“有着古老的传统，很古老的。”夏特利很努力地试着去理解华尔逊先生的每一句话，但很显然有些东西他真的一点概念也没有。忽然，他眼睛一亮，像明白什么似的，对华尔逊先生说：“啊，我知道了，很古老的，那一定是像公园门口卖苹果那个老太太那样的吧，听说她都快有一百岁了，她一定有很古老的门第吧。她总在公园门口卖苹果，不管刮风下雨，还是天气晴朗。她太穷了，连个帐篷都买不起，如果遇上天气不好，她的脚就会又酸又痛，我想也许她的门第太高了吧。如果我有钱的话，我就向她买很多很多的苹果，让她有钱去买一顶帐篷。华尔逊先生，如果是您，您一定也会帮助她的，是不是？”
夏特利说得非常认真，而且一脸的同情，他根本没有注意到华尔逊先生满脸的困窘。华尔逊先生不得不打断夏特利的话，他清了清嗓子说：“这个古老的门第，不是指人年龄的古老，它指的是一个家族姓氏的闻名和继承，比方说你继承了你父亲的姓氏，你父亲又继承了你祖父的姓氏，甚至这种继承在家族的历史中都清清楚楚的记载着，这个家族在全国也都是很有名气的。”
“噢，那一定是像乔治·华盛顿一样有名的人吧。华尔逊先生你知道乔治·华盛顿吧，他是个伟大的人物，我想恐怕一千年以后人们还会记得他的。美国的独立纪念日是每年的7月4日，也是人们用来纪念他的勇敢与机智的吧。”
华尔逊先生实在无法接受夏特利的逻辑，他只好继续说：“你要记住，你的祖父道尔柯特伯爵的称号是他们家族中继承了四百多年的称号了。”
“四百多年了，那可是太久了，如果我妈妈知道了，也会觉得有趣的，等她回来，我会告诉她我们道尔柯特伯爵有这么古老的历史了。”
“伯爵们都是国家的栋梁，他们中有的辅佐国王治理国家，有的人英勇善战消灭敌人……”
“对，我的父亲也是一名勇敢的军人，我听妈妈说人们都称呼他艾罗尔上尉，要是他活着就好了，他一定可以做个勇敢的伯爵的。……还有呢？当伯爵还有什么好处呢？”
“好处啊？当了伯爵你就会有很多很多的钱，想干什么就干什么，多得你数都数不清啊。
”
“是吗？那我不就是一个大富翁了吗？”夏特利一听能有很多的钱，立刻高兴地跳起来。
华尔逊看着夏特利的兴奋劲儿，便问道：“有那么多的钱你要做什么呢？”他很想知道这个从小在贫苦环境中长大的孩子对金钱的态度。
夏特利皱起了他的小眉头，腮帮鼓鼓的，像是仔细地盘算了一下说：“如果我有了很多钱的话，我要先给妈妈买一辆小马车，这样她出门就不要走路或挤车了，下雨天也不怕路不好走了。我还要给她买很多漂亮的东西，比如扇子啦，针线盒啦什么的，还有我还要给那个卖苹果的老太太买一顶大帐篷和一个小暖炉，这样她就不怕刮风下雨了，她的脚也不会又酸又痛了……”
夏特利高兴地盘算着，就像这些事情都已经在计划中一样，他眉飞色舞，满脸泛着光彩。
“狄克尔，你知道狄克尔吗？你每次到我们家都要经过的那个街角有个擦鞋的小伙子，他就是狄克尔。他是个好人，有一回我的新皮球滚到马路中间去了，就是他帮我捡回来的。他还擦干净了还给我。从此以后我们就成了好朋友了，除了霍布斯先生以外，我也常常去找狄克尔谈天的。”
“那你想帮狄克尔什么呢？”华尔逊先生饶有兴趣地问道。
“我要帮他买下杰克的股份。”夏特利看了华尔逊先生一眼，吞了吞口水继续说：“街边的那个修鞋铺是杰克和狄克尔合伙开的，但是杰克是个坏心眼的人，人们都不喜欢他，本来狄克尔辛勤地工作是很讨人喜欢的，但杰克常常想出些鬼点子捣乱，所以狄克尔的生意总是不怎么好。我想买下杰克的股份全都送给狄克尔，这样狄克尔就可以一个人好好干了。”
“还有呢？”
“我可以帮他做一面大招牌，再买些新的工具送给他，这样狄克尔的生意一定很快就会好起来的。”
“真是个好孩子，那你有没有打算为自己做些什么呢？”夏特利的一大堆计划很让老律师感动，因为这么小的孩子就懂得要帮助别人，处处为别人着想。
夏特利想了想说：“我也有自己的计划的，但是我得先帮助那些比我更需要用钱的人们。
比如说我们家的女佣玛丽的妹妹，她生了许多个孩子，丈夫却失业在家，他们的生活困难极了。每一次她来我们家找玛丽，总是很伤心地哭诉，我想，我要是有了很多钱，我一定会先帮她的。”
两个人说得正在兴头上，艾罗尔夫人推门进来了，她向华尔逊先生问候过，很抱歉地说：
“真对不起，让您等了这么久，刚才有一位妇人正找我帮忙。”
“噢，您别客气，少爷在这里陪着我呢。我们的交谈非常愉快，正在说着如果有了钱要做些什么，少爷讲了许多他的朋友的故事给我听呢！”
艾罗尔夫人说的那个要找她的妇人就是玛丽的妹妹普丽，她也跟着艾罗尔夫人回来了，现在正在厨房里和她的姐姐说话呢。夏特利一听普丽来了，连忙对艾罗尔夫人说：“妈妈，我去看看她吧，普丽太太的丈夫以前还帮我做过一柄小木剑的，要不是他生病了，我都想跟他学做东西呢。华尔逊先生，我先告辞了。”
艾罗尔夫人和华尔逊先生看着夏特利小小的身影走出了客厅。
华尔逊先生想了想对艾罗尔夫人说：“夫人，我刚才和少爷正在交谈钱的问题，因为道尔柯特伯爵委托我来找小伯爵时的确让我带了一笔钱来，他交待说少爷喜欢怎么用就怎么用。
刚才的交谈中，我发现小伯爵有很多帮助别人的愿望。我想老伯爵让我带来这笔钱无非是希望少爷能够快乐，我看这些钱就按少爷的计划去做吧。”
其实，刻薄的道尔柯特的原话并不是这么说的，他只想用钱塞满孙子的口袋，让夏特利觉得自己的祖父很伟大。但是华尔逊考虑到孩子的心灵是那样纯洁，而艾罗尔夫人又有如此高尚的品质，他怕说出原话会辱没了这高贵的母子俩。
艾罗尔夫人非常相信华尔逊律师，她听说能有这样一笔钱帮助夏特利实现帮助别人的愿望也感到高兴。
“夏特利如果知道他自己真的有能力帮助别人一定会高兴极了。现在在厨房里的这位妇人就是普丽，不知道夏特利有没有跟你提过，她和她的丈夫都非常喜欢夏特利，夏特利也喜欢他们。现在普丽的丈夫得了风湿痛，生活很困难，夏特利一刻也不能不关心他们。我们现在就去告诉他们这个好消息吧。”
说完艾罗尔夫人便走到厨房领回了夏特利，夏特利走进客厅的时候愁容满面，因为他刚刚听说普丽丈夫的病情又加重了，他们没有钱看病，也没有钱付房租，真是太可怜了。
华尔逊原想自己将这件事情完完全全讲给夏特利听，可是想想刚才的交谈，他又怕自己讲得不是太明白，于是他看了看艾罗尔夫人，示意由艾罗尔夫人来把这件事告诉夏特利。
艾罗尔夫人微微笑了一下，她拉着夏特利的手，蹲在他的身旁，然后慢慢地把这一笔钱的来龙去脉告诉了夏特利。她告诉夏特利因为老伯爵希望他快乐，希望他的愿望都能实现，所以这一次华尔逊先生来的时候也带来了一笔钱，这笔钱足够让夏特利帮助他所要帮助的朋友，比方说可以帮助普丽付房租啦，或是帮助狄克尔做招牌之类的。
