“嗨！太神奇了！”闪闪说，她听得很入神。
“假如我只是普通的乌龟，那还真是够神奇的。”对方回答。
“可你不就是一只乌龟吗？”
“当然，从我的外表来看，我可不就是一只普普通通的小淡水龟嘛！皱纹巨人把我变成这么个东西，还真是高明，你会赞同这个说法的。”它回答道。
“什么是关联巨人[1]？”闪闪怀着无限的好奇问。
“皱纹巨人是个怪物，因为身体没有骨头支撑，所以皮肉堆出了满满深深的皱纹。我恨那个邪恶残忍的巨人，这一点我很肯定；他也同样憎恨我。所以有一天，当我想去剿灭他时，那个怪物把我变成了你眼前这个手无寸铁的小东西。”
“变成乌龟之前，你是什么人？”小姑娘问。
“精灵王子麦格——精灵女王飞光的第七个儿子，飞光女王统治着这个国家北部所有的精灵。”
“你被变成乌龟多久了？”
“十四年了，”小东西深深叹了口气，回答道，“我觉得至少有十四年了，在溪水里游来游去，在淤泥里扒拉食物，很容易就没了时间概念。”
“我也这么想。不过这么说来，你的年龄比我大。”闪闪说。
“大很多，皱纹巨人把我变成乌龟前，我就已经活了快四百年了。”乌龟声称。
“你有白头发或白胡子吗？”她问。
“确实没有！无论活了多少岁，精灵的外表通常都是年轻漂亮的。不过他们不会死，所以实际上终究是要变老的，这一点毋庸置疑。”乌龟说。
“当然！”闪闪表示同意，“妈妈跟我讲过精灵的故事。可你变不回来了吗？”
“那就要看你愿不愿意帮我了。”对方回答。
“哎呀！听起来就像书里的童话呀！”小姑娘叫了起来。
“对呀！自打有了精灵，这些事情就一直在发生，你或许可以期待自己的冒险经历也能被写进书里。但你愿意帮我吗？这是眼下最重要的事。”淡水龟说。
“力所能及！”闪闪说。
“那好，我可能会变回原形，但就一小会儿。你必须要勇敢，不要被吓得打退堂鼓。”淡水龟说。
闪闪的表情很凝重。
“我当然不想受伤，假如我出了事，爸爸妈妈会疯掉的。”她说。
“肯定会发生什么的，不过只要按照我的指示做，你就不会伤到一根汗毛。”淡水龟断言。
“我不用跟那个浸石炭酸巨人[2]打架，对吧？”闪闪不确定地问。
“不是浸石炭酸，是皱纹。不，你完全不用跟他打，时机一到，我会亲自上阵的。不过你得带我去黑山，把我放了。”
“远吗？”她问。
“远，不过花不了多长时间。现在，我会告诉你做什么，只要听我的话，就没人会知道你遇到精灵和经历奇怪冒险的事。”淡水龟说。
“还有关联巨人[3]的事。”她又补充了一句。
“是皱纹才对，”他纠正道，“这个星期六已经来不及出发了，我们必须等下个星期，下个星期六，吃完早饭你能早点过来吗？到时我会告诉你怎么做。”
“没问题，我不会忘的。”闪闪说。
“别忘了时不时给我来点干净的水，我是淡水龟没错，可我也是精灵王子，不得不说我更喜欢干净的水。”
“我会打理好的。”小姑娘承诺。
“那就把我放下吧，你可以离开了。我得谋划谋划，可能要花一个星期的时间，谋划好再决定下一步该怎么做。”淡水龟继续说道。
译注：
[1]英文发音与“皱纹巨人”的英文发音相近。
[2]英文发音与“皱纹巨人”的英文发音相近。
[3]英文发音与“皱纹巨人”的英文发音相近。
