们的作用,除此之外,别无所求。”格林兄弟在这本书中的确做到了他们所想到的这一点,他们的功绩仍然是不可湮没的。雅科布是古代德国语言文学的权威专家,他在这本书中倾心倾力所做的事情就是将丰富多变的德国语言融汇进了童话作品中,这本书所有作品的语言是无可批驳的,真正的儿童口语化,但又不失文学韵味,威廉是现代德国语言文学的着名学者,他在这本书所做的贡献是使这本书的童话作品生动程度无法再延续了,这是一个语言的高度,他们在语言方面的贡献一直为后来人叹为观止。在这篇序言中格林兄弟向世人所表现的是他们对童话作品出版的刚刚开始。1822年的第三版序言中,格林兄弟为世界童话作品作了一次全面的总结,他们作出的贡献又再次使童话作品的创作掀起了一股热潮。格林兄弟把各篇童话的产生来源作了一次介绍,又比较了德国童话和其他国家的童话。这样逐渐变成了一门初步完善的学问——民俗学。格林兄弟的贡献在于民俗学说是他们的实践以及理论,这似乎又是他们的一个突破,但在他们兄弟俩的眼里,这根本算不了什么,他们所关注的不是学术的繁多,他们只关注这门学术对人们有没有实践的必要,他们很重视实践的效果。格林兄弟所出版的几本书,使不少人不得不佩服格林兄弟在德国语言文学的功底和造诣,雅科布的古典主义情怀在他所创作和搜集的童话作品中得到了充分的显示,成为书的亮点部分。威廉的现代主义意识几乎全部显示在他的作品中,他所加工润色的童话作品,全部都是他的语言精华部分,令人回味无穷。

同类推荐
  • 沙海远征(兽王系列)

    沙海远征(兽王系列)

    独孤奇带领幸存下来的侍卫们从异空间返回鸟首星,在他养伤期间,对他不利的流言开始在统治之殿众强者中迅速流传开来。虽然独孤奇和他的侍卫们实力都有了极大的进步,但是想要在统治之殿彻底站稳脚跟,就需要尽一切努力解决眼前的危机……在沙丘之星,兰虎加入先遣队后才发现,对他怀有恶意的光明神教蓝袍祭司阿克尔竟然也在队伍中。幸运的是,先遣队的领导者是来自守护者联盟的一位守护者天火。阿克尔对天火表示出强烈的不服,两人展开了较量……兰虎除了要与虫族战斗,还要小心来自先遣队内部的威胁。当他受伤留在一个巨大的蚁巢中休养时,窥伺已久的查理纠集了许多光明神教的人将他堵在了里面。危急时刻,一个金甲虫英雄闯入了蚁巢……
  • 百慕大的海底基地

    百慕大的海底基地

    失窃的天神钥匙,可怖的地下迷宫,苏醒的远古战神竟然是机器人……还等什么,翻开“奇迹之旅”你就能得到一次前往神秘遗址的机会!一场惊心动魄的冒险旅途!数轮挑战智力的头脑风暴。
  • 飞艇上的火中逃生

    飞艇上的火中逃生

    因为妹妹得了重病急需从德国回到美国,雨果和家人登上了世界上最大的飞行器——“兴登堡号”飞艇。为了逗妹妹开心,雨果偷偷溜进飞艇的货舱区寻找被托运的小狗,却意外发现了神秘的美国间谍……飞艇即将着陆时,竟然发生了大火!面对追捕间谍的坏人的枪口,被大火困在飞艇上的雨果能成功脱险吗?与他失散的家人又是否能平安逃离飞艇呢?
  • 世界儿童必读经典:奇趣故事

    世界儿童必读经典:奇趣故事

    能吃的汉字,一封数学写成的信,“我不取娶”,书生与仆发人,祝枝山访友破诗谜语,秘密联络信,韩复榘演讲,老头子,“顶真”趣闻,屁的笑话,唐伯虎题祝寿诗,“马虎”趣谈等。
  • 每个孩子都应该知道的世界优美童话

    每个孩子都应该知道的世界优美童话

    《每个孩子都应该知道的(世界优美童话)》收录《格林童话》、《一千零一夜》中耳熟能详的篇章以及《穿靴子的猫》、《杰克与魔豆》、《豌豆公主》等等经典童话故事,文学色彩浓厚,极大的拓展了青少年读者的知识面,是一本能真正接触经典文学的好书。译者在忠实原著的基础上,对这些耳熟能详的故事进行重新润色,使得《每个孩子都应该知道的(世界优美童话)》更具平易性与亲和力;特别是近十年,因此《每个孩子都应该知道的(世界优美童话)》得以多次在美、英、法、德等等欧美国家重新改编出版,深得读者欢迎和喜爱。
热门推荐
  • 九天帝女公主本惊华

    九天帝女公主本惊华

    她,九天最尊贵的公主,却有着不一样的宿命,他,九洲九幽的神话,天生帝王之气,狭路相逢,谁主沉浮,是王者与王者的对决,还是……(纯属虚构,纯属虚构,纯属虚构)
  • 爱情辛苦

    爱情辛苦

    女儿的同学玫玫来了,丫丫的爸有了外遇了!丫丫的爸在有外遇之前,和丫丫的妈之间好像就有了问题。丫丫的爸不知道自己错在哪儿。丫丫的妈也不知道自己错在哪儿。丫丫的爸拼命想把那个存在的问题找出来,找了很长时间。丫丫的妈也想把问题找出来,也找了很长时间,但两人谁也没把那个藏得严丝合缝的问题找出来。找不出来,不等于说问题不存在。人有时候很怪,越是找不到的东西,而那东西又明明是存在着,就会很着急,巴不得手到擒来,把藏在暗处的问题拿出来看看症结出在哪儿。就像夏天六月六那天,把衣橱里的衣服全拿出来去晒太阳一样。
  • 暖冬夜微澜(全集)

    暖冬夜微澜(全集)

    从前,他是金主,她是情人;如今,他是丈夫,她是妻子。本以为婚后的生活是风花雪月,却不知隐藏着无数暗涌。他早就知道她内心复仇的种子,所以即使她选择放弃复仇的时候,这对爱人已仿佛隔了无法逾越的深渊,那似乎是穷尽她一生无法逾越的距离。他的爱和在乎,似乎成了她的呼吸和生命,如今却要硬生生地剥离,才发现自己错失了多么重要的东西。记忆就像是昨夜惊魂的梦境,醒来却一无所知,任凭她如何努力,唯有断壁残垣的伤痕,却找不到最初的回去的路,只有眼眸里闪过一丝失落。
  • 对不起,爱上你

    对不起,爱上你

    八岁,她被许家收养。许父为官,许母经商,少有时间在家,便嘱咐许南城好好照顾小妹妹。经过慢慢的接触,轻漾开始接受许南城,而许南城也喜欢上了轻漾,甚至不同兄妹间的那种喜欢。五年之后,他们再次相见,似乎一切都如原来一样,似乎一切又都变了样子。他还是五年前疼她的那个许南城,而她,苏轻漾,五年前却从许母那里得知自己生母曾经的往事,开始与许家越来越远。在许南城离开的五年间,轻漾认识了陈安凉,陈氏集团的少总,一个可以为她放弃一切的男人。轻漾、许南城、陈安凉、裴心莹之间,天一、裴氏、陈氏之间,开始了种种的纷乱纠葛。而轻漾与许南城,一次次靠近,又一次次远离。许南城为她默默打理好一切,陈安凉为她可以放下一切。
  • 恋爱百分百:学长,我错了

    恋爱百分百:学长,我错了

    “学长,我要追你。”初次见面时,她就对他说出了这句话,可眼里丝毫没有对他的爱慕。因为一个惩罚,她不得不去追求他半个学期,她不停的去撩他,结果却反被他撩。直到当一本结婚证摆在她面前时,她觉得自己好傻,就这么被他给骗走了。“夜泽城,你还我单身!”“宝贝乖,我们给妈添个孙子。”
  • 锦衣镇山河

    锦衣镇山河

    抄家是一门手艺。锦衣卫查检百户贺六,专注抄家二十年。金砖、银锭、金玉、古玩。他抄过的财宝堆起来足有一座山。身披锦衣虎皮,拿着安逸饷银,上司吃肉自己跟着喝口汤,养活自己萌萌哒女儿。贺六很知足。指挥使陆炳却让贺六这个没有什么雄心壮志的人做了锦衣卫十三太保之一。十三太保的位子看着风光,麻烦事也多。这让贺六很头疼。
  • 红楼梦之继续荒唐

    红楼梦之继续荒唐

    每个人心中都有一个梦,都有一个红楼的梦,不论你梦中是谁,但总少不了林黛玉。她的泪为谁流…她是懦弱还是隐忍…她是小性儿还是率性可爱…她对真爱的追求有多少,对真情的追求有多少…她能否跳出历史的背景和框框,为自己的追求无谓的付出…她将走向何方?是匿迹江湖?还是隐于朝堂,做个千古一后…····做了皇后又如何?她柔弱的双肩能否担负起这重担……做了皇后又如何?她是否能得着一生真爱……做了皇后又如何?她是否还会有忧伤……做了皇后,她,会怎样?……~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~推荐自己的文《狂情二少》《红楼之玉错》另推荐落叶孤单之文《邪皇宠妃》
  • 穿越之情牵千世

    穿越之情牵千世

    一场车祸让她见到了一位叫渡的天神,天神为了让她度过千年情劫让她穿越到他们初识的地方,可是历经总总他们总是无法在一起,在生命的最后,他因为她的一句谎言而和自己的哥哥换了容颜和地位,只为下一世能和她在一起,可是这样结果又能如何....
  • 普贤菩萨发愿文

    普贤菩萨发愿文

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 被告

    被告

    酒吧女郎艾米琳昏过去以后,一名顾客把自己的名字刻在了她的乳房上。不久该顾客被杀,艾米琳被捕,她既有作案动机又有作案机会,甚至还有凿凿罪证。出道才18个月的萨帝厄斯当了艾米琳的辩护律师,这是他第一次作刑事辩护。这部惊悚的法庭大戏让您刚好置身于陪审团前排,让您见识刑事案件背后的政治和金钱交易。而在最激动人心的高潮部分,萨帝厄斯除了要挡住艾米琳迈向死刑室的脚步以外,还必须在一刹那之间拯救他自己的生命!