我先前从来没有想到过要写回忆录。不用说，我自知毫无文学天才；而且，为了出版我那难忘的丈夫的作品，我老是忙得不可开交，很少有时间考虑与他有关的其他事情。
1910年，我由于健康情况欠佳，精力不济，只能把这项我极感兴趣的、出版我丈夫作品的工作交给别人去干，而且，遵照医生的嘱咐，我不得不住在远离首都的地方——那时候，我感到自己的生活中出现了空白，这空白必须用某项足以吸引我的工作去填补，否则，我就无法照此长期生活下去。
我离群索居，不参与或不直接参与当前的事件，这样，我的心灵和思想逐渐沉浸在往事之中。回忆往事，我就感到无上的幸福，使我忘记我目前生活的空虚和无谓。
当我翻阅我丈夫和自己的记事本的时候，我发现其中有一些非常有趣的详情细节，我不由自主地想把我原来速记下来的这些事用大家都懂的语言写出来；而且我相信，我的儿孙们一定会对我的笔记感到兴趣，可能还有一些崇拜我丈夫的天才的人也是如此，他们很想知道费奥多尔·米哈伊洛维奇在自己家中的情况。
我于最近五年中（1911至1916年）在不同的时间里陆续写下的回忆录占用了几本笔记本，我尽可能把它们整理得有条有理。
我不能保证我的《回忆录》引人入胜，但我可以保证，它对某些人物的行为的描述是可靠和公正的：《回忆录》主要以记事本作为依据，而且引用信函和报刊文章中的材料加以证实。
我坦率地承认，在我的《回忆录》中有好多创作上的毛病：叙述冗长拖沓，各章节的篇幅大小不均衡，笔法陈旧等等。但是，一个七十岁的人要学会新东西是困难的；因此，为了我想把费·米·陀思妥耶夫斯基在自己家庭里和私人生活中的情况（包括他的全部优缺点）介绍给读者这一真挚和衷心的愿望，请原谅我这些毛病吧。
