登陆注册
2966500000015

第15章 城堡(6)

“我不知道你想要什么,”她说,这一次似乎违反了她的本意,她的语气与其说是流露了以往得意的豪情,还不如说包含着无限失望的慨叹,“也许你想从克拉姆先生身边把我带走,是吗?”说完,她拍起手来。

“你可真把我看穿了,”K说,似乎因为别人不太信任自己而感到为难,“这的确是我心底真正的秘密。你应该离开克拉姆而做我的情人。现在我可以走了。奥尔珈!”他喊道,“我们回家吧。”

奥尔珈顺从地从桶顶上溜下来,但是没办法立刻从她周围的朋友中脱身出来。接着,弗丽达用吓唬人的眼光瞅着K低声地说道:“什么时候我能找你谈谈呢?”

“我能在这儿过夜吗?”K问道。

“可以。”弗丽达说。

“我今晚就能留下来吗?”

“你先跟奥尔珈一起走出去,这样我就可以把其他人都撵走。然后,你过一会儿再回来。”

“行。”K说,他不耐烦地等着奥尔珈。但是那些庄稼汉不让她走,他们在跳着一种舞,奥尔珈是这个舞蹈里的核心人物,他们大伙儿在她的身边围成一个圆圈高声喊着,他们中间不时地有一个人离开圆圈,紧紧地搂住了奥尔珈的腰,把她转了又转。他们的舞步越跳越快,叫喊声也越来越高亢,越来越震耳欲聋,到最后他们不知不觉地混成了一片若断若续的吼叫声。

奥尔珈开头还大声笑着打算从圈子里冲出来,而现在她只是披散着头发从一个人的身边旋到另一个人的身边。“我侍候的就是这一帮人。”弗丽达轻蔑地咬着她薄薄的嘴唇说。

“他们是谁?”K问她。

“克拉姆的侍从,”弗丽达说,“他总是带了那些人来,可他们教我生气。我几乎记不起我跟你说了些什么话了,可如果我得罪了你,那就请你原谅我,这应该怪那些人,他们是我所知道的最让人瞧不起、最招人讨厌的家伙,可我得往他们的杯子里斟啤酒。我常常央求克拉姆别带他们到这里来,因为虽然我照样要忍受其他那些老爷的侍从,可他总还得多少为我考虑一下吧,但是这些都是白说,每逢他到这儿来,他们在一个钟头以前,就像牲口进圈似的拥进来了。而现在正是他们应该回到自己的房间里去的时候了。如果不是你在这儿,那我早就把这扇门打开,克拉姆不得不自己来把他们赶走了。”

“这么说,他现在听不见吗?”K问道。

“听不见,他睡着了。”弗丽达说。

“睡着了?可我刚才从洞眼里望进去的时候,他还是醒着坐在书桌旁边的呀。”

“他总是那样坐着的,你看他的时候,他早就睡熟了。如果他没有睡着,我会让你往里边瞧吗?他就是这样睡的,老爷们都挺能睡,我简直不懂这是什么道理。可是如果他不是这么能睡,他肯定受不了这些侍从。可现在我必须自己来把他们撵走了。”于是,她从角落里拿了一根鞭子,一下跳进了跳舞的人群中间,但是像一只小羊羔那样跳得不怎么稳。最初,他们只把她当做是新加入进来的舞伴,可是转瞬间,弗丽达好像真的举着鞭子要挥下来了,但是她立刻又把鞭子提了起来,喊道:“克拉姆命令你们回到自己的房间里去,回房间,统统给我回房间去!”

他们看到她是真的认真了,便带着一种让K无法理解的惶恐往后面的墙壁挤去。接着,在前面几个人推搡之下,一扇门猛地被推开了,吹进来一阵晚风,他们乖乖地让弗丽达在后面押着,在晚风中穿过院子,消失在房间里了。

在随之而来的一阵静默中,K听见门廊里传来脚步声。为了保护自己的处境安全起见,他躲到柜台后面,这里是这间屋子唯一可以藏身的地方。他已经获得了留在酒吧间里的权利,可是他既然打算在这儿过夜,那就得避免被人发现。因此,当房门被打开的时候,他便钻到柜台下面去了。当然,如果在这儿被人发现了,同样是会有危险的,但是他可以振振有词地解释,是为了躲避那些庄稼汉狂妄无礼的行为才躲在这儿的。走进来的是那旅馆老板。“弗丽达!”他喊道,接着在屋子里来回走了好几趟。

好在弗丽达很快就回来了,她没有提到K,只是抱怨那些庄稼汉。在巡视四周寻找K的时候,她走到柜台后面,已经那么近了,K甚至可以摸到她的脚了。从此时起,他才感到安全了。因为弗丽达没有提起K,旅馆老板不得不开口询问K的下落。“土地测量员去哪儿了?”他问道,他可能天生就是很有礼貌的人,加上经常跟那些比他的地位高得多的人毫无拘束地交往,因此变得更加彬彬有礼,但是从他与弗丽达对话的语气里却含有一种体谅的声调,由于他跟她讲话的时候仍然保持了老板对待下人的身份,而且是对一个没规矩的下人,这种声调就更加动人。

“土地测量员,我完全把他给忘了,他可能早就离开了。”弗丽达一边说,一边把她的小脚搁在K的胸脯上。

“可是我一直没有看到他,而且我这会儿几乎都在大厅里没有离开过。”旅馆老板说。

“哦,可是他没有来酒吧间呀。”弗丽达冷冷地说。

“说不定他藏到什么地方去了,”旅馆老板接下去说,“从他给我的印象来说,他很可能这样做。”

“他总还不至于做出那么丢脸的事儿来吧。”弗丽达说,把她的脚压在K的身上。她具有某种欢乐和爽朗的性格,这是K之前所没有注意到的,而且能出其不意地先发制人,因为她忽然大声笑着说了一句,“说不定他藏在这底下啦。”之后便向K弯下身去,轻轻地吻了一下K,接着又跳起来,带着懊恼的神气说,“没有,他没有藏在这儿。”

这时旅馆老板说了一些使K吃惊的话,他说:“让我烦恼的就是不知道他真的走了没有。这不仅是为了克拉姆先生,也是为了咱们旅馆的规章。弗丽达姑娘,这条规章跟你也有关系,就像跟我有关系一样。好了,如果你能为酒吧间负责,我就上其余的房间去巡查了。晚安!祝你睡个好觉!”

他几乎还没走出房间,弗丽达就拧熄了电灯,钻到柜台下面,在K的身边躺了下来。“我的亲爱的!我亲爱的!”她轻声呼唤着,但并没有碰K的身子。她好像被爱情激动得晕倒了,摊开两只臂膀仰面躺下;似乎等待着她的一定是无穷无尽的幸福,同时,她又唱了几句小曲,这与其说是唱小曲,不如说是叹息。

由于K依然躺在那儿出神,她又猛地跳了起来,像小孩子一样用力把K拖过来:“来吧,下面太挤了。”于是他们互相拥抱起来,她娇小的身躯在K的手里燃烧着,K在昏昏沉沉中一次又一次地想要竭力控制自己,但他实在控制不住自己,他们不知道在地上滚了多久,只听“砰”的一声,他们已经滚到了克拉姆的房门前,他们就躺在这儿,在积着残酒的坑坑洼洼的地面和扔在地板上的垃圾中间。

时间一小时一小时地过去,此间,他们两个人像一个人似的呼吸着,两颗心像一颗心一样地跳动着。此间,K只觉得自己迷失了自己,像是进入了一个奇异的国度,这里比人类曾经到过的任何国度都要远,它是那么奇异,甚至连空气都跟他故乡的大不相同。在这里,一个人可能会由于受不了这种不同而死去,可是这种不同又是这么富有魅力,使你只能继续向前,让自己迷失得越来越深。

因此,当克拉姆的屋子里传出了深沉、威严而且不表示人称的口气在喊弗丽达的时候,对于K来说倒并不吃惊,反而觉得像是一种慰藉。

“弗丽达。”K在弗丽达的耳边低声唤着,告诉她有人喊她。弗丽达像是出于一种机械的服从的本能,准备跳起来,但是突然想起了自己现在是在什么地方,便又伸了一下身子,悄悄地笑着说:“我不去,我再也不去他那儿了。”

K想表示反对,劝她到克拉姆那儿去,并且开始为她系上那件皱成一团的罩衫,但是他不知道该如何说才好,他太幸福了,简直不能不把弗丽达抱在怀里,这样的幸福也使他感到痛苦,似乎如果弗丽达去了,他就会失去一切。他的这种保护似乎增强了弗丽达的力量,她握紧拳头,敲着克拉姆的房门,大声喊道:“我正陪着土地测量员哩!”

无论如何,这句话回得克拉姆一声不响了,但是K吓得跳了起来,跪在弗丽达身边,在朦胧的晨光下,四下张望。出了什么事儿啦?他那些希望到哪儿去了?现在弗丽达已经泄露了一切,他还能指望从弗丽达身上获得些什么呢?他没有采取深思熟虑、步步为营的对策与他这个有权有势的敌手周旋,也没有实现自己的雄心壮志,而只是在淤积着啤酒的泥潭里滚了一整夜,那股气味简直叫人受不了。

“你这是干吗?咱们俩全毁了。”K像是自言自语地说。

“不,毁了的只是我,可这样我就赢得了你。你不用烦恼。可你瞧瞧这两个人笑的那副样子。”弗丽达说。

“谁?”K问道,并随之转过身子去看。在酒吧间的柜台上,正坐着他的两个助手,因为缺乏睡眠,他们的眼睛显得有点滞重,但是眼神流露出愉快。这是一种发自感觉自己出色地完成了任务的愉快。

“你们在这里干什么?”K喊道,好像一切都怪他们似的。

“我们不能不到这儿来找你,因为你没有回客栈。我们去巴纳巴斯家去找你来着,最终我们才发现你在这儿。我们在这儿坐了整整一夜。我们这个活儿可不轻松呢。”助手们解释说。

“可是我白天才用得着你们,晚上可用不着,给我出去。”K说。

“可现在已经是白天了。”他们说着,但身子并不挪动。现在可正是白天,所有通向院子的门都敞开了,庄稼汉们川流不息地进来了,跟他们一起进来的,还有K已经忘得一干二净的奥尔珈。她虽然头发蓬松,衣衫不整,可是仍旧像昨天晚上那么活泼。还没有跨过门槛,她的眼睛就射到K的身上。

“你为什么不跟我一起回家?仅仅就为了那样一个人!”奥尔珈问道,几乎要哭出来了,这句话她重复了好几遍。弗丽达原先跑开了一会儿,现在带着一个小布包回来了,奥尔珈伤心地退到一边。

“现在咱们可以走了。”弗丽达说,显然,她指的是他们应该回到桥边那家客栈去。K同她一起走着,两个助手跟在他们的后面,组成了一个小小的队伍。那些庄稼汉对弗丽达流露出一种极度的轻蔑,这是可以理解的,因为直到现在为止,她一向是凌驾于他们之上的。他们中有一个人甚至拿起了一根棍子,好像想要拦住她不让她走出去,除非她跳过去,但是她只是把眼睛一瞪,就足以把他吓退了。

直到他们走到了外面的雪地里,K才觉得呼吸舒畅了一些。在旷野里他感到如释重负,似乎连赶路也不那么劳累了。如果他独自一个人走那也许还要更轻松一些。他一回到客栈,就径直回到自己的房间,躺到床上。弗丽达就在他旁边的地板上给自己安排了一个铺位。那两个助手也挤了进来,被K撵走了一次,他们又从窗口爬了进来。

他们让K觉得厌烦,懒得再去撵他们走了。客栈老板娘特地跑来欢迎弗丽达,弗丽达称呼她为“妈妈”。她们见了面真是说不出的亲昵,互相吻了又吻,久久地拥抱着。这间屋子里一点儿也不安宁,因为女仆们穿着笨重的靴子,也咯噔咯噔地走进来拿这样找那样。

无论何时,只要她们想从K的床上取什么东西,就干脆从K的身子下面拉出来。她们向弗丽达问好,就像她是她们的老朋友一样。尽管大家这样走进走出,K还是在床上躺了整整一天,接着又睡了整整一夜。弗丽达没有为他做什么事。第二天早晨他起床的时候,觉得自己的精神已恢复了,这是他到村子的第四天。

§§§第一次与老板娘的对话

K本想好好地与弗丽达谈一谈,可由于那两个助手死乞白赖地守在跟前,把他给拦住了,而弗丽达也不时与他们嘻嘻哈哈地开着玩笑。不然,他们就干脆在屋子角落的地板上,铺了两件旧衬衫躺下来。像是一种尊敬的表示,他们反复向弗丽达保证,绝不打扰土地测量员,而且尽量不多占据空间,尽管他们悄声低语地谈个不休,不停地吃吃笑着,但为了做到自己曾说过的话,他们为了使自己占据的空间更小一些,不断地互相拥挤着。

就这样,两个人蜷缩在房间的角落里,在暗淡的光线下看起来就像一个大包裹。但是K根据白天的经验,他觉得他们是两个机灵的观察者,不管他们像孩子一样淘气地用两只手装成望远镜,也不管他们只是瞅着他,表面上专心致志地在理着胡子也好——他们在胡子上花了不少心思,总是在互相比谁的胡子更长更浓,而且请弗丽达给他们作裁判——但他们的眼睛却从未从K的身上移开过。K睡在床上,常常抱着完全漠不关心的心情瞧着这三个人奇怪的动作。

当他感觉精神已经恢复,能够起床的时候,他们三个人都跑过来侍候他。虽然他的身体还没有康复到拒绝他们效劳而能独立完成起床的程度,而且也注意到这样一来就会使自己陷入依赖他们的境地,这种处境会给他带来不良的后果,但是他只能如此。K坐在桌边喝着弗丽达煮的浓浓的咖啡,在她生的火炉旁烤火取暖,两个助手狂热地形态奇怪地争相给他打水,拿肥皂,递梳子,找镜子,上楼下楼跑上十来次,最后还为他拿来了一小杯甜酒,只因他低声地暗示过他想喝这么一小杯。这一切,也不能说是让人不愉快。

就在发号施令和让别人侍候着的时候,K实在是由于心情愉快,而不是希望他们服从自己,他说:“现在你们俩走吧,现在我不需要你们做什么了,而且我也想跟弗丽达姑娘单独聊一下。”他看见他们的脸上没有露出直接反对的表情,便用谅解的口吻加了一句:“等会儿我们三个人要到村长那儿去,所以你们俩现在先到楼下酒吧间等我。”

他们两个人意外地听从了他,不过他们在走之前,还转过身来问了一句:“我们可以在这里等呀。”但是K回答说:“我知道,可我不要你们在这儿等。”

等两个助手一走开,弗丽达就坐在了K的膝盖上说:“亲爱的,你干吗要讨厌这两个助手?再说我们也没有什么见不得人的事儿,不用在他们面前躲躲闪闪的。他们是忠实的朋友。”这使K心中不快,可是又给他一种乐滋滋的感觉。“哦,忠实的朋友,他们一天到晚都在监视着我,这简直是无聊,而且让人讨厌。”K说。

“我相信我懂得你的意思。”弗丽达说,接着搂住了K的脖子,想说一句别的什么话,但是还没等说完,就从离床很近的椅子上跌跌撞撞地滚到了床上。他们躺在床上,但是不像前一个晚上那样很快地进入遗忘境界。她和他都在寻找,像发了狂似的,扭歪了面孔,把头钻到对方的怀里,迫切地寻找着什么东西。但是他们的拥抱,以及手脚的摇摆,都不能使他们忘记身外的一切。但他们依然像狗儿似的拼命地在地上乱抓那样,互相抓住对方的身子,而且常常在无可奈何的失败以后,为了得到快乐而做最后的努力,互相用鼻子闻着对方身上的气味,用舌头舔着对方的脸。最后,在极度的疲乏以及快慰后,他们终于平静下来了。这时候,女仆们走进来了。“瞧他们睡得像个什么样子,”其中一个女仆说,怜惜地丢了一条被单在他们身上。

同类推荐
  • 弄堂

    弄堂

    时间一晃就跨过了一个世纪,现在我已是四十好几奔五十岁的人了。这个年龄段的人,被世纪之河分成了两半,一半河东一半河西。按理也不算老态,但是麻白的头发,已经乱七八糟像经冬的枯草。发呆成了标志。在许多静谧的场合,我们总可以看到一张靠椅上躺着一个试图理清头绪的人,像是睡觉一样眯着眼睛,边上放着一杯浓茶,在深沉地想很多很多的心思。
  • 自游人

    自游人

    柳平问淡出之后,你想做点什么?你呢?我们再猜好不好!当妖了——只写三个!只能是最想做的三件事!当然了!片刻,两只写满字的手攥成了拳头。我们不打开,直说吧柳平说。直说就直说,说完再打开,一样!紫玉应和着。写作!烹饪!旅行!两人异口同声,翻开手掌,果然都是这几个字,这么个顺序。她们笑了,开心地笑着注视着对方,渐渐地,眼睛湿了。常言道:人生得一知己足矣,她们很幸运,找到了知己,重塑了人生。
  • 恩仇黄骠马

    恩仇黄骠马

    却说明清两代,山西平遥地方商业发达,当地大户人家多以经商而致富,大字号的分庄遍布全国各商埠码头,因而赢得平遥古城富甲天下的美誉。大清嘉庆年间,平遥城有一家姓米的粮商,老财东名叫米万山,人称米财主。米家祖辈相传专以贩卖经营米粮为业,到了米万山这一辈,已是骡马成群,积粮如山,家财累千累万。这米家虽说富甲一方,米财主也是五十多岁奔六十的人了,然而却是仗着财大气粗十分狂妄,人前人后扬言说:“天上有个张玉皇,地上有我米万山,三钱银子一颗米,我每天要吃两碗干捞饭。”
  • 光禄坊三号

    光禄坊三号

    《光禄坊三号》与作者上一部长篇《一九七九年纪事》相仿,透着一种悬疑感。不同在于,其他作者更注重的是在或长或短的博弈之后亮出谜底:谁是凶手,谁是肇事者,因由何在,手段如何。陈永和笔下的光禄坊三号是一个敞开的所在,《光禄坊三号》中也没有如此这般的“凶手”,甚至没有谜底,或者说谜底就折叠并展开于层层叙述本身。这部小说的故事可以粗略概括为:死亡,及其所创造的。男主人公沈一义共立有三份遗嘱,公证后交由律师钟正明执行。出乎意料的是第二份遗嘱:请求妻子陈冬梅跟前妻林芬住进光禄坊三号宅院,并邀请龚心吕女士跟娄开放女士同住。宣读第三份遗嘱的条件是四人共同住进此宅院一年。摆在前妻、未亡人、仰慕者与初恋四位女性面前的是同一问题:住不住进光禄坊?“其实每个人身体都有一座看不见的坟墓,埋葬着被我们卸掉的记忆。”作者以光禄坊召唤自己的人物与故事。
  • 王后的项链(上)

    王后的项链(上)

    《王后的项链》是大仲马在1849年和1850年发表的小说。故事取材于路易十六宫廷中的一个真实事件,以一条项链为线索,情节涉及欺诈和王室丑闻。在一定程度上是法国大革命前夕处于风雨飘摇中的路易十六王朝的真实写照。
热门推荐
  • 向熊孩子致敬

    向熊孩子致敬

    裴月半一生顺风顺水,活了二十几年,只有两大败笔。第一是她那个只能读不可写的名字。第二是她那个小她五岁的未婚夫。而就在她二十三岁订婚宴的当天,她人生的第三个败笔出现了。那个小她五岁的熊孩子未婚夫,逃婚了。裴月半用她练拳击练出的腹肌和马甲线发誓:苏崇礼,被我逮到,你就死!定!了!--情节虚构,请勿模仿
  • 不懂财务就当不好酒店餐饮业经理

    不懂财务就当不好酒店餐饮业经理

    不论何种行业,优秀的经理人必定是一位财务高手!教你轻松驾御酒店餐饮企业必备的财务方法与技巧通过本书的阅读,你将学到:全面掌握三大财务报表,读懂财务报告,非财务人员与财务部门在统一的平台上达成有效沟通,建立起清晰的成本控制意识与内部控制方法,强化财务管理意识,提高企业运作效率,学会使用预算等财务工具加强内部管理,运用财务思维视角运作企业,找到提升运营绩效的方法。
  • THE ISLAND OF DR. MOREAU

    THE ISLAND OF DR. MOREAU

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 画皮师

    画皮师

    曾经的段神玉和花子黎,现今的设乐与莹鹤,画皮隐的去身形却藏不住他们两世的爱恨与深情。
  • 小妻撩人:神秘老公深深宠

    小妻撩人:神秘老公深深宠

    同一天里,她离婚了,又结婚了。婚后,她的神秘老公将她宠到了骨子里,一言不合就买买买,宠宠宠,爱爱爱。她以为他是个小公司老板,谁知他手握跨国集团,家族在帝都有名却低调。她小心翼翼地和他相处,却渐渐守不住自己的心。这时一些谜团渐渐浮出水面,她发现她的记忆缺失了一段……--情节虚构,请勿模仿
  • 帅气师傅求带飞

    帅气师傅求带飞

    一朝穿越成了弱女子,还遇到了一个特别好的朋友,没人收做徒弟只能随便分配。为了回去努力变成大佬只好卑躬屈膝讨好某人“大神,今天心情怎么样收徒吗?”“还不错但我不收。”“我太难了!”某女哭喊道大神一朝穿越变如此卑微,到底是人性的泯灭还是道德的沦丧
  • 这位少爷有点病

    这位少爷有点病

    有时乐玥真的很想问一句:我那一跳能跳十米高;知道什么时候会下雨;在雨天可以招来闪电;带水操电也可以毫发无损;要家世有家世;要身高有身高;要相貌有相貌的百里雪同学呀——你在我失意的时候蹲在我家门口的电线杆上说了一句‘我们交往吧’是为了哪般?早在很久以前乐玥就觉得有一个人一直盯着自己,无奈在那种被盯着感觉最深刻的那个雨夜,百里雪撑着一把黑伞蹲在她家电线杆的顶端说:“我们交往吧。”后便消失无踪,奇怪的是当晚她便收到了S大的录取通知书,本以为生命中无缘再遇的百里雪竟然是自己的同学,好像还……不认识她了呢?
  • 心灵鸡汤大全集(超值金版)

    心灵鸡汤大全集(超值金版)

    由于时间和空间的限制,有许多风景我们无法亲自体验,有许多路途我们无法一一走过,有许多人我们无法相识相知,有许多情感我们无法细细体会。然而,当你手捧这本书的时候,会马上发现一个全新的世界,拥有一份意外的收获,它将帮助你在古今中外的时空隧道里任意驰骋,在人生情感的喜怒哀乐里信步徜徉。关于幸福、关于快乐、关于成功、关于爱情、关于婚姻等等话题,本书里每一篇美文向你娓娓道来。点点滴滴的哲理感悟与情感体验,清新、温暖、隽永。它们就像一道道穿透忧伤的阳光,悄无声息地温暖着你我的心房。你的心灵因此而更加朗润,你的生活因此而更加幸福,你的人生因此而更加成功!
  • 传闻逸事

    传闻逸事

    无数事实、经验和理性已经证明:好故事可以影响人的一生。而以我们之见,所谓好故事,在内容上讲述的应是做人与处世的道理,在形式上也应听得进、记得住、讲得出、传得开,而且不会因时代的变迁而失去她的本质特征和艺术光彩。为了让更多的读者走进好故事,阅读好故事,欣赏好故事,珍藏好故事,传播好故事,我们特编选了一套“故事会5元精品系列”以飨之。其选择标准主要有以下三点:一、在《故事会》杂志上发表的作品。二、有过目不忘的艺术感染力。三、有恒久的趣味,对今天的读者仍有启迪作用。愿好故事伴随你的一生!
  • 朋友完全使用手册

    朋友完全使用手册

    如何在竞争激烈的今天交到真朋友,如何在浮躁的今天让交情更稳固,如何运用良好的人际关系为自己的工作、事业添砖加瓦。本书从多个方面详细阐述了人际关系的重要性,以及如何拓展朋友圈、维护关系的方式和方法,同时罗列了无数成功人士利用人际关系走向成功的小故事。阅读本书,你可以了解到经营人际关系的具体策略,以及在经营关系的过程中需要注意的一些操作细节,通过学习和锤炼,你一定能够成为交际场上的达人以及行业中的佼佼者。