一、计战
【原文】
凡用兵之道，以计为首。未战之时，先料将之贤愚，敌之强弱，兵之众寡，地之险易，粮之虚实。计料已审，然后出兵，无有不胜。法曰：料敌制胜，计险阨远近，上将之道也。
【今译】
一般用兵的方法，应该以统筹战局作为首要条件。在没有打仗以前，首先要查明敌人将领才能的高低，军力的强弱，数量的众寡，地形的险易以及粮食储备的虚实等情况。对这些分析判断清楚了之后才兴师出兵，就没有不打胜仗的。兵法说：判明敌情，制定取胜的计划，了解地形的险要狭隘和距离的远近，这是统帅指挥作战的重要法则。
【战例】
汉末，刘先主在襄阳，三往求计于诸葛亮。亮曰：“自董卓以来，豪杰并起，跨州连郡者不可胜数。曹操比于袁绍，则名微而众寡，然操遂能克绍，以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋也。今操已拥百万之众，挟天子以令诸侯，此诚不可与争锋。孙权据有江东，已历三世，国险民附，贤能为之用，此可以为援而不可图也。荆州北据汉、沔，利尽南海，东连吴、会，西通巴、蜀，此用武之国，而其主不能守。此殆天所以资将军，将军岂有意乎？益州险塞，沃野千里，天府之土，高祖因之以成帝业。刘璋暗弱，张鲁在北，民殷国富，不知存恤，智能之士思得明君。将军既帝室之胄，信义著于四海，总览英雄，思贤如渴，若跨有荆、益，保其岩阻，西和诸戎，南抚夷越，外结好孙权，内修政理；天下有变，则命一上将将荆州之军以向宛、洛，将军身率益州之众出于秦川，百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎？诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。”先主曰：“善！”后果如其计。
【战例今译】
东汉末年，刘备驻扎在襄阳时，曾经三次到隆中向诸葛亮请教复兴汉室的天下大计。诸葛亮说：“自从董卓专权以来，各地豪杰纷纷起来称霸割据，跨州连郡的数不胜数。曹操同袁绍相比，就显得名望卑微且力量单薄，可是曹操竟然能够战胜袁绍，由弱变强，不仅是依靠好时机，而且也靠人的计谋啊！现在，曹操已经拥有百万大军，并且挟制汉献帝，借着皇帝的名义号令诸侯，实在是不能同他争胜了。孙权占据江东一带，已经历了三代人的经营，那里地势险要，百姓归附，贤才能人肯替他出力效命，因此，可以把他作为外援，必要时互相救护，而不能打他的主意。荆州北面有汉水、沔水作为屏障；南方直到海边，东边和吴郡、会稽郡相连，西边可以通向巴郡和蜀郡，可以作为用兵的战略要地，但现在占据荆州的刘表却守不住它，这大概就是上天拿它来赏赐给将军您的，将军您可有意于此吗？还有，益州地形险要，土地肥沃而辽阔，物资丰富，应有尽有，可谓天府之国，汉高祖刘邦就是依靠这块地方成就了帝业。可现在的益州牧刘璋昏庸懦弱，张鲁在北方和他作对，虽然人口众多，民殷国富，却不知道爱惜体恤民力，有识之士都想得到一位贤明的君主。将军您既是汉皇室的后代，信义闻名于天下，应该广泛收揽英雄豪杰，如饥似渴地访求贤人，如果一旦占据荆州、益州，在险要的地方布军设防，西方和各个少数民族和好，南方安抚夷越诸族，对外和孙权结成联盟，对内改革政务，一旦天下形势有所变化，就命令一员上将率领荆州的军队通过南阳指向洛阳，将军您亲自带领益州的大军向秦川进军，百姓们谁敢不预备酒饭来欢迎将军您呢？如果真正做到这样，那么统一全国的事业可以成功，汉朝的江山就可复兴了。”刘备听了，说：“好！”后来，形势的发展，果然像诸葛亮预料的一样。
二、谋战
【原文】
凡敌始有谋，我从而攻之，使彼计穷而屈服。法曰：上兵伐谋。
【今译】
大凡当敌人开始图谋对我战争的时候，我应及时运用谋略戳穿它，使其战争阴谋无法得逞而不得不屈服。兵法说：用兵的上策是挫败敌人的战争图谋。
【战例】
春秋时，晋平公欲伐齐，使范昭往观齐国之政。齐景公觞之，酒酣，范昭请君之尊酌。公曰：“寡人令尊进客。”范昭已饮，晏子撤尊，更为酌。范昭佯醉，不悦而起舞，谓太师曰：“我欲成周公之乐，能为我奏，吾为舞之。”太师曰：“冥臣不习。”范昭出。景公曰：“晋，大国也，来观吾政，今子怒大国使者，将奈何？”晏子曰：“观范昭非陋于礼者，今将惭吾国，臣故不从也。”太师曰：“夫成周公之乐，天子之乐也，惟人主舞之，今范昭人臣，而欲舞天子之乐，臣故不为也。”范昭归报晋平公曰：“齐未可伐，臣欲辱其君，晏子知之；臣欲犯其礼，太师识之。”仲尼曰：“‘不越尊俎之间，而折冲于千里之外’，晏子之谓也。”
【战例今译】
春秋时期，晋平公打算进攻齐国，就派遣大夫范昭出使齐国观察齐国的内政情况。齐景公设宴招待范昭，当酒宴进入高潮时，范昭请求用景公的御杯饮酒。景公爽快地说：“我同意用我的酒杯让客人饮酒。”范昭喝完自己杯中的酒准备用景公的杯子时，齐国的正卿晏婴却撤走了景公的杯子，又用范昭的杯子给他斟满了酒。范昭假装喝醉了酒，不高兴地站起身来跳舞，并对齐国的太师（即乐官）说：“我想听一遍周公作的乐曲。如果你能为我演奏，我愿伴随着乐曲跳舞。”太师说：“老臣愚钝无知，没学这些。”范昭碰壁后就离开了齐国。景公埋怨说：“晋国是大国，来观察我国的形势和内政，你们惹怒了这个大国的使者，这可怎么办呢？”晏婴说：“我看范昭并不是不懂礼法的人，今天他故意想使我国难堪，所以我不能听从您的命令让他用您的酒杯饮酒。”太师说：“周公作的乐曲是专门为天子演奏的乐曲，只有君主才能随着乐曲起舞。而范昭只不过是个臣子，却想随着天子的乐曲起舞，所以我不能为他演奏。”范昭回国后向晋平公汇报说：“齐国是不可攻打的啊。我想侮辱他们的君主，晏婴知道了我的用心；我想扰乱他们的礼法，太师识破了我的意图。”孔子曾说：“‘在宴会上却能阻止千里之外的战斗’，这句话就是指晏子说的。”
三、间战
【原文】
凡欲征伐，先用间谍觇敌之众寡、虚实、动静，然后兴师，则大功可立，战无不胜。法曰：无所不用间也。
【今译】
凡是要进攻讨伐敌人，首先要使用间谍来察明敌人的多少、虚实和动静，然后才能兴师出兵。这样，就可大功告成，战无不胜。兵法说：没有不用间谍的战争。
【战例】
周将韦叔裕，字孝宽，以德行守镇玉壁。孝宽善于抚御，能得人心。所遣间谍人齐者，皆为尽力。亦有齐人得孝宽金赂者，遥通书疏。故齐动静，朝廷皆知之。齐相斛律光，字明月，贤而有勇，孝宽深忌之。参军曲严，颇知卜筮。谓孝宽曰：“来年东朝必大相杀戮。”孝宽因令严作谣歌曰：“百升飞上天，明月照长安。”百升，斛也。又言：“高山不推自溃，槲木不扶自立。”令谍者多赍此文，遗之于邺。齐祖孝征与光有隙，既闻，更润色之。明月卒以此见诛。周武帝闻光死，赦其境内，后大举兵伐之，遂灭齐。
【战例今译】
南北朝时，北周将领韦叔裕，字孝宽，以品德和操行高尚而镇守玉壁（今山西稷山西南）。孝宽很善于用安抚的办法守边，深得人心。他派遣到北齐的间谍都很尽力；也有不少北齐人得了韦孝宽的贿赂，在远方用书信给他通风报信。所以北齐的一举一动，北周朝廷都知道。北齐宰相斛律光，字明月，是一位既有才干又很勇武的人，韦孝宽深深地忌怕他。孝宽的参军曲严，很懂卜占之类的事情，对他说：“明年齐国必定互相杀戮。”孝宽因此让曲严作了一首歌谣说：“百升飞上天，明月照长安。”百升就是斛。又作歌谣说：“高山不推自溃，槲木不扶自立。”并让许多间谍携带这些传单到齐都城邺（在今河北临漳西南）广为散发。北齐左仆射祖孝征与斛律光平日矛盾很深，听到这些歌谣后，更加夸张和编造，斛律光终于因此被杀。北周武帝听到斛律光死的消息，向全国颁布了大赦令，立刻大举兴兵讨伐，终于灭掉了北齐。
四、选战
【原文】
凡与敌战，须要选拣勇将锐卒，使为先锋，一则壮其志，一则挫敌威。法曰：兵无选锋曰北。
【今译】
凡是与敌人作战，必须选拔勇将精兵，组成先头尖刀部队。这样，一方面能够鼓舞部队的士气，一方面可以挫杀敌人的威风。兵法说：用兵作战没有尖刀部队担任先锋，就必然遭到失败。
【战例】
建安十二年，袁尚、熙奔上谷郡，乌桓数入塞为害。曹操征之。夏五月，至无终；秋七月，大水，傍海道路不通。田畴请为向导，操从之，率兵出卢龙塞，水潦，塞外道绝不通，乃堑山堙谷五百余里，经白檀，历平冈，涉鲜卑庭，东陷柳城。未至二百里，敌方知之。尚、熙与蹋顿、辽西单于楼班、右北平单于能臣抵之等将数万骑逆军。八月，登白狼山，卒与敌遇，众甚盛。操辎重在后，被甲者少，左右皆惧。操登高而望，望敌阵不整，乃纵兵击之，使张辽为先锋，敌众大溃，斩蹋顿及名王以下，胡、汉降者二十余万口。
【战例今译】
东汉建安十二年（公元207年），袁尚、袁熙兵败逃往北方乌桓所在的上谷郡。这时，乌桓也屡次南侵作乱，于是曹操决定出兵讨伐。当年夏季五月，大军开进到达无终。秋季七月，又发了大水。虽然靠近海口，但是道路却不畅通。田畴请求当向导带路，曹操答应了。当大军通过卢龙塞时，碰上发大水，淹没了进军塞外的道路。于是开山填谷达500余里，过了白檀，途经平冈，涉水过鲜卑庭，一直向东进抵柳城。进到只差不到200里，敌人才刚发觉。于是，袁尚、袁熙与蹋顿、辽西单子楼班、右北平单于能臣抵之等率领几万骑兵，前来堵击。八月间进到白狼山时，终于和敌相遇，而且敌方兵力还十分强大。曹军辎重车在后边，随同的作战士兵不多，左右人员都很恐慌。曹操登上高处观察，发现敌方队形混乱，于是决定攻击。派张辽当先锋，结果敌军大败，曹军斩杀蹋顿及其许多中、下级将领，敌军投降的约有20多万人。
五、步战
【原文】
凡步兵与车骑战者，必依丘陵、险阻、林木而战则胜。若遇平易之道，须用拒马枪为方阵，步兵在内。马军、步兵中分为驻队、战队。驻队守阵，战队出战；战队守阵，驻队出战。敌攻我一面，则我两哨出兵，从旁以掩之；敌攻我两面，我分兵从后以捣之；敌攻我四面，我为圆阵，分兵四出以奋击之。敌若败走，以骑兵追之，步兵随其后，乃必胜之法。法曰：步兵与车骑战者，必依丘陵、险阻，如无险阻，令我士卒为拒马、蒺藜。
【今译】
凡是步兵与战车、骑兵作战，一定要依托丘陵、险阻或草木树林才能胜利。如果是平地，必须用拒马枪和长枪布列成方阵，掩护步兵在内。把我方的马、步兵分为驻队和战队。驻队守阵时，战队出战；战队守阵时，驻队出战。敌人从一面攻击我时，我两翼出战从旁掩杀；敌人从两面夹击我时，我就分兵从敌后攻击他；敌人从四面围攻我时，我就布列圆阵分兵四路奋勇还击。敌军如果败逃，我就用骑兵追击，步兵跟随在骑兵的后面随即展开猛攻。这是必胜的办法。兵法说：步兵与战车、骑兵作战，一定要依托陵、险阻；如果没有险阻，就让我方官兵多制作拒马和蒺藜。
【战例】
《五代史》：晋将周德威为卢龙节度使，恃勇不修边备，遂失榆关之险。契丹每刍牧于营、平之间，陷新州，德威复取不克，奔归幽州。契丹围之二百日，城中危困。李嗣源闻之，约李存勖步骑七万，会于易州救之。乃自易州北行，逾大房岭，循涧而东。嗣源与养子从珂将三千骑为先锋，进至山口，契丹以万骑遮其前，将士失色；嗣源以百骑先进，免胄扬鞭，语谓契丹曰：“汝无故犯我疆场，晋王命我将百万骑众，直抵西楼，灭汝种族。”因跃马奋挝，三入其阵，斩契丹酋长一人。后军齐进，契丹兵却，晋兵始得出。李存勖命步兵伐木为鹿角阵，人持一枝以成寨。契丹环寨而过，寨中万弩齐发射之，流矢蔽日，契丹人马死伤者塞道。将至幽州，契丹列阵以待之。存勖命步兵阵于后，戒勿先动，令羸兵曳柴燃草而进，烟尘蔽天，契丹莫测其兵多少；因鼓入战，存勖乃趋后阵，起而乘之，契丹遂大败，席卷其众自北山口遁去；俘斩其首级万计，遂解幽州之围。
【战例今译】
据《五代史》记载：晋将周德威作卢龙节度使时，自恃作战英勇，不重视修治边防守备，以致丢失了险要的山海关。契丹军队的活动经常到达营州（今河北昌黎）和平州（今河北卢龙）之间，攻占了新州。周德威想要再夺回而来不及了，不得已把部队撤到幽州。契丹又包围了幽州200多日，幽州城十分危急。李嗣源听到这个消息后，率领步兵和骑兵7万余人，同李存勖在易州（今河北易县）会合去救援。大军即从易州向北行进。过大房岭后，沿着山涧，向东行进。嗣源让养子李从珂率3000骑兵作先锋。前进至山口时，契丹以万余骑兵阻挡在前面，官兵大惊失色。李嗣源率百余名骑兵当先，脱掉甲胄扬鞭向前，用契丹语对他们说：“你们无故侵犯我疆界，晋王命令我率百万骑兵直抵西楼，消灭你们种族。”并乘势跃马奋进，三次冲入敌阵，杀契丹酋长一人。后面的军队一齐奋进，契丹军队退却，晋军这才得以通过山口。李存勖命令步兵砍伐树木排列成鹿角阵，每人拿一个树枝排成村寨的样子。契丹兵绕寨而过，寨中万箭齐发，流矢蔽住了太阳。契丹人马死伤多得堵住了道路。快到幽州时，契丹军队已列好阵等待晋军。李存勖令步兵列阵于后，告诫他们切切不要先动；而后令老弱兵士拖着柴烧起火前进，烟尘蔽住了天日。契丹不知道晋军有多少，就按照鼓声进入战斗。李存勖便奔向敌阵后乘机攻击。契丹军队大败亏输，狼狈逃窜，从北山口败走。晋军俘虏斩获首级共1万多，终于解了幽州之围。
六、骑战
【原文】
凡骑兵与步兵战者，若遇山林险阻、陂泽之地，疾行急去，是必败之地，勿得与战。欲战须得平易之地，进退无碍，战则必胜。法曰：易地则用骑。
【今译】
凡是骑兵与步兵作战的，如果遇到山林水泽之险要地形，必须赶快离开。因为这是必败之地，不可在此与敌人作战。如果要打，必须选择平坦地带，便于进攻和退守，作战必胜。兵法说：平地就派出骑兵冲杀。
【战例】
《五代史》：唐庄宗救赵，与梁军相拒于柏乡五里，营于野河北。晋兵少，梁将王景仁将兵虽多，而精锐者亦少。晋军望之色动，周德威勉其众曰：“此汴宋佣易败耳。”退而告之。庄宗曰：“吾提孤兵出千里，利在速战，今若不乘势而急击之，使敌人识我之众寡，则计无所施矣。”德威曰：“不然，赵人皆守城而不能野战；吾之取胜，利在骑兵。盖平原旷野之中，骑兵之所长也；今吾军于河上，迫近营门，非吾之所长也。”庄宗不悦，退卧帐中，诸军无敢入见者。德威乃请监军张承业曰：“王怒。老将不速战者，非怯也。且吾兵少而临贼营门，所恃者一水隔耳；使梁得舟筏渡河，吾无类矣。不如退军高邑，诱敌出营，扰而劳之，可以策胜也。”承业入言曰：“德威老将知兵，愿无忽其言。”庄宗遽起曰：“吾方思之耳。”已而，德威获梁游兵，问景仁何为，曰：“治舟数百，将以为浮梁。”德威乃与俱见。庄宗笑曰：“果如公所料。”乃退军高邑。德威乃遣骑三百，扣梁营挑战，自以劲兵三千继之。王景仁怒，悉以其军出。德威与之转斗十里，至于高南，两军皆阵，梁军横亘六七里。庄宗策马登高，望而喜曰：“平原浅草，可前可却，真吾制胜之地也。”乃使人告德威曰：“吾当与战。”德威又谏曰：“梁军轻出而远来与吾转战，其来既速，必不暇赍粮糗；纵其能赍，有不暇食。不及日午，人马饥渴，其军必退；退而击之，必获胜焉。”至未、申时，梁军中尘烟大起，德威鼓噪而进，梁军大败。
【战例今译】
《五代史》记载：后唐庄宗李存勖出兵救赵，和梁军对抗于距柏乡5里之处，并把部队集结在野河以北。晋军兵力很少，而梁将王景仁虽然兵力不少，但是精锐的主力却不多。晋军看到梁军人多势众，有些气馁。后唐将领周德威为其部下鼓劲说：“这些不过是汴州雇佣兵，要打败他们不费吹灰之力。”他回营还把这事向庄宗报告。李存勖说：“我带这支深入敌地的军队出征千里之外，利在速战速决。目前如不乘势急速出击，一旦敌人了解了我们的兵力就无计可施了。”周德威说：“我看不一定这样，赵人长于守城，不擅长野战，我军要想打胜，非靠骑兵不可。凡是平阔之地，骑兵可以发挥威力；如今我军却驻扎于河边，靠近敌军营门，这样就不能发挥我军的特长了！”李存勖听了很不愉快，回营躺在帐中。将领们谁也不敢去谒见，周德威就请出监军张承业，并对他说：“大王发火了。但老将不想出击并非胆怯，而是因为我们兵力不足又离敌营太近。目前所仗的仅是一水相隔，如果梁军弄到船只而渡河来攻，我军就脱不掉被击败的境遇了。不如把部队撤到高邑，诱敌出来，并千方百计进行干扰，使他们不得安宁，就可打胜。”张承业听后便进帐对存勖说：“德威老将军深晓兵法，请不要忽视他的建议。”李存勖突然起来说：“我正在考虑德威的意见。”不多时，德威抓到梁军俘虏，向他打探王景仁在做什么。回答说：“他已造数百只船，将要用来架浮桥。”德威带着俘虏进见李存勖。李存勖笑着说：“果然像你所预料的那样。”他立刻下令把军队撤到高邑。周德威派出300骑兵，逼近梁营挑战，而后他亲率3000主力作为后卫。王景仁发怒，派出全部人马出战。周德威与其转战，且战且走，到10里以外的高南。双方列阵对峙，梁军的横队连贯约有六七里长。李存勖跃马登高下望，高兴地说：“一片平原上长满矮草，可进可退，真是击败敌人的好战场啊！”于是派人告诉周德威说：“我军应该动手和梁军作战。”德威又建议说：“梁军轻率地追赶我军，远道与我军辗转战斗，他们来得匆忙，干粮一定没准备，即使粮食随后送上来，也来不及食用，不到中午，人饥马渴，必定要撤走。趁他撤退时立刻追击，就会大胜。”等到下午日头偏西时分，梁军阵中忽然烟尘冲天了，周德威命令部队全线出击，结果梁军大败而逃。
七、舟战
【原文】
凡与敌战于江湖之间，必有舟楫须居上风、上流。上风者顺风，用火以焚之；上流者随势，使战舰以冲之。则战无不胜。法曰：欲战者勿迎水流。
【今译】
凡是与敌人在水中作战，必须把所有的船只布置在上风和上流。上风就是顺风，占据上风可以借助风势用火焚烧敌人的船只，上流就是顺着水的流向，占据上流可以借助水势用战舰冲击敌人的船舰。这样就战无不胜。兵法说：要想与敌人作战，千万不可逆水行舟。
【战例】
春秋，吴子伐楚，楚令尹卜战：“不吉”。司马子鱼曰：“我得上流，何故不吉？”遂战，以巨舰冲突；吴军势弱，难以相拒，遂至败绩。
【战例今译】
春秋时期，吴国进攻楚国。楚国的令尹阳匄占卜，求问战争的吉凶，结果卜兆上显示：“战争不吉利。”司马子鱼说：“我军地处上流，为什么能不吉利？”于是，指挥军队投入战斗，并派大型船只冲击吴军船只。因为吴军兵力薄弱，难以抵抗楚军的攻击，很快便被打败了。
八、车战
【原文】
凡与步、骑战于平原旷野，必须用偏箱、鹿角车为方阵，以战则胜。所谓一则治力，一则前拒，一则整束部伍也。法曰：广地则用军车。
【今译】
凡是步兵或骑兵在平原上作战，必须用偏箱、鹿角车摆成方阵，这样就可以取得胜利。这是因为这种方法一方面可以保持战力，一方面可以阻止敌人接近，还可以掩护我军保持战斗队形。兵法说：开阔的地方就用战车作战。
【战例】
晋凉州刺史杨欣失羌戎之和，为虏所没。河西断绝，帝每有西顾之忧，临朝而叹曰：“谁能为我通凉州讨此虏者乎？”朝臣莫对。司马督马隆进曰：“陛下若能任臣，臣能平之。”帝曰：“若能灭贼，何为不任？顾卿方略何如耳！”隆曰：“陛下若能任臣，当听臣自任。”帝曰：“云何？”对曰：“臣请募勇士三千人，无问所从来，率之鼓行而西，禀陛下威德，丑类何足灭者！”帝许之，乃以隆为武威太守。隆募腰开弩三十六钧，立标拣试，自旦至日中，得三千五百人。隆曰：“足矣。”隆于是率其众西渡温水，虏树机能等以众万骑，或乘险以遏隆前，或设伏以截隆后。隆以八阵图作偏箱车，地广用鹿角车，路狭则为木屋施于车上，且战且前，弓矢所及，应弦而倒。转战千里，杀伤以千数。隆到武威，虏大人萃跋韩、且万能等率万余众归，隆前后诛杀及降附者数万。又率善戎、没骨能等与树机能等战，斩之，凉州遂平。
【战例今译】
西晋凉州刺史杨欣因和当地羌族关系恶化，被敌人所灭。河西（今甘肃武威一带）被分割阻断。晋武帝经常因西部局势而忧虑，上朝时感叹道：“谁能为我讨伐敌人，打开通向凉州之路？”朝廷大臣没有一人回答。司马督马隆上前说：“陛下如能任用我，我能讨平他们。”武帝说：“如果能打败敌人，为什么不任用呢？想听听你用什么策略和方法啊！”马隆说：“您如果能任用我，就应当让我自己方便行事。”武帝说：“用什么办法？”回答说：“我请求召募勇士3000人，不要问他们从哪里来，率领他们击鼓西行，依靠陛下您的威风和道德，何愁敌人不被消灭呢？”武帝同意了，就任命马隆为武威太守。马隆招聘用腰开弩能拉开36钧弓力的人，树起旗标进行考试，从早晨到中午，选得3500人。马隆说：“足够了。”马隆于是率领部众西渡温水（今南盘江），敌寇树机能等率万余骑兵阻击。敌人利用险要地形阻挡晋军的去路，或者设伏兵拦截晋军的后续部队。马隆依照八阵图法制作偏箱车，在广阔的地方，就用鹿角车设营；道路狭窄则做成木屋放在车上，一面作战一面前进。弓箭所射达的地方，敌人应弦而倒；转战千里，杀伤敌人数千。马隆到达武威时，鲜卑部落大人萃跋韩、且万能等前来投降的1万多人。马隆前后诛杀和降服敌军数万人，又把善戎、没骨能等争取过来，直接与树机能作战，将其斩杀，终于平定了凉州。
九、信战
【原文】
凡与敌战，士卒蹈万死一生之地，而无悔惧之心者，皆信令使然也。上好信以任诚，则下用情而无疑，故战无不胜。法曰：信则不欺。
【今译】
凡是对敌作战，士卒们踏上战场，就如置之万死一生之地而无后悔畏惧之心的，因为这是听从指挥和服从命令。将帅讲求信义而以诚待人，那么，士卒便会相信而不怀疑。所以打起仗来就能无往而不胜。兵法说：将帅有威信，是因为不欺诈士兵。
【战例】
三国魏明帝自征蜀，幸长安，遣司马懿督张郃诸军，雍、凉劲卒三十万，潜军密进，窥向剑阁。蜀相诸葛亮时在祁山，旌旗利器，守在险要，会兵交换，在者八万。时魏军始阵，幡兵适交，参佐咸以贼众强盛，非力不制，宜权停下兵一月，以并声势。亮曰：“吾统武行师，以大信为本，‘得原失信’，古人所惜；去者速装以待期，妻子鹄立而计日，虽临征难，义所不废。”皆催令去。于是，去者皆悦，愿留一战；往者奋勇，思致死命。相谓曰：“诸葛公之恩，死犹未报也。”临战之日，莫不拔剑争先，以一当十，杀张郃，却司马懿，一战大克，信之由也。
【战例今译】
三国时期，魏明帝曹睿征讨蜀国，亲自从洛阳来到长安，派遣宣王司马懿督统左将军张郃所部，以及雍、凉二州等精兵30万人，隐蔽轻装前进，直指剑阁。蜀国丞相诸葛亮此时正率军驻防在祁山，他把一切旗帜，武器等军用装备，都用在扼守险要之处，部队正在换防，留在战场的将士只有8万人。正当魏军开始布阵之时，恰值蜀军换防交接过程，诸葛亮的部下都认为敌军强盛，没有足够的兵力是制胜不了对方的，因此纷纷建议把换下来的部队暂留一月，以便壮大蜀军声威。但诸葛亮却说：“我统兵打仗，一向以信义为根本，那种‘得原失信’的做法，是为古人所痛惜而不取法的。现在，换防该去的士卒已经迅速打点好行装等待归期，他们的妻子则引颈切盼而逐日计算着丈夫归来的时间。因此，目前我们虽然面临征战的困难，但恪守信义的原则不可废弃。”说完，便下令催促换防下来的士卒尽快启程返乡。于是，该走的都很高兴，愿意留下参加战斗；该留的则斗志昂扬，决心拼死一战。他们互相勉励说：“诸葛丞相对我们的恩德，我们即使拼上性命也报答不完！”到了交战那天，蜀军无不拔剑争先，冲锋陷阵，以一当十，击杀了魏将张郃，击败了司马懿。蜀军一战而获大胜，这正是诸葛亮以信义为治军根本所取得的成效。
十、教战
【原文】
凡欲兴师，必先教战。三军之士，素习离合聚散之法，备谙坐作进退之令，使之遇敌，视旌麾以应变，听金鼓而进退，如此则战无不胜。法曰：以不教民战，是谓弃之。
【今译】
凡是准备用兵，必定要先训练部队。要使全军战士平时练好分散与集合的阵法，熟悉起坐和进退的号令，一旦派出与敌人进行战斗，可以根据旗帜的挥动而反应变化，可以从听钲鼓的声响而前进后退，这样，就每战必胜。兵法说：如果使用没有训练的人去战斗，就要白白地流血。
【战例】
战国时，魏将吴起曰：“夫人常死其所不能，败其所不便。用兵之法，教戒为先。一人学战，教成十人；十人学战，教成百人；百人学战，教成千人；千人学战，教成万人；万人学战，教成三军。以近待远，以佚待劳，以饱待饥。圆而方之，坐而起之，行而止之，左而右之，前而后之，分而合之，结而解之。每变皆习，乃授其兵。神而明之，是谓将事。”
【战例今译】
战国时，魏国名将吴起说：“一个人往往战死于没有本领上，失败于受到牵制上。用兵的原则，首先是训练部队。1人学好，可以教会10人；10人学好，可以教会100人；100人学好，可以教会1000人；以致千人教万人，万人再扩大教成三军之众。以我之近，待敌之远；以我之逸，待敌之劳；以我之饱，待敌之饥。既学圆阵，又练方阵；既练行进，又练由疾行而突止；要练习能左能右，能前能后，能分散能集中，能合阵能分解。每种动作、队形变化，都要反复练习，才能把武器发给他们。把战士训练得适应用兵如神的要求，这是做好将帅应做的事。”
