登陆注册
2944000000017

第17章 斯拉夫语言比较语法中的若干章节(1)

我们称相互之间具有从属关系的音素和一般性的语音单位(即相互适应的音素和一般性的语音单位)为相干关系(когеренты)。比如:

ty(ты)∥ti,

t和y§

t和i§相干关系

……

我们称由于音素相邻、在言语中所处的位置相同而导致的音素因果联系为相干交替现象(когеренция)。

根据音素亲属关系而产生的联系是以它们共同的来源,或者它们的同源性(гомогенность)为基础的。

我们将那些具有同一个来源且相互多多少少有些区别的音素称为同源音素(гомоген)。一种语言和若干亲属语言中的大部分语音学都是建立在语音同源音素对比基础之上的。

在确定同源音素时,我们首先确认来源的等同,或者作为同源词素(形态部分,词语的形态单位)组成部分的音素具有同源性。于是,形态对比成为对比的基础。

词素、音素和语音单位的同源性可以体现在:

1)一种语言中,即单语同源。

2)若干语言中,即多语同源。

第一类同源可以称为比较关系(компаренты)。

第二类同源可以称为对应关系(корресподенты)。

……

一种语言内的同源或者比较关系分解为变异交替(дивергенты)和相关交替(коррективы)。

只有依赖于现有的生理语音学条件,才能解释音素之间的差异,我们称这样的同源音素为变异交替。换言之,变异交替=以现有语音规律为前提的同一个音素变体。

音素的变异完全取决于它们的组合变化,即它们是以具有因果关系音素的相干交替为前提的。相干交替消失的同时,变异交替也随之消失。

……

相关交替(коррективы)=在生理语音学上不同的、但却同源的音素。现有的条件不能阐释它们的差异。……

……

相关交替可以表现为两类:

1)完全死亡的、不变化的、退化的、无形态的且与任何形态功能没有关系的相关交替。并且作为无形态的相关交替必然逐渐消亡。

2)形态上可变的相关交替,即这些相关交替的多样性与一定形态范畴的多样性是重合的。生理语音学的特征和差异引起了形态特征和差异。

从这个角度看,可变的相关交替与变异交替是一致的。两种交替关系的产生都有原因,两种交替关系都是固定不变的。但变异交替依赖于生理学条件,而可变化的相关交替则与形态条件有关。

……

迄今为止,我们只满足于音素这个术语,而没有将其与其他现象相提并论。将来这个术语只能在一定情况下满足我们的需求。

这是纯生理语音学的术语。音素是生理语音学上不可分解的单位。所以,当只提及音素的生理语音学依赖性和语言在一定发展阶段所固有的必要的生理语音学的相干交替和变异交替时,才可以使用音素这个术语。但是向相关关系和对应关系过渡时,我们不能只满足于这个术语,主要有以下原因:

1)在确定相关关系(在一种语言范围内)和对应关系(在比较若干语言中)时,我们应当完全将它们从变异成分的偶然性中排除,用一共同的音素表示法(общеевыражениезвука)(音素分解为不同的变异类型)代替由活的相干联系导致的同一个音素的不同变体。这不可能是生理语音学的音素概念,而是一定的语音概括。比如,在确定词语вертеть,вертит∥увертка∥ворот,воротить∥ворочу,ворочать,∥врата,вратить∥вращать……шел,∥шествие,шла∥ход,ходить,ходит∥хожу∥хождение,……词根的同源组成部分的相关关系时,我们应当剔除个别音素变异交替的偶然性,代之以可变音素的共同表示法,即它们共同的分母(знаменатель)。从变异关系角度看,在вертеть∥вертит这两个词语中,第一个音节的元音是两个不同的音素,两个变异成分,它们之间的差异受同一个词语的相干交替关系的部分条件和语音相互同化制约的。但是,在相关关系和对应关系中,这些完全是等同的语音单位,只是同一个音素的偶然变体,因此,应当寻求一个共同表达法。在увертка,ворот∥воротить,ворочу∥ворочать,врата,вращать词语中也是如此。尽管有众多的变异体,但从相关交替和对应交替角度看,在这里处于一行的词语的词根语音组成部分可以被认为是完全一样的。

2)从生理语音学角度看,音素具有不可分离性。因此,从生理语音学角度看,相干交替和变异交替也是不可分解的。相关关系成分或者对应关系成分的不可分离性与生理语音学的音素、相干成分、变异成分的不可分离性并不总是吻合的。比如在вращать一词中,cˇ(щ)作为词根词素中的对应关系是不可分的,但是在生理语音学中这是由两个完整的音素组合而成的,是可以分离的。在比较语音单位ra(vrata,vracˇat)时也是同样的情况。从生理语音学角度看,这些语音单位是由两个完整不可分的音素组成的。

综上所述,不能将具有相关联系成分和对应联系成分的语音单位与音素等同起来。针对这些成分应当提出另外的术语。对于我们来说,这个术语就是音位。

这样一来,音位是词语中某一个语音部分概括性的生理语音特征综合体。在确立在一种语言内部的相关关系或者数个语言之间的对应关系时,这个综合体是不可分离的。换言之,从比较词的语音部分这个角度看,音位是不可分离的语音整体。

从生理语音学角度看,不可分解的单位就是音素,而从语音学角度看,不可分解单位的就是音位。从形态角度看,不可分解的单位就是词素。

词素(无论是活的,还是无形态的)分解为音位,而不是音素。

通常,至少在用于雅利安语言时,我们应当接受人类言语的双重划分:

1)从生理语音学角度:完整的可听见言语分为生理语音学的句子,句子分为生理语音学的词语,词语分为生理语音学的音节,音节分为音素。

2)从语音学—形态学角度(语义的和句法的?):完整的连贯语分解为句子或者有意义的句子,句子分解为实词,词语分解为形态音节或者词素,词素分解为音位。

音位与音素的关系

从生理语音学角度来看,音位等同于:1)完整的、不可分的词素(最常见的情况),并且是抽象特征的总和。a)或者与所分析词语某一个位置上常见的积极音素的大量生理语音学特征相吻合(v在ворот……)。

b)或者不相吻合(v在ров……)。

2)不完整的音素,因为它的一些特征:a)或者有利于位于邻近的音位(сядусад……смятениесмущение);b)或者只是相干交替和变异交替的偶然性,对于相关交替没有任何意义(在вороты∥воротить中,相干交替及与它有关的变异交替条件固有的软音和非软音变体的性质与词根词素的最后一个音位概念完全没有关系)。

3)完整的音素+另一个音素的特征(在смущение,смятение中,词根词素中的元音音位的生理语音学特征综合体与前一个辅音的软音及非软音开度的性质紧密相关)。

4)两个或者多个音素。

вращать……音位ra,cˇ

Вратить……〉〉ti∥cˇ(вращать)

Вертеть……〉〉er

Увертка……〉〉or

Воротить……〉〉oro,ti∥cˇ(ворочу,ворочать)

同类推荐
  • 中国生存启示录

    中国生存启示录

    这是一本面对现实如何生存的启示录,一本发现人生智慧、追寻幸福生活的指南书。是中国第一部以“培育健康价值观”为专题的心灵励志书。作家、教授梁晓声把他用心灵发展出的生存智慧反哺到精神境界中,再用他从社会生活中发展出的知识浸透到心灵里去,为那些生活在社会各阶层的人们,寻找一份心灵寄托与精神生活的充实,以及能够解决一些现实问题的方法。他以平常心去思考人生和社会中的常态及潜在的问题,用从容的心态做一些新的尝试和突破,力图为大众的现实生活寻找借鉴,在现实与精神的总作用下,告诉我们他自己的生活感受,启迪人们面对各种各样的现实应该拥有怎样的生存态度。
  • 网络媒体的经营管理

    网络媒体的经营管理

    随着互联网的迅猛发展,网络媒体也得到了飞速发展。网络媒体作为一种全新的现代化传播介质,有着与传统媒体截然不同的新特征。网络媒体给我们的时代提供了最快捷、便利的传播方式。网络媒体是人类有史以来增长最快的传播工具。网络媒体的出现和对文明的意义,不亚于中国人发明纸张的意义。
  • 中国报业集团法人制度变迁研究

    中国报业集团法人制度变迁研究

    国内第一本从民商法学视角考察中国报业集团法人制度变迁史的学术专著。全书以新闻出版改革为背景,以转型期各报业集团法人定位的不同时段为经,以各家报业集团在三个时间段的不同表现为纬,深入细致地论述中国报业集团从事业法人走向企业法人的转变原因、发展进程、组合模式、未来发展等方面的异同,旨在探寻建设中国一流报业集团、实现中国文化产业腾飞的发展路径。对于深度了解当代中国报业集团的体制机制改革,为中国报业集团的做大做强提供理论支撑,对丰富和发展中国报业理论有一定意义。
  • 梦在数学里

    梦在数学里

    本书收录了多篇关于数学课教学研究的文章,分为五辑,内容包括:课标解读、有效教学、教学探索、教学设计、高考频道
  • 班主任男生教育100个千字妙招

    班主任男生教育100个千字妙招

    《班主任男生教育100个千字妙招》是“班主任千字妙招”系列中的男生教育篇。德育专家张万祥从激发阳刚之气、培养责任意识、挖掘潜在能力、抵制种种诱惑、疏导叛逆毛躁、叩开封闭心扉、点亮一盏心灯等七个方面,精选了100个男生教育的实用小妙招,帮助广大一线班主任,尤其是新班主任,巧破男生教育困局,在让男生成为真正的男子汉,学业、人格双丰收的同时,自己也过上幸福完整的教育生活。
热门推荐
  • 仙法惊世

    仙法惊世

    民间常闻有会仙法之人,被好事者怂恿,时常弄出一些斗法之事,导致血案时有发生。但仙法虚无飘渺,难以取证,不被世俗认可,要报仇只能去寻得仙法,用仙法与之斗法。于是引来无数传说......
  • 病态关系

    病态关系

    是所谓病态关系被世界所遗忘//楠聆V//沈笙
  • 黄道圣徒

    黄道圣徒

    燃烧吧小宇宙!然而这不是圣斗士……却是个年轻人觉醒了第七感之后的故事。
  • 庶门风华

    庶门风华

    刚毕业的菜鸟规划师颜彦因救人意外穿越到大周定南侯嫡长孙女颜彦身上。刚一睁眼,发现自己正躺在门板上等着入殓呢。……
  • 温热经纬

    温热经纬

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 季夏纪

    季夏纪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 农门毒妇

    农门毒妇

    唐笑出个车祸醒来,竟然穿越了?原主声名狼藉、又肥又丑不说,最重要的是家徒四壁,吃了上顿愁下顿!唐笑袖子一撸,决定挣钱虐渣,村人见了个个夸。可是,等等……她那三五大粗的男人,啥时候变得这么俊了?还能挣钱养家,村里的小婊砸个个上门找茬、勾搭!于是,她费尽心思把自己变得美美哒!
  • 最后一个盗墓家族

    最后一个盗墓家族

    赵晓明身为鬼道一门后人,懂得寻龙探穴秘籍,隐藏于都市。清明前的某一天,赵晓明收到一条卖家的短信,让他送洛阳铲等盗墓工具到一个地方,他便按照神秘卖家的要求送去。他在那里见到了同学兼死党肥仔以及肥仔的二叔。他们其实就是盗墓贼。二叔脖子上挂着赵晓明三叔的贴身玉佩,让赵晓明帮忙寻找一个神秘东西,因此,开启了一场奇幻的冒险之旅。似乎,一场巨大的阴谋正在靠近,一切的谜团指向祖师爷,事关祖师爷摸金校尉的生死谜团和历史巨大阴谋……
  • 血战八方

    血战八方

    生我者,父母也!养我者,天地也!父母赐予我的,只有死战的意志!血战八方,拼死血战!纵使敌强我弱,也要拼尽最后一份力,流尽最后一滴血!没有人能挡住我的脚步!我走过的道路,是我用鲜血染红的!我的前方,不是光明,而是血腥和黑暗!!!
  • 名家眼中的100位中国历史名人

    名家眼中的100位中国历史名人

    不及格的政治家——王春榆点评李自成;他为中国古代隐逸史画了一个圆满的句号——何鸣看黄宗羲;投机分子:失之东隅,收之桑榆——柏杨眼中的吴三桂;伊非寻常女,境界堪绝伦——阎崇年眼中的孝庄;慎之又慎解难题——阎崇年解读康熙;疏于哨鹿,勤先天下——樊树志谈雍正;积极进取的儒士与惊世骇俗的狂怪——孟桢评郑板桥;他掌舵的朝代,盛世与危机并存——范文澜评乾隆……本书收录百篇名家眼中的100位中国历史名人的评论。