登陆注册
3077000000004

第4章 词(3)

这一段文字中,“大树”和“小草”都是用来打比方,是临时性的。意思是说鲁迅先生像“大树”一样,具有不屈不挠的斗争精神,而绝不像“小草”具有摇摆性。在这里,“大树”、“小草”并没有产生新的意义。可见,比喻只是通过作者的联想而临时使用的,只能依靠一定的语言环境和上下文而存在。在词典上也不会找到关于词的比喻用法的注释的。

3.词义变迁

有些词的意义从古到今没有什么改变,如“山”、“水”、“牛”、“羊”等。但也有一些词从前的意义和现在的意义很不相同。词义为什么会发生变迁?主要有三方面的原因:

其一,社会原因。即社会的发展,生产方式的变更,引起词义的变化;社会制度的变革,引起词义的变化;生产的发展,文化科学的进步,引起词义的变化。比如“小说”一词最初见于《庄子·外物篇》,本指那些浅薄琐屑、无关大道的言论,并不是一种文学样式。后来成为一种作品的体裁,如班固的《汉书·艺文志》就把“小说”作为一家,但这也是指那些荒诞不经,别的门类里没法安置的书。文化逐渐发展,文学的各种体裁形成,到了宋朝,“小说”的意义与过去就大有不同,接近于我们今天理解的“小说”的意义。现在,“小说”一词的意义就更明确了。

其二,认识上的原因。随着社会的发展,人们的认识也逐渐科学、精密,由低级到高级发展,这自然也会引起词义变化。比如“迷信”一词,原指信仰鬼神。鬼神是不存在的事物,现在就把信仰一切不存在的事物或对某种事物的信仰超出它的真正价值,都称为“迷信”。

其三,语言本身的原因。即词的语法功能的变化引起词义的变化;词汇系统的内容调整也引起了词义的演变。比如“先进”一词原为形容词,在“学先进”、“赶先进”里就成了名词,指先进事迹和先进的人。再如古代的“行”,今天说“走”;古代的“走”,今天说“跑”。之所以如此,皆语言自身的原因所致。

词义变迁的方式,归纳起来主要有三种:扩大、缩小、转移。扩大和缩小是就词义所指客观对象的范围大小而言;转移是指词义概括的客观对象有了改变。下面分开介绍。

第一,词义的扩大。分为两种情况:

一为新义代替旧义,旧义消亡。例如:

脸古代只指眼睛下边一小块地方,现在指整个面部,包括眼睛、鼻子、嘴、两颊等部分。

嘴古代专指鸟的嘴,现在指人和各种动物的嘴。

河古代专指黄河,现在泛指一切河。

江古代专指长江,现在泛指一切江。

这些词的旧义,只有在叙述历史事实时才可能用到。

二为新义和旧义并存。例如:

泥沼原义是泥水塘,现在还比喻不能自拔的境地。

果实原指植物所结的果实,现在还用来比喻经过一番劳动而得到的成绩和收获。

岗位原指军警守卫的处所,后来一切工作职位都称岗位。

这些词义的扩大,有的是词义用作比喻的结果,有的是通过引申词义的结果。

第二,词义的缩小。它同样包括新义代替旧义,旧义死亡和新义与旧义的并存。例如:

丈人古代是对年长的人的通称,现在专指岳父。事故从前指各种事情,现在专指由于某种原因发生的不幸的、招致损失的事情。

勾当从前是指各种事情,不论好的或者坏的,现在只指坏事情。

臭古代指鼻子感到的一切气味,包括好的和坏的气味,现在只指某种坏的气味。

对象一般指各种动作(包括研究、批评、帮助等)

目的所在的事物或人,这是广义。如说“找对象”,就专指心目中所追求的情人。

从上面例子可以看出,词义的缩小都是因词义的引申而造成的。

第三,词义的转移,例如:

兵古代指武器,现在指兵士。

牺牲古义指当做祭品用的牛羊,现在指为了正义事业舍弃生命或利益。

消遣从前是整治或者作弄的意思,现在是解闷的意思。

消息古代指生长消灭或兴盛衰落,现在的意思是新闻或音信。

检讨原义指对某一问题的检查研究,现在指自我批评。

词义的转移也是词义引申的结果。由上面例句可以看出,词义转移之后,新义替代旧义,旧义自然消亡。

以上就是对汉语词义变迁的三种方式的介绍。其中,词义的扩大最常见,而词义的缩小和转移就比较少见。只有掌握了这些词义的变化,才不至于犯以古义释今义或今义释古义的错误,从而才能正确理解作品的内容。

4.同义词

语言里有些词的意义完全相同或者非常相近,这样的词就叫做同义词。同义词分两类:一类是意义完全相同的,我们称之为等义词,如“母亲”和“妈妈”、“铁道”和“铁路”等;另一类是意义不完全相同而有着细微差别的,则称之为近义词,如“企图”与“打算”、“秩序”和“次序”、“发挥”和“发扬”、“美丽”和“漂亮”等等。辨别同义词的意义与用法是学习词汇的一项重要工作。

有些同义词意义完全相同,在有些地方可以互相代替,而句子的意思不变。例如:

1.第二天,吃过早饭,妈妈就到东村去。(母亲)

2.前几年,全市的脚踏车只有十万辆左右,现在已经增加到三十万辆。(自行车)

3.这消息马上就传播开了。(立刻)

4.你工作了很久了,去歇一会儿吧。(休息)

5.这些事情,我都知道。(晓得)

以上句子中加点的词和后面括号内的词同义,它们互换,句子的意思不变。但是,这种意义完全相同的等义词也不是在任何地方都能互相代替的。例如:

1.丧事完毕,父亲要到南京谋事,我也要回北京念书,我们便同行。(爹)

2.这些柱子都是钢骨水泥的。(洋灰)

3.“头重脚轻”是个成语,意思是根基浅薄,不稳当。(脑袋)

4.工作的时候要认真工作,休息的时候要好好休息。

(歇)

5.那时(按指清代末年)乡间豪绅地主的欺压,衙门差役的横蛮,逼得母亲和父亲决心节衣缩食培养出一个读书人来“支撑门户”。(妈妈、爸爸)

可见,意义尽管完全相同的等义词,其用法却也不一定就完全相同。有的常在日常谈话里用,有的常在比较郑重的文章里用;有的是作一般用语的,有的是作专门用语的。有时候为了句子的结构匀称和音节和谐,宜用这一个而不宜用那一个。成语以及习惯说法一般是固定的,里面的词大都不能用别的词代替,哪怕是意义完全相同的词。

与等义词相比,近义词一般不能互相代替,因为在意义上有一些细微的差别。对于这类同义词,我们要认真学习,不但要掌握一定的数量,而且要善于辨析词义的细微差别。只有这样,我们才能从中选择出最恰当的词,好周密细致地表达思想。

那么,如何辨析同义词?下面介绍几种方法。

第一种,从色彩方面辨析。

所谓色彩,指词义附带的某种倾向和情调。它包括感情色彩、语体色彩两方面。

感情色彩:同义词感情色彩的不同,主要表现在词义的褒与贬、庄重与一般以及委婉与一般等方面。在一组同义词中,有的词经常用来写好人好事,带有好的感情色彩,叫“褒义词”;有的词经常用来写坏人坏事,带有坏的感情色彩,叫“贬义词”;有的词既不带褒义也不带贬义,叫“中性词”。比如“团结”、“勾结”、“结合”这三个同义词,它们都表示“聚拢在一起”的意思,但是感情色彩截然不同:“团结”带有褒义,指为了正义事业而聚拢在一起;“勾结”带有贬义,指为了进行不正当的活动而暗中聚拢在一起;“结合”则是一个中性词,没有明显的褒贬色彩。词义的褒贬色彩是一种社会公认的习惯,是约定俗成的,因此运用语言时不能随意违反这种习惯,否则就会犯褒贬失调的语病,影响思想内容的表达,甚至还会造成思想性方面的错误。另外,所谓庄重与一般之分,是指在一组同义词中,有的带有庄重色彩,有的没有庄重色彩;所谓委婉与一般之分,也是指在一组同义词中,有的词带有委婉色彩,而有的词则没有。带有庄重色彩的词,专门用在交际场合,表示对交际一方的尊重,称为“敬词”。例如:

邀请——请参观——看

贵姓——姓光临——来

这些例子表明:双音词一般比跟它同义的单音词所带的庄重色彩要多些,显得更文明更礼貌些。当然,带有委婉色彩的词,使用得当,有助于说话掌握分寸,使人容易接受,同时也有助于表现文明礼貌,做到语言美。比如一个人很“瘦”,你若称她“苗条”就显得委婉,一个人很“胖”,你若称她“富态”就显得委婉。

语体色彩:指人们平时说话写作,因为语言环境不同,内容、目的不同,对象不同,从而就形成了不同的语体。总的看来,语体可分为口头语体和书面语体两大类,而书面语体又分为政治语体、文艺语体、科技语体、公文语体等。各种语体都有自己专门使用的词,我们就称这些专门使用在特定语体中的词带上了语体色彩。在一组同义词中,有的词常用于书面语中,带有书面语语体色彩,在口语里不用或很少用;而有的词则常用于口语中,带有口语的语体色彩,例如:“商榷——商量”、“眷念——想念”、“函——信”等。有的词带有文艺语体色彩,有的不带,如“妖娆——美好”、“苍穹——天空”、“巍峨——高大”等。有的词带有公文语体色彩,有的不带,如“即日——当天”、“准予——准许”、“兹——现在”等。此外,还有政治语体、科技语体专用的词和一般的词组成的同义词,这里不再一一举例。总之,对于词的语体色彩,在选用同义词时也应注意。如果用了同某一语体不相适应的词,就会使读者感到生硬别扭,不自然,不习惯。

第二种,从意义方面辨析。

同义词在意义方面的差别主要有下面三点:

其一,是词义程度有轻重的区别。即在一组同义词中,有的词表示的程度轻,而有的词则表示的程度重。如“优良”、“优秀”与“优异”这一组同义词,都有“出色”之意,但“优良”是“比较出色”之意,程度较轻;“优秀”是“很出色”之意,程度较重;“优异”是“异乎寻常,特别出色”之意,程度则更重。类似者很多。我们要恰如其分地反映客观事物,就应注意选择程度适当的词来用,否则,就会犯轻词重用或重词轻用的语病。

其二,是词义范围有大小的区别。就是说,在一组同义词中,有的词所指的客观对象的范围大些,有的词所指的范围小些。例如“战争”和“战役”是同义词,前者指一切战争,词义的范围大;后者是专指为实现一定的战略目的,按照统一的作战计划,在一定的方向上和一定的时间内进行的一系列战斗的总和,相比之下,词义范围要小些。同样,像“事情”与“事故”、“边疆”与“边境”等也是如此。可见,对于词义范围的大小如不注意,就会犯大词小用或小词大用的语病。

其三,是词义有个体和集体的区别。就是说,在一组同义词中,有的词既能指个体,又能指集体;有的词则是专指集体。例如“书”和“书籍”,“书”可以说“一本书”、“两本书”、“许多书”,“书籍”则只能说“许多书籍”、“一堆书籍”,而不能说“一本书籍”或“两本书籍”。类似的例子还有如“树”和“树木”、“信”和“信件”、“布”和“布匹”等。对于这类词,用时如不留心,也会出错。

第三种,从用法方面辨析。

同义词在用法上的差别需要注意下面两点:

其一,是词的搭配关系的不同。就是说,在一组同义词中,有的词能跟某些词搭配,而有的词则不能跟某些词搭配。例如:“发挥”与“发扬”是一组同义词,它们共同的意义是“发展、扩大”,但跟它们搭配的词则有不同。

发挥——干劲、力量、作用、积极性等

发扬——成绩、作风、优点、传统、精神等

再如“改进”与“改善”是一组同义词,它们共同的意义是“改得好一些”,但跟它们搭配的词则各有不同。

改进——教学、方法、工作、办法等

改善——生活、条件、环境、关系等

在词与词的搭配关系方面,有一点须特别注意,这就是有些同义词在适用对象上有明显的差别。例如“领略”与“领会”这一组同义词,“领略”是指感情上的体验,它的对象多属具体的东西,如“我领略了峨眉山的风光”,而“领会”则是指理性上的了解,它的对象多属于抽象的东西,如“他领会了文中所说的道理”。总之,词义适用对象的不同必然会造成词的搭配关系的不同,用词时需要仔细分辨,否则也会造成语病。

其二,是词性和词的句法功能不同。就是说词性不同的同义词,其句法功能也肯定不同。比如“必需”和“必须”,前者是动词,在句中作谓语或定语,“灾区急需生活必需的物品”;后者是副词,只能作状语,如“必须完成任务”。另外,有些同义词虽然词性相同,但在用法上也还有区别。例如“充分”与“充足”都是形容词,但“充分”一词可作定语,也可作状语,如“要有充分的理由”、“充分发挥作用”。而“充足”一词则只能作定语。如“充足的力量”和“充足的供应”等。总之,同义词中,由于词性不同,其句法功能则不同,应该仔细区分其词性及句法功能,否则也会造成搭配不当的语病。

5.反义词

反义词,是指语言里那些意义相反或相对的词。反义词是客观事物矛盾对立关系的反映。就是说,客观事物存在着矛盾对立关系,因而语言里就产生了表示矛盾对立关系的反义词。

同类推荐
  • 主体教育的大道之道

    主体教育的大道之道

    本书讲述薪火相传,继往开来。如果说,老一辈的大道人在老校长姚文俊的带领下,使得人民大道小学成为“主体教育”的发源地,那么,如今的大道人在深化“主体教育”实验研究的道路上,又进行了怎样的探索呢?相信读过这本书,读者会从中找到自己的答案。他们从“管理之道””教研之窗”“活动之旅”“家教之光”四个方面概括总结了管理、教师、学生、家长的活动经验。
  • 中国文学发展概论

    中国文学发展概论

    本书主要从中国古代文学发展概论、中国近代文学发展概论和中国现代文学发展概论来总结中国文学发展。优秀的文学作品能使人产生如临其境、如见其人、如闻其声的感觉,并从思想感情上受到感染、教育和陶冶。文学是语言的艺术,是以语言为工具来塑造艺术形象的,虽然其具有形象的间接性,但它能多方面立体性地展示社会生活,甚至表现社会生活的发展过程,展示人与人之间的错综复杂的社会关系和人物的内心精神世界。
  • 进退博弈

    进退博弈

    进退之间方显英雄本色,博弈之道尽现历史风云。
  • 百日危机

    百日危机

    《百日危机》是第一部反映SARS病毒入侵人类的中国灾难文学的力作,因具有“备忘录”和“启示录”的双重意义而格外受到关注。作者不是为了简单地宣传铁腕治非典的官员、抗击SARS一线的医护人员、为找到对付病毒而呕心沥血的科学家以及为公众讲述抗击SARS一线真相的新闻记者,而是把他们还原成具有职业守精神的普通人,力图传达的是危机中人性的美丑以及更深层的生存境况,用文字做成警钟,提醒人们“悲剧常常重演”的危险存在。
  • 环境人类学

    环境人类学

    本书注重理论与实际的联系性及其综合性,从人类、历史与环境,人类、社会与环境,及人类、科学与环境的角度对人类与社会环境问题进行论述。
热门推荐
  • 杜明权中篇小说集

    杜明权中篇小说集

    《杜明权中篇小说集》收集了作者2015年6月至2016年间创作的三部中篇小说:《逃离我视线的春儿》、《我的工业时代》、《我的房地产时代》。《逃离我视线的春儿》表面看似是一部关于“我”、春儿、秋娟的爱恨悲喜剧,似乎属于爱情小说,但实际反映了某些社会情态。《我的工业时代》通过主人公“我”与张丽儿的故事,表现一代人曾经的乡镇企业时代的人生。《我的房地产时代》叙述了“我”(余浩)在亲戚余文欣带领下,逐步进入社会,步入风起云涌的房地产行业,最后终至失足并幡然悔悟。三部中篇小说虽然悲剧成分较浓,但均为悲喜剧,反映了不同时代的社会变化前行状况以及个人人生历程,与其作为小说文本,毋宁作为哲学文字慢慢阅读更好。
  • 邪皇绝宠:吃货皇后很倾城

    邪皇绝宠:吃货皇后很倾城

    睁开眼睛,一脸懵逼啊!什么情况?!旁边这个一脸杀气的货是谁?自己不是追小偷来着么,这怎么……“朕是不会看上你的,你死了这条心吧!”某男无情的说到。“额…大哥…你谁啊?!”“……”而另一边,堂堂凤凰国皇上只因游山玩水,便对她一见倾心?可是看上的却是别人家的皇后,“那又何妨,她只能是朕的女人,朕就是要横刀夺爱。”这个皇上邪魅一笑。先把你骗到我的皇宫里来再说,我们,来日方长。
  • 俗语

    俗语

    本书收入的是从传世的文史典籍中搜集整理的俗语,并加以必要的注释和例句。所收俗语包括:拔出萝卜带出泥、白日做梦、包子有肉不在褶上、醉翁之意不在酒等。
  • 李自成(第4卷):崇祯皇帝之死

    李自成(第4卷):崇祯皇帝之死

    本卷分上、下两册。反映的是崇祯十六年十二月中旬至崇祯十七年四月上旬短短百余天里中国发生的翻天覆地的大事。李自成从米脂祭祖返回长安后,立即准备东征。正月初三,他亲率大军渡黄河,入山西,破太原,过大同,一路所向披靡,顺利抵达北京城下。当义军进逼之初,崇祯是留下或是南逃,朝廷上下意见各异,议而不决。
  • 魔鹰记(3)

    魔鹰记(3)

    少年林峰,巧逢魔缘,使他反出圣门,如魔脱囚笼傲扬魔界。从此,这位被称为“魔鹰“的少年亦魔亦道,沉浮于正邪之间,却因其怀魔宝异学,几度徘徊在生死之间。而当情与义使他再度重生之时,一场酝酿已久的阴谋,把他与整个江湖再次推向生存与灭亡之中。
  • 从商二十年

    从商二十年

    一个山沟沟里走出的泥腿子,用了二十年成为顶级商人。有人问他成功的秘诀是什么,他说“我不是天生强者,我只是天生要强!”书友QQ群:785266472
  • 农村孩子城市路

    农村孩子城市路

    鸿宇是一个农村的孩子,他的经历丰富又精彩,他的路何其酸甜苦辣。冥冥之中又和很多世人的人生经历产生着共鸣,但他的过往又有很多精彩的故事,当他离开家乡的那一刻起,他的社会道路正式开始。他爱交朋友,结交了兄弟拜了把子。在老家想着外面的世界,到了外面的大都市何尝不牵挂着家乡。因为那里有他一生需要牵挂的亲人。
  • 雨季末了

    雨季末了

    (幽默搞笑+微微感动)一个调皮的痞子女,一个腹黑的大少爷。一个活在地狱,一个生在天堂。两个天差地别的人撞到一起,却产生了相同的感情,接下来,又会发生什么样令人笑破肚皮的事情呢?最终,两人是否能有完美的结局?敬请耐心阅读!!~
  • 阿娌葩和鸳鸯花·相思鸟:土家族民间叙事诗(中华大国学经典文库)

    阿娌葩和鸳鸯花·相思鸟:土家族民间叙事诗(中华大国学经典文库)

    本书含两部土家族民间叙事诗。前者写的是一对青年男女的爱情悲剧。阿娌葩是一位寨主的女儿,她诚实、聪明,向往真挚的爱情,爱上了撑船的阿贝,却遭到父亲的阻拦。姑娘在歌会上被王子选为妃,被迫出逃,被土司的卫队虏入宫中,阿贝殉情,变成圣洁的水花树,阿娌葩变成鸳鸯花。后者的内容是书生依麟追求尼香的故事。依麟为能见到意中人,不惜到宫里当佣人。寨王发现了依麟的才华,聘请他为家庭教师,他才得到与尼香接近的机会;尼香被逼婚而私奔,寨王采纳了依麟“找替身”的巧计,把丫鬟冒充尼香嫁给了花花公子,依麟和尼香也巧结良缘。
  • 清穿之皇贵妃

    清穿之皇贵妃

    她从冷宫宫女到皇贵妃走了十年,从皇贵妃到皇后却走了一辈子。如杂草卑贱,野火烧之不尽,待到来年又是春。打算重写,人物设定和异能要修改一下,谢谢大家不离不弃一直都在。