登陆注册
3087200000001

第1章 前言

伦纳德·伍尔夫

徐会坛 译

弗吉尼亚·伍尔夫生前唯一一本短篇小说集《周一或周二》(Monday or Tuesday),出版于1921年,即22年前。多年来,该书一直未曾再版。在她的一生中,弗吉尼亚·伍尔夫惯于时不时地写些短篇小说。她有个习惯,就是每当灵感浮现的时候,都会把它粗略地勾勒出来,然后放进一个抽屉。随后,如果有编辑约她写篇短篇小说,而她也恰好有创作欲望(并不经常如此)的时候,她就会从抽屉里拿出一篇草稿,然后在那基础之上,再三地进行完善。又或者,像她经常做的那样,在创作长篇小说的过程中,如果她觉得需要做些别的事情来舒缓一下精神的时候,就会要么写一篇评论,要么着手加工她的短篇小说草稿。

在她离世之前,我们曾多次讨论再版《周一或周二》或出版一本新短篇小说集的可能性。终于,在1940年,她决定把那些故事整理为一本新书,并计划在该书中,收录《周一或周二》大部分原始篇章,和一些后来在杂志上发表过的其它作品以及某些曾未发表过的创作。我们当时的想法是,1941年出版一本她的评论集,然后,1942年出版一本短篇小说集。

在呈现于您眼前的这本书中,我所努力做的,就是尝试代她完成遗愿。本书中,我从《周一或周二》的八篇作品中选录了六篇。被我略过的两篇分别是《一个协会》(A Society)和《蓝与绿》(Blue and Green);我确知,她生前就已决定不再收录前者,而对于后者,我也几乎能确定,即使她自己来编选这本新小说集,她也不会将之选入其中。此外,我还选录了六篇曾于1922年至1941年间发表在杂志上的作品;它们分别是:《新裙子》(The New Dress)、《狩猎会》(The Shooting Party)、《拉宾和拉宾诺娃》(Lappin and Lapinova)、《宝物》(Solid Objects)、《镜中女士》(The Lady in the Looking–Glass)和《公爵夫人和珠宝商》(The Duchess and the Jeweller);它们曾刊登在如下杂志:《论坛》(THE FORUM)、《时尚芭莎》(HARPER’S BAZAAR)、《雅典娜神庙》(THE ATHENAEUM)和《哈珀月刊》(HARPER’S MONTHLY MAGAZINE)。最后,我还选录了六篇未曾发表过的作品(其中,《存在的瞬间》(Moments of Being)可能曾经发表过——我有印象——但却找不到它的发表记录;我是从一份打印稿中复制下来的)。然而,在选录这六篇作品时,我是有所犹豫的,因为它们中没有一篇——除了《存在的瞬间》(Moments of Being)和《探照灯》(The Searchlight)——经由伍尔夫本人最终校订过,但可以想见,在她发表这些作品之前,她肯定会对它们进行反复修改和完善。所以,这六篇作品中,至少有四篇仍只能算是初稿。

同类推荐
  • 三日长过百年

    三日长过百年

    生活在黄土地上的“草根”百姓,因为一场骤然降临的巨大灾难,生命中迸发出令人惊叹的血性,义无反顾地投入抢救生命的战场。“小人物”的人生轨迹、性格命运,灾难中的生存与死亡、希望与绝望、亲情与责任,在这里展现得淋漓尽致。较之于外来大军轰轰烈烈的救灾行动,他们显得默默无闻,鲜为人知。
  • 亲子鉴定密档

    亲子鉴定密档

    《亲子鉴定秘档》的女鉴定师参加过国际人类DNA基因组计划,负责过印度洋海啸泰国救援。并勇敢地参加了sars病毒的基因测序工作,现在是国内亲子鉴定机构的负责人。8年问16000宗亲子鉴定案例,让她旁观了无数亲情的割裂与挣扎:背叛、欺骗、谎言……《亲子鉴定秘档》中每个案例都有鲜为人知的隐情,名人、明星、罪犯……每桩委托都是跌宕起伏的故事。
  • 危险恋人

    危险恋人

    《危险恋人》是一部侦破、谍战、爱情小说。故事发生在中国西部抗日大后方。讲述了一个日本美女间谍受上司派遣,秘密前往中国西部的黑河镇进行情报活动,并实施“美女计划”,企图用美色诱骗、征服、策反中国特工队长林子华,然而在与林子华的生死较量和接触中,却对他产生了爱情,并一波三折,走进了婚姻殿堂!小说集中表现了日本美女间谍与中国特工之间的殊死暗战和感情纠葛,凸现了抗日大后方中日特工的生死较量,贯穿了主人公对战争的诅咒,对和平的美好向往,对爱情、婚姻、家庭幸福生活的追求。情节复杂,冲突激烈,明暗线交织,玄机起伏更迭,且又充满人性!
  • 恋爱菜鸟翻身记

    恋爱菜鸟翻身记

    安安猛地回神,坐正身子,肖寒就站在座位旁边,手指敲了敲桌面,一副公事公办的模样。“啊,那个……”想了两天,她终于想起临走时他说了什么了。他说企划书要及时交上来……有这样的吗?表白完就提工作要求!“我、我马上传给您,肖总。”安安也不知道他怎么会亲自来策划部,更不知道他来了多久,可能早就把自己发呆的一幕看在眼里了。“嗯,别急,慢慢来。”肖寒的声音里似乎含着笑意:“不过另一件事得抓紧了啊。”说完他就径自出了办公室。安安在同事们窃窃私语的声音里悄悄转头看了一眼他的背影,思考着要怎么答复。
  • 城里的兄弟

    城里的兄弟

    《城里的兄弟》是一部题材丰富、内容深刻、文字隽永的小小说作品集。作者写作手法独特老道,描摹现实,发人深省;刻画人物,惟妙睢肖;思考人生,探幽发微;解读历史,眼光独到。小说故事跌宕起伏,富含哲理,令人回味,给人启迪。
热门推荐
  • 亨利四世下篇

    亨利四世下篇

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 逆史

    逆史

    《逆史》由卷枕神州编著。《逆史》讲述了:你知道跳大神竟然跳出了华夏5000年文明吗?你知道大禹治水功在当代却罪在千秋吗?你知道被讥笑为“纸上谈兵”的赵括背了多少冤枉吗?你知道“篡国奸雄”王莽的悲情吗?你知道“天子呼来不上船”的李白的仕途迷梦吗?你知道害死杨家将的大白脸奸臣潘仁美的千古奇冤吗?你知道岳飞之死性格注定吗?你知道印象中积贫积弱的南宋王朝其实是块硬骨头吗?你知道朱元璋的遗害无穷吗?你知道李鸿章的忍辱负重吗?……你知道你所知道的历史,其实是一个被人打扮过的小姑娘吗?
  • 穿越妖女遇帝王

    穿越妖女遇帝王

    三国乱世谁与争锋,传说娶‘月’姓妖女者得天下。艺术学院,音乐系,刚毕业的高材生岳欣,在拿到毕业证的那一天,为了救同学,被突然逆向行驶来的车辆碾压而亡。原本以为自己死定了的岳欣,却发现自己狗血的穿越了,成为高门富户中的千金小姐——周惜惜。正奇怪于为什么,这家小姐好好的千金小姐不当,非要寻死觅活的玩上吊。逃,逃不掉,求救,没有认识人。虽然亲娘再三担保说有人会保其周全,可是花轿都迎门了,那个人在哪里?这不是坑人么!还好在最后时刻,那个人终于出现了,不但救了命还说出了一个惊天的秘密。“你不叫周惜惜,你姓月,叫月惜,是月家这一代唯一的一个女儿。”我的天!这天下有几个姓月的女子?难道我就是那个传说中得天下必娶的‘月’姓妖女?本文一对一,皇后@女强@腹黑@恶搞@宠文,由此嗜好的妹妹必备首选!
  • 罗织经

    罗织经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 斗罗之少女不方

    斗罗之少女不方

    一位少女竟重生在了斗罗大陆上,这是人性的扭曲还是道德的沦丧⊙▽⊙。
  • THE COMMUNIST LEAGUE

    THE COMMUNIST LEAGUE

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 千面邪凰至尊全系召唤师

    千面邪凰至尊全系召唤师

    他们是世界上最强的千面杀手组合,令人闻风丧胆,而他亦是影视界的超级巨星,她亦是闻名黑白两道的女厨王,一场致命的阴谋,令他们纷纷穿越。你说我没有圣兽,我可是万兽之王,神兽,超神兽,勾勾手就来,你说你有珍贵丹药,我丹药一练一大把,都当糖豆吃,你说你是两系天才,我让你知道什么是真正的妖孽,全系召唤师外加魔武双修,你说你有魔族做靠山,切!魔帝都是我干儿子。(本文是重写,男女主都是穿越过来的,没有背叛,男女主没有废柴,请求收藏和支持)
  • 西游漫记

    西游漫记

    《西游漫记》是一部内容丰富、信息量大、情景融汇、可读性强的游戏散文。《西游漫记》作者缪俊杰长期在新闻岗位工作,访问和游历过美国、日本、德国、意大利、法国、比利时、荷兰、西班牙、瑞士、澳大利亚、新西兰、俄罗斯、埃及、加拿大,以及泰国、马来西亚、朝鲜的部分二十多个国家,遍览各国名胜,访及上至政府首脑、财团领袖,及至异国民众、山寨土著,将所得第一手材料,汇于一炉。读者将同作者一起回望历史风云,欣赏世界之精彩。
  • 重生劫中迷情

    重生劫中迷情

    异世重生,到底是幸还是不幸……我从未想过要改变什么,直到我遇见了你,我想改变你。就算把你的苦难降临到我的身上,即使逆天而行,即使灰飞烟灭,即使要我,离开你……一首曲,怎能诉尽心间苦,一段舞,怎么话别人间情……浮丘洛:平生不会相思,才会相思,便害相思。东方麒:我走遍海角天涯,等花谢花开,直至汝归,方尽。乱世之中,我只为拯救你……
  • 那夜琳琅如玉

    那夜琳琅如玉

    你说,我是独特的,你说,要守护我一辈子,你说.....你还保留着我清晰的模样......如果那一年的夏天,没有那一板砖,也许我们不会相识……那一年高一的夏天,炎热让林阆的脾气变得格外暴躁。那是一个月黑风高的夜晚,胡同里昏黄的灯,一闪一闪,时不时发出“噗呲噗呲”的电击声混合嘈杂的蝉鸣,“嘭!嘎!”忽然穿插的两声很突兀,那是板砖与头骨碰撞在掉落到地上的声音……