第38章 电影作为艺术的存在(6)

有人说如果没有翻译，西方民主思想、马克思主义就不可能传到中国；如果没有翻译，中国的四大发明也不可能成为全人类的共同财富。如果说译制是电影在世界各国沟通交流的桥梁，那么译制工作者就是世界电影的普罗米修斯。在当今数字化信息时代，译制的过程已经不再是单纯的翻译或者配音，因为诸多的译制生产元素，再加上生产之外的政策要素和市场要素构成了现代中国社会的译制文化。显然，当代的译制文化不仅仅涉及外来作品的引进，而且包括国内不同民族之间的交流，以及国产影视作品的对外输出，由此才能说明译制的全部意义。希望通过此书，把我们对译制工作的热爱、体验和认识奉献给广大读者。

艺术是一种心灵的舞蹈，是对生命与生活的一种阐释。懂艺术的人，人生不寂寞；会欣赏艺术的人，生活无处不诗意。林丹环编著的这本《生命的舞蹈》精选了中外艺术家谈论绘画、建筑、雕塑、音乐、舞蹈等艺术形式的文章，让您跟随他们一起走进艺术殿堂，领悟艺术之美。

傅晓航所著的《戏曲理论史述要补编》，是戏曲理论史研究的重要著作。主要内容分为古代篇和近代编，勾勒了古代和近代戏曲理论史的基本发展轮廓。从戏曲理论史的古代部分，涉及前后七子、徐渭、李贽、汤显祖、沈璟、王骥德、冯梦龙、凌濛初、孟称舜、李渔等，到戏曲理论史的近代部分，晚清的戏曲改良运动、王国维的美学思想、“国剧运动”、“推陈出新”理念的提出等，补编中增加了《陈独秀、柳亚子与戏曲》、《唐宋杂剧中的弄孔子》等篇。本书围绕戏曲理论史发展脉络的相关问题，从一个全新的视野对中国戏曲理论的思想史和批评史的形成和发展进行解读，并结合自己的研究，阐述独到见解，彰显其学术价值和现实意义。

本书为湖北黄梅戏剧目研究小结，书中涵括了1984到2011年流传于湖北的黄梅戏剧目。

杨燕迪音乐文丛《遗憾的聆听》一辑，主要收入杨燕迪教授近年来针对当下音乐生活现况的评论，大都可谓“应景”或“应时”之作——如重要作曲家的诞辰或逝世纪念，观看现场演出之后的有感而发以及相关演出的节目单说明。杨燕迪教授在写作时希望这些文字不仅“就事论事”，而且牵涉更宽、更远的议题和关怀。关于音乐评论，他一直遵循着一个原则——评论家面对音乐作品、音乐表演和音乐现象，不但要以内行眼光和表述涉入音乐本身，同时也应该让音乐与更广泛的人文性议题发生尽可能丰富的关联。

最强修真者，被数以千计修真者围攻，最终转世异世。对方云来说，没有治不好的病，只要你能付出相应的代价。他炼制出来的丹药可以垄断整个漠北，他炼制的低级法宝更是被奉为神器。大魔法师向他请教魔法阵，炼金师向他请教炼器，炼药师向他请教炼丹，就连异兽，都向他请教如何百炼成妖。————新书《移动藏经阁》

《中国文化知识读本：儒家经典“四书五经”》是一笔宝贵的精神财富。所谓“四书”，是指《大学》、《中庸》、《论语》和《孟子》；所谓“五经”，是指《周易》、《尚书》、《诗经》、《礼记》和《春秋左传》。自宋代朱熹编定之后就广为流传，影响深远。书中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式，把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。

作为有着一个小青梅的竹马表示很苦恼，小青梅整天吃吃吃，什么时候才“吃”我呀！！！

新书：《予你三生情缘》发布啦~~~欢迎跳坑啦~收藏啦~~她，二十一世纪国际偷盗界一姐，惨遭昔日同伴背叛致死。东池漓，东城闻名遐迩的废材怪物，被兄长、二姐凌虐而死。一朝穿越，她成了东池漓。天高任鸟飞，海阔凭鱼跃，她，崛起东城，成为无数人的梦魇，却也有无数痴男怨女为之痴狂。昔日废材成天才，睥睨天下，艳绝四方，命运就该掌控在自己手上！偷天偷地偷人心，被称为冷面修罗的她，若有三分柔情似水，便只在他面前。群号：326088426，欢迎前来调戏没节操作者，验证：文中角色名。

将军府嫡女林卿，前世被渣男渣女害死，重生后步步复仇，不料却撞到了某个偷听墙角的邪魅小贼。你厌恶虚伪的男人？小贼微微一笑，亲爷一下，爷替你灭了他！一路斗智斗勇，频频败阵的某男恼羞成怒，直接抢亲。娘子，对不住了，简单粗暴才是本王爷的风格……

警报！来自星星的女仙入侵地球……的网游！请广大玩家注意保护好自己身心……和食物！咦？这里其实是个伪装成网游的修仙世界？打打杀杀其实都是来真的！？没关系！一大波美食正在接近！还有一只卖萌求包养的万能小狐狸！就算生杀掠夺她也照样风生水起！女神冷冷一句话：“地球人！抢炸鸡和啤酒者，杀无赦！”小狐狸晃悠着毛茸茸的大尾巴：“那……早餐可不可以吃掉你？”（群【萌杀派】180316851~已有完本《网游之萌女王》，新文《毒妃逆袭：巅峰召唤师》连载中。）

海棠花开，岁月有你。她这一生的幸事，就是遇见了许言清。言之则清。不愿轰轰烈烈。只愿闲看庭前花开花落，漫随天外云卷云舒......

本书汇集了卡耐基的思想精华，卡耐基传奇的励志生涯让无数读者从困顿走向了成功。本书目的就是帮助读者从人性的优点集中学会如何在日常生活、商务活动与社会交往中与人打交道，并有效地影响他人；如何击败人类的生存之敌——忧虑，以创造幸福美好的人生。成功其实很简单，只要你遵循书中这些简单适用的人际准则和生活技巧，你就会获得成功。

《华盛顿传》是权威美国史作家创作的经典华盛顿传记，完整讲述了美国伟人的成长史和奋斗史，并伟人生涯透视了美国的建国历程。作者深入华盛顿的私人信件和日记，为你还原一位真实而伟大的华盛顿。

她与他，曾经两小无猜，互投情谊。她为他，生养一女，一共二十多年的情分，却在一夕之间！覆灭了！他为了达到目的不择手段！甚至断她手足，毁她容颜！更是当着她的面，杀死了他们共同的孩子！只为逼她交出《飞舞决》，然而……“我这次回来，什么都不要，我只要你死！”一朝重生，她走上报仇雪恨之路，欺她者，虽强必诛！