登陆注册
3046200000002

第2章 序(译文)

我认识章教授已有八年了。第一次见到他,是由友人向我介绍他的推拿服务。友人告诉我章教授曾在杭州师范大学任中国古典文学教授。退休后,他搬到加州圣荷西与他女儿的家庭团聚。并告诉我,对他而言,推拿服务是他的交友之途、谋生之道和观世之窗。他的推拿服务综合了中西医学疗法。

因为他的推拿很有疗效,所以他有一个相当大的客户群。我也是其中之一,多年来我每星期去一次。在约一小时的疗程当中,我们的话题涵盖了当前的国家大事和社区事务。因为我是当地的学区委员,也是加州公立学校董事会协会主任,我们经常谈到与教育有关的话题。章教授有着坚实的中国教育背景和对当前变化的通盘认识,所以我们经常在自己所知的范围内交流思想。在教育问题上,我们的交流通常会衍生出结合两国目前的最佳教育做法的一些建议。他把自己的想法实践到辅导他孙子女的大学选择上。而我也曾把那些交流所得的想法在加州Cupertino学区教育委员会上提出,目前,我在这个委员会担任主席,同时在加利福尼亚州公立学校董事会协会里担任加州亚裔美国学生的主任。

我和章教授都为美中文化交流协会的顾问。这个组织的主要任务是协助组织美中学生的游学活动、互派访问学者、创办中文学校和研究如何改进中文教学,还有协助建立美中姐妹城市等。这样,就增加了我们讨论和实践的内容,这些工作和活动增进了我们的友谊。

章教授当年求学期间经济困难,家里甚至没有足够的食物,所以他只能靠老师和朋友的帮助来完成学业。他从来没有忘记帮助过他的人,所以他不仅一有机会便去看望他的老师和朋友,而且还设立了奖学金来帮助贫困的学生。我知道他有心帮助更多的学生。

我没有研究过《易经》,但是通过来往中国大陆和台湾地区的活动,以及与章教授的讨论,我学到了《易经》里的一些原则。在美国学习《易经》的问题之一在于有众多不同的英文翻译。章教授与我讨论了好几次,以确定《易经》里一些术语的适当解释。

章教授研究《易经》已几十年,甚至历经更多年华以实践《易经》里的原则。这本书源自古圣先贤的智慧结晶,并融合了章教授本人深刻的洞识,我希望此书的出版将有利于所有的读者,因而乐为之序。

库市教育委员会主席

加州公立学校董事会协会主任

廖本荣

刘邦懋译

美国西北理工大学教授

Ben Liu,ph. D.

同类推荐
  • 中国伦理思想简史

    中国伦理思想简史

    本书系统地阐述了自先秦至近代中国伦理思想的演变,着重对每个人物的经历及其道德思想、实践予以叙述与分析,特别注重对伦理概念的解析。本书体例恰当,观点中道,行文流畅,界定清晰,适合大学生学习参考和伦理学爱好者乃至思想教育工作者阅读。
  • 孟子大讲堂

    孟子大讲堂

    孟子,中国古代著名思想家、教育家、战国时期儒家代表人物。他继承并发扬了孔子的思想,成为仅次于孔子的一代儒家宗师,对后世中国文化的影响全面而巨大,是中国人推崇的文化大师,像钻石一样成为后人最珍爱的宝物。本书以《孟子》为基础去观察孟子的管理思想,融注着真实感,文笔挥洒,是一部可读之书,对大家提升自己管理能力大有益处。孟子与孔子并称中华“双圣”,不管在做人还是在治国之道上,都极力推行“仁政”,孟子的治国之道当中,丰富的仁政管理思想对我们当今的企业管理思想是一个极大的启示。
  • 当代学者视野中的马克思主义哲学:西方学者卷(上卷)

    当代学者视野中的马克思主义哲学:西方学者卷(上卷)

    本书由吴晓明主编,汇集了当代学者对马克思主义哲学的种种解说和阐释,使马克思主义哲学研究的当代境遇凸显出来,使马克思主义哲学与时代课题的联系多方面地显示出来。这套丛书所选材料中的立场、观点和方法并不一致,它们之间的差别有时非常大甚至可能是对立的,但也正因为如此,这些研究材料的作用和意义就会是多重的,其中所包含的一致、差别和对立能够为马克思主义哲学中国化提供不同的参考维度,提供较大的思考空间。
  • 古希腊罗马讲演录

    古希腊罗马讲演录

    本书是作者2006年在西南政法大学给研究生举办的五次系列讲演的录音整理稿,尽可能地保留口头讲演的现场感,用深入浅出的语言向非哲学专业的听众描述了古希腊罗马哲学思想发展的主要线索,尤其着重于各个哲学家思想内在的及与其他哲学家相互的逻辑关联。本书的特点是简洁、清晰,以最短的篇幅完整地呈现出这一段哲学史丰富而复杂的内容,既便于记忆,也有助于提高读者对哲学思想的概括能力和分析水平,是广大西方哲学爱好者和研究生备考人员不可多得的参考书。
  • 李鸿章的成事之道

    李鸿章的成事之道

    李鸿章是中国清朝末期重臣,洋务运动的主要倡导者之一,淮军创始人和统帅,晚清最杰出的外交家。他的后半生致力于外交事业。李鸿章不仅是一位中国近代史上争议最大的历史人物,而且也是一位影响了近代中国近半个世纪的晚清军政重臣。
热门推荐
  • 一品俏毒妃

    一品俏毒妃

    一朝穿越,z国顶尖杀手叶云瑶穿成了落魄的农家女。自己还没过门,已经定了亲的夫婿就已经嗝屁了。等等,天降系统,附赠空间田一枚,从此丑肥女人生逆袭,摇身一变白富美,一步一步走上了人生逆袭之路。骑异兽,带着空间来种田;当皇后,身有美男夜夜陪!
  • 纯禽老公,请温柔

    纯禽老公,请温柔

    R市。一处新的别墅区,两旁树木林立,觥筹交错,斑斑的月光透过树叶,洒落而下,四周显得如此的静谧,这一片区共有5栋别墅,各种的风格各不相同。其中一栋最为高大的建筑物屹立在这一片区的最中间,显得如此的醒目。其建筑物中西结合,有中国古代紫禁城的大气和尊贵,显得古香古色之风,也有欧洲风格的时尚感和立体感,两者融合,仿佛置身于古今两个不同时代的建筑风格中。很有特色,很别具……
  • 盛世九歌

    盛世九歌

    寒雨冷风夜,她被逼无奈饮毒自尽,他救她一命不惹尘世,她费尽心机终于他执手并肩。那一天冬雪寒梅鸿羽一吻终离别,再见时,她视他如路人,他对她千般宠溺,仍换不回她尘封的记忆。话语里藏着情深,温柔里包裹着冷谟,良辰美景背后是她征服天下的野心。深情的轩辕宸,悲情的云飞扬,妖孽的邵璃玄,优雅的北宸檀夏,霸道的北宸容凌,温柔的白镜夜,风流的赫连月,哇哈哈,美男们排山倒海的扑过来吧!!!
  • 灵魂傀儡师

    灵魂傀儡师

    一个傀儡魔法师打破了平衡。就在他为自己的事业和爱情奋斗的时候,属于异界的恶魔终于嗅到他所创造灵魂的味道。人类无法战胜异域的恶魔,当人类为这个世界的覆灭哀悼时,他带着属于自己的傀儡踏上了光复人类的道路。
  • 总裁追妻:搞定抠门助理

    总裁追妻:搞定抠门助理

    他是商界不可一世的传奇神话,她是能抠则抠,能贪则贪的屌丝助理。当腹黑大灰狼遇上屌丝小白兔,也忍无可忍:“路迟迟,最近人流医院在打折,你要不要考虑跟我怀一个?”某屌丝震惊:“可是……我们不熟。”总裁大人忍无可忍:“一起睡过,你敢说不熟?”
  • 仙妃莫逃

    仙妃莫逃

    天上有个小仙女,好吃懒做一万年,没事儿就是吃吃喝喝,管理管理位面小绿植。突然有一天,天道姻缘落下来,一个老公砸上来,仙女宝宝心有戚戚,下界去历劫躲老公,谁让他偏偏是个魔尊!然而,她当修行小天才,他就下来当她的守护神!她当小毒女,他就跑去当她的小毒人!她当小龙女,他就跑去当她的小野人!她当小骗子,他就跑去当她的土大款!总而言之,遇上就是宠宠宠~~~~鼎鼎在上的天道也是觉得,嗯,这个男人很有诚意,考虑的差不多,可以嫁了!
  • 女子丹经汇编

    女子丹经汇编

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 掩护

    掩护

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 文明的故事(中小学生必读丛书)

    文明的故事(中小学生必读丛书)

    《文明的故事》乃威尔斯代表作中之代表作,被称为“世界之书”,凡有文字的地方即有《文明的故事》的译作,这几年来畅销多达千万册以上,乃介绍人类历史、文化的经典之作。
  • 末世最后的守护

    末世最后的守护

    末世后陵敏意外得到修仙空间,自己却是修仙废柴,机缘巧合救了末世前是天王巨星,而今被人抛弃的肖翮,肖翮是她唯一虔诚崇拜的偶像,于是奉献空间里的秘籍助肖翮复仇,陪肖翮一步步走上人生巅峰的末世暖文。陵敏不忘初心智斗重生女配,守护自己的爱情,守护自己的爱人。陵敏并不是真的废柴,一直低调的隐藏在男主身后。