登陆注册
2944000000017

第17章 斯拉夫语言比较语法中的若干章节(1)

我们称相互之间具有从属关系的音素和一般性的语音单位(即相互适应的音素和一般性的语音单位)为相干关系(когеренты)。比如:

ty(ты)∥ti,

t和y§

t和i§相干关系

……

我们称由于音素相邻、在言语中所处的位置相同而导致的音素因果联系为相干交替现象(когеренция)。

根据音素亲属关系而产生的联系是以它们共同的来源,或者它们的同源性(гомогенность)为基础的。

我们将那些具有同一个来源且相互多多少少有些区别的音素称为同源音素(гомоген)。一种语言和若干亲属语言中的大部分语音学都是建立在语音同源音素对比基础之上的。

在确定同源音素时,我们首先确认来源的等同,或者作为同源词素(形态部分,词语的形态单位)组成部分的音素具有同源性。于是,形态对比成为对比的基础。

词素、音素和语音单位的同源性可以体现在:

1)一种语言中,即单语同源。

2)若干语言中,即多语同源。

第一类同源可以称为比较关系(компаренты)。

第二类同源可以称为对应关系(корресподенты)。

……

一种语言内的同源或者比较关系分解为变异交替(дивергенты)和相关交替(коррективы)。

只有依赖于现有的生理语音学条件,才能解释音素之间的差异,我们称这样的同源音素为变异交替。换言之,变异交替=以现有语音规律为前提的同一个音素变体。

音素的变异完全取决于它们的组合变化,即它们是以具有因果关系音素的相干交替为前提的。相干交替消失的同时,变异交替也随之消失。

……

相关交替(коррективы)=在生理语音学上不同的、但却同源的音素。现有的条件不能阐释它们的差异。……

……

相关交替可以表现为两类:

1)完全死亡的、不变化的、退化的、无形态的且与任何形态功能没有关系的相关交替。并且作为无形态的相关交替必然逐渐消亡。

2)形态上可变的相关交替,即这些相关交替的多样性与一定形态范畴的多样性是重合的。生理语音学的特征和差异引起了形态特征和差异。

从这个角度看,可变的相关交替与变异交替是一致的。两种交替关系的产生都有原因,两种交替关系都是固定不变的。但变异交替依赖于生理学条件,而可变化的相关交替则与形态条件有关。

……

迄今为止,我们只满足于音素这个术语,而没有将其与其他现象相提并论。将来这个术语只能在一定情况下满足我们的需求。

这是纯生理语音学的术语。音素是生理语音学上不可分解的单位。所以,当只提及音素的生理语音学依赖性和语言在一定发展阶段所固有的必要的生理语音学的相干交替和变异交替时,才可以使用音素这个术语。但是向相关关系和对应关系过渡时,我们不能只满足于这个术语,主要有以下原因:

1)在确定相关关系(在一种语言范围内)和对应关系(在比较若干语言中)时,我们应当完全将它们从变异成分的偶然性中排除,用一共同的音素表示法(общеевыражениезвука)(音素分解为不同的变异类型)代替由活的相干联系导致的同一个音素的不同变体。这不可能是生理语音学的音素概念,而是一定的语音概括。比如,在确定词语вертеть,вертит∥увертка∥ворот,воротить∥ворочу,ворочать,∥врата,вратить∥вращать……шел,∥шествие,шла∥ход,ходить,ходит∥хожу∥хождение,……词根的同源组成部分的相关关系时,我们应当剔除个别音素变异交替的偶然性,代之以可变音素的共同表示法,即它们共同的分母(знаменатель)。从变异关系角度看,在вертеть∥вертит这两个词语中,第一个音节的元音是两个不同的音素,两个变异成分,它们之间的差异受同一个词语的相干交替关系的部分条件和语音相互同化制约的。但是,在相关关系和对应关系中,这些完全是等同的语音单位,只是同一个音素的偶然变体,因此,应当寻求一个共同表达法。在увертка,ворот∥воротить,ворочу∥ворочать,врата,вращать词语中也是如此。尽管有众多的变异体,但从相关交替和对应交替角度看,在这里处于一行的词语的词根语音组成部分可以被认为是完全一样的。

2)从生理语音学角度看,音素具有不可分离性。因此,从生理语音学角度看,相干交替和变异交替也是不可分解的。相关关系成分或者对应关系成分的不可分离性与生理语音学的音素、相干成分、变异成分的不可分离性并不总是吻合的。比如在вращать一词中,cˇ(щ)作为词根词素中的对应关系是不可分的,但是在生理语音学中这是由两个完整的音素组合而成的,是可以分离的。在比较语音单位ra(vrata,vracˇat)时也是同样的情况。从生理语音学角度看,这些语音单位是由两个完整不可分的音素组成的。

综上所述,不能将具有相关联系成分和对应联系成分的语音单位与音素等同起来。针对这些成分应当提出另外的术语。对于我们来说,这个术语就是音位。

这样一来,音位是词语中某一个语音部分概括性的生理语音特征综合体。在确立在一种语言内部的相关关系或者数个语言之间的对应关系时,这个综合体是不可分离的。换言之,从比较词的语音部分这个角度看,音位是不可分离的语音整体。

从生理语音学角度看,不可分解的单位就是音素,而从语音学角度看,不可分解单位的就是音位。从形态角度看,不可分解的单位就是词素。

词素(无论是活的,还是无形态的)分解为音位,而不是音素。

通常,至少在用于雅利安语言时,我们应当接受人类言语的双重划分:

1)从生理语音学角度:完整的可听见言语分为生理语音学的句子,句子分为生理语音学的词语,词语分为生理语音学的音节,音节分为音素。

2)从语音学—形态学角度(语义的和句法的?):完整的连贯语分解为句子或者有意义的句子,句子分解为实词,词语分解为形态音节或者词素,词素分解为音位。

音位与音素的关系

从生理语音学角度来看,音位等同于:1)完整的、不可分的词素(最常见的情况),并且是抽象特征的总和。a)或者与所分析词语某一个位置上常见的积极音素的大量生理语音学特征相吻合(v在ворот……)。

b)或者不相吻合(v在ров……)。

2)不完整的音素,因为它的一些特征:a)或者有利于位于邻近的音位(сядусад……смятениесмущение);b)或者只是相干交替和变异交替的偶然性,对于相关交替没有任何意义(在вороты∥воротить中,相干交替及与它有关的变异交替条件固有的软音和非软音变体的性质与词根词素的最后一个音位概念完全没有关系)。

3)完整的音素+另一个音素的特征(在смущение,смятение中,词根词素中的元音音位的生理语音学特征综合体与前一个辅音的软音及非软音开度的性质紧密相关)。

4)两个或者多个音素。

вращать……音位ra,cˇ

Вратить……〉〉ti∥cˇ(вращать)

Вертеть……〉〉er

Увертка……〉〉or

Воротить……〉〉oro,ti∥cˇ(ворочу,ворочать)

同类推荐
  • 小主持人技能训练

    小主持人技能训练

    本书详细讲解了小主持人所要掌握的各种技能的训练方法,包括语音基础、用气发声、语言表达、朗诵艺术、歌唱艺术、表演技巧、演讲要领、礼仪常识、采访写作、口头评述、主持艺术等,还提供了大量的训练素材。本书内容全面,论述精当,既可以作为小主持人高效实用的学习训练宝典,又可以作为小主持人专业教师的教学指导用书。
  • 教学创新与管理(中小学教务主任工作漫谈)

    教学创新与管理(中小学教务主任工作漫谈)

    学校做强,强在运筹。合格的管理会让学校成为知识、生活的乐园,创造力的沃土,最令人向往的理想空间。要健全制度,还要调动气氛,才能使师生言行规范,具有创新思维。学校做强,强在名师。学校的主体之一是教师,为教师提供学习的机会,完善自我;给他们一个竞争的氛围,从竞争中脱颖而出。新课程主张个性发展。就是强调教务主任本身要张扬个性,如果教务主任没有兴趣爱好,那如何为教师提供一个各显其他的舞台,模型式的教师,很难培养出鲜活灵动,性格各异的学生。学校也要创建一种学校文化,让它成为影响全校师生的最重要的因素,从而更加完善“自我”,从而构成学校的综合素质,加强学校的综合能力,推动学校的发展。
  • 山西省情报告(2014)

    山西省情报告(2014)

    本书以研究和展述2013年度经济社会发展变化为重点,兼及当下省情战略、基本地理历史,是一部从现实与历史相结合的角度动态研究山西省情的探索之作。本书分省情战略、地理历史、发展现状、发展比较、区域发展、大事记要六个部分,多角度、多层次对当下山西基本省情特别是2013年山西经济社会发展变化的省情做了较为全面系统的梳理和分析,对认识和把握动态发展变化的山西省情颇具参考价值。
  • 家族教育的历史传承:以闽北地区为例

    家族教育的历史传承:以闽北地区为例

    闽北是闽越文化的摇篮,素有“闽邦邹鲁”和“道南理窟”之称,人文荟萃,文化繁荣,蕴藏着积淀深厚的文化遗存。本书以闽北家族教育为切入点,综合运用田野调查和多学科的研究方法,以大量文史资料为基础,系统梳理了闽北家族教育历史传承的发展脉络,为世人打开了一扇了解闽北家族教育和文化研究的窗口,弘扬了传统教育的正能量,为当代教育以及传统文化的传承提供了有益的借鉴与启示。
  • 电视传播思想力:在中国传媒大学听讲座

    电视传播思想力:在中国传媒大学听讲座

    本书以电视传播思想为核心內容的讲座文集不是一蹴而就,也不是应景而设的,而是一种学术的习惯,一种思想力的凝聚——试看在将近一年的时间申,在中国传媒大学的教室里,有深度、有广度、有力度、有锐度的名师讲座在每周五的下午总是准时而热烈地进行着,热烈于每每现场里的学术氛围,热烈于人人脑海中的思考延伸……
热门推荐
  • 妾室

    妾室

    好吧,只是个小妾,我认了。 夫君不喜欢?我也认了。 夫君娶了红颜知己?我还是认了。 可是,该我得到的银子一分也不能少,该我拥有的股份一点也不能退让,该我自己维护的尊严,任谁也不能践踏。 且看大学生许悠扬重生在明月王朝,怎样由小妾成为当家家主,叱咤商界,富甲一方。
  • 幻梦恋城

    幻梦恋城

    我叫秦殇,是一个来自西咸市的男孩,从小在孤儿院长大。那是一个昏暗阴沉的夜晚,第一节晚自习刚刚下课,我照惯例,到阳台抽烟,那天人很少,她和我班的同学正在聊天,我也凑上前去闲聊。不久,上课铃响了。
  • 康熙后宫风云录:荣妃传

    康熙后宫风云录:荣妃传

    她没有显赫的家世,没有绝美的容颜,但她却一步步爬上妃子宝座,她为康熙帝诞下六个子女,曾宠冠后宫!她拥有过最简单的爱情、经历过最复杂的宫心计,曾望眼欲穿奈何宫墙冷漠寂寥,也曾叱咤后宫名动惊华。她是独一无二的荣妃!
  • Labour Defended against the Claims of Capital

    Labour Defended against the Claims of Capital

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 科幻世界(2014年1-12月)合集

    科幻世界(2014年1-12月)合集

    科幻世界杂志社创立于1979年,目前是中国最具影响力的专业科幻出版机构。其中,由四川省科协主管主办的《科幻世界》月刊,以倡导创新思维,展示科学魅力为发展目标,主要刊登国内外一流的科幻小说和最新沿的科学动态,以及优秀的科幻画作和实用的写作指南,极大地激发了青少年读者崇尚科学、热爱幻想的热情,多次荣获国内期刊出版最高奖项。
  • 英语常用短语大全集

    英语常用短语大全集

    创想外语研发团队编著的《英语常用短语大全集》不是要讲述英语短语高深的语法,也不是对其进行深入细致的研究,而是从学习、记忆和运用的目的出发,让学习者能准确记忆每一个短语,能准确运用每一短语,这就是编写本书的初衷。本书精选日常学习生活中常见的短语,剔除了那些比较生僻的内容,在一定程度上减轻了学习者的负担,而且更具有针对性。
  • 弱水三千只取一瓢:倾城魔女

    弱水三千只取一瓢:倾城魔女

    生父惨死,柔弱千金誓要报杀父之仇。为报仇,踏入江湖,成为常门杀人不眨眼的女魔头……他,曾是天界第一美男子,却为她坠入轮回;他,携手终生之人,能续谱鸳鸯曲?他,只手翻云覆雨,终被命运捉弄……
  • 于时光深处遇见你

    于时光深处遇见你

    叶欣然曾经对顾廷言说,“我今生最大的梦想,不是荣华富贵,也不是功名利禄,而是能和你共度余生。”可她等了七年,却还是错过了。就在她决定放下时,顾廷言却又毫无预兆闯进了她的世界……她不知道自己是否还爱着他,所以她只好一次又一次的躲避。可躲来躲去,她才发现,原来一切早已物是人非……长大后才明白,原来陪伴才是最长情的告白……
  • 秦亭

    秦亭

    本书是一部严肃的历史文大抵分为两部分——幻想篇与史实篇。本书为幻想篇,史实篇搜索《秦亭纵横篇》幻想篇中为架空历史以及仙侠元素,是作者的一次尝试,内容较为晦涩。史实篇为纯粹的历史文,没有任何杂乱的元素掺杂在内。本书有书生北地茫茫踩雪,丽人寻夫身死他乡;亡国公子一怒杀破天下,纵横策士斡旋邦交漩涡;铁面君王卧薪尝胆蓄意东出,白衣雅士呕心沥血投命变法;文人墨客舌战学宫,关山将士生死沙场;迁客骚人天涯悲歌,穑夫农士井田高唱;还有威武雄壮的铁军锐士喋血北望,那声威显赫的贵族世家惨遭流放。
  • 薪商:就业的革命

    薪商:就业的革命

    面对日益激烈的竞争,日趋恶劣的就业环境,作为一名刚刚走出校门的学生或者希望跳槽的职场新人,怎样才能实现找到高薪职位的梦想?著名职业咨询指导曹左先生告诉大家,这个梦想是可以实现的,但是必须要对自己有一个全新的求职规划。合理的规划可以突出自身优势,抓住机遇,使自我价值得到最大体现。即使在就业压力重重的今天,也不要放弃自己的理想和要求,毕竟工作是人生中重要的组成部分。