登陆注册
2944000000017

第17章 斯拉夫语言比较语法中的若干章节(1)

我们称相互之间具有从属关系的音素和一般性的语音单位(即相互适应的音素和一般性的语音单位)为相干关系(когеренты)。比如:

ty(ты)∥ti,

t和y§

t和i§相干关系

……

我们称由于音素相邻、在言语中所处的位置相同而导致的音素因果联系为相干交替现象(когеренция)。

根据音素亲属关系而产生的联系是以它们共同的来源,或者它们的同源性(гомогенность)为基础的。

我们将那些具有同一个来源且相互多多少少有些区别的音素称为同源音素(гомоген)。一种语言和若干亲属语言中的大部分语音学都是建立在语音同源音素对比基础之上的。

在确定同源音素时,我们首先确认来源的等同,或者作为同源词素(形态部分,词语的形态单位)组成部分的音素具有同源性。于是,形态对比成为对比的基础。

词素、音素和语音单位的同源性可以体现在:

1)一种语言中,即单语同源。

2)若干语言中,即多语同源。

第一类同源可以称为比较关系(компаренты)。

第二类同源可以称为对应关系(корресподенты)。

……

一种语言内的同源或者比较关系分解为变异交替(дивергенты)和相关交替(коррективы)。

只有依赖于现有的生理语音学条件,才能解释音素之间的差异,我们称这样的同源音素为变异交替。换言之,变异交替=以现有语音规律为前提的同一个音素变体。

音素的变异完全取决于它们的组合变化,即它们是以具有因果关系音素的相干交替为前提的。相干交替消失的同时,变异交替也随之消失。

……

相关交替(коррективы)=在生理语音学上不同的、但却同源的音素。现有的条件不能阐释它们的差异。……

……

相关交替可以表现为两类:

1)完全死亡的、不变化的、退化的、无形态的且与任何形态功能没有关系的相关交替。并且作为无形态的相关交替必然逐渐消亡。

2)形态上可变的相关交替,即这些相关交替的多样性与一定形态范畴的多样性是重合的。生理语音学的特征和差异引起了形态特征和差异。

从这个角度看,可变的相关交替与变异交替是一致的。两种交替关系的产生都有原因,两种交替关系都是固定不变的。但变异交替依赖于生理学条件,而可变化的相关交替则与形态条件有关。

……

迄今为止,我们只满足于音素这个术语,而没有将其与其他现象相提并论。将来这个术语只能在一定情况下满足我们的需求。

这是纯生理语音学的术语。音素是生理语音学上不可分解的单位。所以,当只提及音素的生理语音学依赖性和语言在一定发展阶段所固有的必要的生理语音学的相干交替和变异交替时,才可以使用音素这个术语。但是向相关关系和对应关系过渡时,我们不能只满足于这个术语,主要有以下原因:

1)在确定相关关系(在一种语言范围内)和对应关系(在比较若干语言中)时,我们应当完全将它们从变异成分的偶然性中排除,用一共同的音素表示法(общеевыражениезвука)(音素分解为不同的变异类型)代替由活的相干联系导致的同一个音素的不同变体。这不可能是生理语音学的音素概念,而是一定的语音概括。比如,在确定词语вертеть,вертит∥увертка∥ворот,воротить∥ворочу,ворочать,∥врата,вратить∥вращать……шел,∥шествие,шла∥ход,ходить,ходит∥хожу∥хождение,……词根的同源组成部分的相关关系时,我们应当剔除个别音素变异交替的偶然性,代之以可变音素的共同表示法,即它们共同的分母(знаменатель)。从变异关系角度看,在вертеть∥вертит这两个词语中,第一个音节的元音是两个不同的音素,两个变异成分,它们之间的差异受同一个词语的相干交替关系的部分条件和语音相互同化制约的。但是,在相关关系和对应关系中,这些完全是等同的语音单位,只是同一个音素的偶然变体,因此,应当寻求一个共同表达法。在увертка,ворот∥воротить,ворочу∥ворочать,врата,вращать词语中也是如此。尽管有众多的变异体,但从相关交替和对应交替角度看,在这里处于一行的词语的词根语音组成部分可以被认为是完全一样的。

2)从生理语音学角度看,音素具有不可分离性。因此,从生理语音学角度看,相干交替和变异交替也是不可分解的。相关关系成分或者对应关系成分的不可分离性与生理语音学的音素、相干成分、变异成分的不可分离性并不总是吻合的。比如在вращать一词中,cˇ(щ)作为词根词素中的对应关系是不可分的,但是在生理语音学中这是由两个完整的音素组合而成的,是可以分离的。在比较语音单位ra(vrata,vracˇat)时也是同样的情况。从生理语音学角度看,这些语音单位是由两个完整不可分的音素组成的。

综上所述,不能将具有相关联系成分和对应联系成分的语音单位与音素等同起来。针对这些成分应当提出另外的术语。对于我们来说,这个术语就是音位。

这样一来,音位是词语中某一个语音部分概括性的生理语音特征综合体。在确立在一种语言内部的相关关系或者数个语言之间的对应关系时,这个综合体是不可分离的。换言之,从比较词的语音部分这个角度看,音位是不可分离的语音整体。

从生理语音学角度看,不可分解的单位就是音素,而从语音学角度看,不可分解单位的就是音位。从形态角度看,不可分解的单位就是词素。

词素(无论是活的,还是无形态的)分解为音位,而不是音素。

通常,至少在用于雅利安语言时,我们应当接受人类言语的双重划分:

1)从生理语音学角度:完整的可听见言语分为生理语音学的句子,句子分为生理语音学的词语,词语分为生理语音学的音节,音节分为音素。

2)从语音学—形态学角度(语义的和句法的?):完整的连贯语分解为句子或者有意义的句子,句子分解为实词,词语分解为形态音节或者词素,词素分解为音位。

音位与音素的关系

从生理语音学角度来看,音位等同于:1)完整的、不可分的词素(最常见的情况),并且是抽象特征的总和。a)或者与所分析词语某一个位置上常见的积极音素的大量生理语音学特征相吻合(v在ворот……)。

b)或者不相吻合(v在ров……)。

2)不完整的音素,因为它的一些特征:a)或者有利于位于邻近的音位(сядусад……смятениесмущение);b)或者只是相干交替和变异交替的偶然性,对于相关交替没有任何意义(在вороты∥воротить中,相干交替及与它有关的变异交替条件固有的软音和非软音变体的性质与词根词素的最后一个音位概念完全没有关系)。

3)完整的音素+另一个音素的特征(在смущение,смятение中,词根词素中的元音音位的生理语音学特征综合体与前一个辅音的软音及非软音开度的性质紧密相关)。

4)两个或者多个音素。

вращать……音位ra,cˇ

Вратить……〉〉ti∥cˇ(вращать)

Вертеть……〉〉er

Увертка……〉〉or

Воротить……〉〉oro,ti∥cˇ(ворочу,ворочать)

同类推荐
  • 谁说8090不靠谱

    谁说8090不靠谱

    他们是人类历史上绝无仅有的独生代群体,这注定了他们与以往的任何一代都不同。不管你是否愿意承认,他们都已经长大,并将在未来的几十年中成为中国社会的中流砥柱。作为80后、90后独生一代,你如何处世?作为父母,如何调教80后、90后的孩子?
  • 中国电视新闻媒介生态研究

    中国电视新闻媒介生态研究

    从对电视新闻媒介生态的剖析,且着重从负面的剖析着手,引向对这一问题的正面思考。在转型期这一有限时段内,探求电视新闻媒介生态发展与变化的规律、趋势,以期优化、提高电视新闻媒介的生态质量和信息传播效果,继而在整个社会生态系统的范围内赢得最大的社会效益和经济效益。
  • 乘着歌声的翅膀:中小学艺术教育漫谈

    乘着歌声的翅膀:中小学艺术教育漫谈

    在艺术领域,由于多种新艺术的观念和样式此起彼伏,“交流”艺术正渐渐失去了主导作用的地位,由此对艺术本质的质疑和混乱意识进一步形成。由此,建立一个包容一切艺术的定义变得不太可能与没有意义。处在不断发展、变化之中流动复合体的艺术,在流变过程中,只能是短暂的、一时的,任何哪怕自认为是无懈可击的关于艺术的定义都只是一种阶段性的概括而非最终答案。今天,对艺术不可避免的谈论恰恰证明艺术正在与人们生活息息相关。其实,人类喜欢刨根问底的天性是对千变万化的艺术现象背后本质的追问,也得益于人们不断了解和接近艺术。
  • 社会信息论域下的社会真相

    社会信息论域下的社会真相

    站在世纪之初的门槛,社会信息的创制、传播与实现的水平高低已成为衡量时代演化的重要尺度,于是,社会信息与社会真相的关联研究尤其具有现实意义。本书涉及内容广泛,可以满足普通读者了解社会信息所具有的强大认知与实践功能,并可为相关理论工作者提供借鉴。
  • 数字信息环境下图书馆信息资源建设与共享

    数字信息环境下图书馆信息资源建设与共享

    本书着重阐述了信息资源建设理论的重要性,并详细地论述了具体的信息资源,包括中文图书信息资源、中文期刊信息资源、外文图书信息资源、外文期刊信息资源、中文数据库资源以及外文数据库资源的出版特点,读者、用户信息资源需求特点,图书馆信息资源保障体系建立,以及信息资源采访的原则和策略。
热门推荐
  • 桃花谷的见习弟子

    桃花谷的见习弟子

    桃花谷,双修门派为世人所不耻。意外穿越的主角附身在了桃花谷的一名见习弟子身上……
  • 新世界实验手札

    新世界实验手札

    要成为神,是有风险的。生为人类,要想突破命格成为神,就要舍弃人类的形态。这是一个对“神”的研究的故事,这是对如何造“神”的实验手札。
  • 态度决定一切(全新修订版)

    态度决定一切(全新修订版)

    他是美国家喻户晓的“态度教练”,被《华尔街日报》盛赞为“态度之星”。不论是他的客户IBM、可口可乐、摩托罗拉、波音和AT&T等全球数百家知名大公司,还是读过《态度决定一切(全新修订版)》的读者,都会认同这种说法。在这本最具代表性的超级畅销书里,凯斯·哈瑞尔现身说法。用10个简明的步骤,教你如何辨明、修正自己的态度,更重要的是,将正确的态度转化为立即的行动。
  • 学霸富二代的全新人生

    学霸富二代的全新人生

    新书《我的梦里有个外星文明》已发布!主角在恐怖袭击中转生到18岁学霸富二代唐川身上,一场干脆利落的欧洲反恐复仇之旅后,带着成长壮大的灵魂异能,回到都市。唐川发现自己的灵魂竟然可以和别人的灵魂连接,当灵魂连接时,一波信息流就会滚滚而来,别人最拿手的技能知识记忆,就成为自己的了。遇到一群各国友人,“下载”过来,然后唐川成为了语言大师。遇到各类专家,“下载”过来,然后唐川成为了超级科学家。……一个全新的人生开始了,中医、武术、修行的真正奥秘被揭开,他开创了灵魂学,并带来人类全新的灵魂科技时代……(PS:有完本作品《活在电脑里》人品保证,大家可以放心入坑。欢迎加入书友群:783808484)
  • 北山道

    北山道

    联邦的舰队驶向星空深处,神族的大炮也在充能!一个风雨欲来的时代,在联邦边境的小星球走出来的少年,该怎样去生存!
  • 影坛骄子:谢晋传

    影坛骄子:谢晋传

    谢晋,中国最杰出的导演,许多脍炙人口的电影《女篮5号》《红色娘子军》《舞台姐妹》《天云山传奇》《牧马人》《高山下的花环》《芙蓉镇》等影片均出自他的手,这些电影印证了中国电影的发展历程,说明即使在艰难困苦的情况下,中国文化也可能出现以生命历程组接成的大手笔,下一个世纪的中国文化,正可由此开启。我们在阅读谢晋的生平时,有如也一起阅读了一部中国电影史。
  • 夫妻吵架大全

    夫妻吵架大全

    这是—本热闹的书,可能会让你忍不住这也看看,那也瞧瞧;这也是一本体验性的书,可能书中的很多情景、很多感受,是你曾经经历过的。其实,在我们的印象中,吵架绝对是一件让人难以接受的事儿,但稍稍改变一下思考问题的角度,我们就会想起那些隔三差五就为了鸡毛蒜皮的事小吵小闹的夫妻,不但没有分道扬镳,反而达到了“执子之手,与子偕老”的境界。所以,吵架逐渐成为了一个心理学话题,很多心理学家研究后发现,吵架其实是—种情绪宣泄。吵架是一门艺术,一门学问,只有“温故而知新”,才能应对“计划没有变化快”的吵架生活。这不仅仅是一本书,也是一种经历,一种记忆,同时也是一种生活。
  • 恐龙王国大冒险(科学大探险)

    恐龙王国大冒险(科学大探险)

    布瓜博士带着乐乐淘和小猴驾驶着时空飞碟想要去高度文明的国度,结果误闯到了恐龙的世界,他们在那里会发生什么事情呢?让我们一起期待!
  • 玄门都市

    玄门都市

    末法时代小人物周德偶得一枚神奇的玉佩,本来以为只是玩玩风水,却意外获得修炼功夫撞进了一个波澜诡谲修仙世界,由此揭开了一个个神秘千古修仙迷局!
  • 红楼补梦 馒头庵

    红楼补梦 馒头庵

    春归夏老又逢秋,岁序催人白了头,虽有中秋月色好,金风黄叶总添愁。这首诗道的是一年春去夏到,夏老秋来,寒来暑往,岁序催人;无情岁月,不肯少驻,把人们拉上衰老的道路。就是那花花草草,枝枝叶叶,一经金风萧飒,寒蝉衰嘶,也马上凋零萎谢,黄叶纷纷,顿减杀了无限生机。所以古人都说,秋天是令人哀愁的季节。这一天正是八月中秋前夕,秦府被愁云惨雾所笼罩,上下人等都减了喜悦心情。这秦府的老爷姓秦名邦业,官居营缮郎。这个缺乃是个最清冷的穷京官。收入菲薄,家道寒素。