登陆注册
3183400000006

第6章 19世纪中期以前的东亚地区交流(3)

答辩

张涛 北京师范大学教授

我回答杨共乐教授的提问:“中国儒学与日本儒学在思想内涵方面有什么不同?”

应该说,中国儒学与日本儒学在思想内涵方面没有什么根本性的不同。中日儒学均以孔子之说为归依,以五经四书为经典,倡导仁义德治,重视礼乐文明,强调和谐精神等,圣德太子《宪法十七条》中的“以和为贵”、“以礼为本”就是突出的例证。当然,中国儒学传入日本并实现本土化、民族化之后,又形成了自己的学术特色,显示出自己的思想魅力。例如,中国传统的儒家思想虽然具有强烈的包容意识和会通精神,但就其外在形式而言又具有强烈的排他性,即使在儒学内部,不同学派也是不断展开论辩,争做正统。而日本儒学基本上能做到各种思想流派共存,儒学也能与佛教及日本固有的神祗(神道)和谐共处。又如,中国儒学一般注重形而上的理论思辨,往往鄙视事功,脱离现实,日本儒学则偏重于经验科学、实证科学,提倡“有用之学”,并且取得了明显的社会功效。像涩泽荣一认为“《论语》和算盘是一致的”,强调儒家道德要与企业文化、企业经营结合起来。另外,儒家倡导的和谐与忠诚,也常常被日本企业当作口号或座右铭,而这无疑有助于日本经济社会的发展。凡此种种,都是值得中国儒学和儒学研究者认真思考和学习的。

张昭军 北京师范大学教授

儒学是一个非常复杂的文化系统,其中有主流也有支流、潜流。总体上看,其主流思想是为封建专制主义服务的,带有很浓厚的封建主义意识形态,这是与近代化相冲突的部分。不过,儒学中还含有一些限制绝对专制主义的东西,含有一些恒常之道,如《尚书》、《孟子》中的“民本”思想,明末清初思想家黄宗羲批判君主专制的思想等。对于这些支流、潜流中的思想学说,如果能加以合理的解释和利用,他们与近代化不仅不相冲突,甚至可能还会有助于近代化。比如,孙中山曾经提倡“忠孝、仁爱、信义、和平”八字道德,他解释说,过去人们讲忠,是忠于皇帝,那是愚忠,现在要变为对国家的忠诚。显然,经这样阐释后的儒家道德,与近代化并不相悖。

王东平 北京师范大学教授

我回答杨共乐教授的提问:“用几个关键词,将所演讲的内容加以概括和总结。”

关于我所作报告的内容,我想从三个方面,用四个词加以概括和总结。

第一个方面,我用两个关键词:“文化传播者”、“中介者”。我刚才在报告中提到,回族是在伊斯兰教在中国内地传播的过程中形成的,回族是外来的民族成分与中国国内的民族成分在长期的发展中相互融合而成。作为一个穆斯林群体,回族在中华大地传播伊斯兰教的同时,也传播源自阿拉伯、波斯、中亚地区的文化,特别是天文、历法、数学、医学、建筑等科技文化,丰富了中国文化的内容。

第二个方面,借用文献中的词汇“守教不替”来概括。伊斯兰教对于回族形成和发展起了重要的作用。回族在其形成与发展过程中,虽然散居各地,但都始终坚守伊斯兰的宗教信仰,教义、教法不变,保持着穆斯林的生活方式和文化传统。伊斯兰教对回族有重要的意义,回族学者白寿彝教授曾经指出:“对于回族来说,伊斯兰教是这个民族的一种民族形式。”

第三个方面,我用“以儒诠经”。回族是在中国土地上形成的,在中国的社会环境中发展,它需要处理与中国传统文化的关系。明清时代回族学者汉文译著活动中的“以儒诠经”,体现出伊斯兰与儒家思想文化的交融,也促进了伊斯兰的中国化,使回族文化成为中国多元文化的一部分。

自由讨论

越智敏夫 新潟国际情报大学教授

我是新潟国际情报大学的越智。这里是研讨会,从研讨会的性质来讲,还是认真地交换一下意见比较好。请允许我提个问题,也许包含着一些批判的评论。首先是对张涛先生和张昭军先生关于儒教报告的意见,想请教一下关于基本上强调“忠孝”、“和”的儒教的政治性。如果儒教精神强调这样一种特性,那么,是否基本上就是拥护权力的呢?比如,像圣德太子那种掌握权力的人讲尊重“和”,或会社社长强调“忠孝”,这一切简单地可以说,就是不要逆上,下面的人要服从上面的人。把这种服从政治命令用“和”的精神来表达是会产生危险的。从这个意义上看,今天您所说的,基本上是拥护权力的想法,而不是从权力外部来批判权力的想法。那么就可以说,这样一种精神历史上在东亚地区已经扩散。在中国、日本、朝鲜等国的政治社会的形态虽然是非常复杂和富有动态的,但是儒教作为基本上拥护权力的思想,持续2500年在非常广大的范围得到了共有。在以上认识的前提下,我想请教儒教中拥护权力以外的观点。因为我想,在儒教里应该也具有批判权力的观点,为什么没有得到评价?即使有也在各种方式下被埋没了。但是,批判权力的观点是非常重要的。我想请问,儒教一直是如何批判权力的?或者粗略地说,儒教能够成为人民思想的契机吗?关于这种可能性,请张涛先生和张昭军先生回答。

(区建英 译)

张昭军 北京师范大学教授

儒学是一个非常复杂的文化系统,其中有主流也有支流、潜流。总体上看,其主流思想是为封建专制主义服务的,带有很浓厚的封建主义意识形态,这是与近代化相冲突的部分。不过,儒学中还含有一些限制绝对专制主义的东西,含有一些恒常之道,如《尚书》、《孟子》中的“民本”思想,明末清初思想家黄宗羲批判君主专制的思想等。对于这些支流、潜流中的思想学说,如果能加以合理的解释和利用,它们与近代化不仅不相冲突,甚至可能还会有助于近代化。比如,孙中山曾经提倡“忠孝、仁爱、信义、和平”八字道德,他解释说,过去人们讲忠,是忠于皇帝,那是愚忠,现在要变为对国家的忠诚。显然,经这样阐释后的儒家道德,与近代化并不相悖。

平山征夫 新潟国际情报大学校长

与其说我是提问,不如说我是提出一个问题。新文化输入时会产生文化与文化的冲突,过去佛教进入日本,就出现了佛教与日本传统宗教——神道的冲突。而且那时儒教已经进入日本,于是就有了神道的“神”和佛教的“佛”、儒教的“儒”,被称为“神、佛、儒”。圣德太子除了制定《宪法17条》,还做了一件重要的事,就是把这三种文化“习合”(折衷调和)起来,使人们能随意选择宗教。在中国也一样,中国没有神道,但有道教。中国比日本更早就有“道、佛、儒的习合”。佛教输入的时候,也就是一种新的思想进入中国传统社会的时候,与既存思想之间发生了怎样的斗争呢?日本正是学习了中国受容异文化的“习合”方法,进行了“神、佛、儒”在日本的“习合”。

按照刚才越智先生的提问,日本并没有全部模仿中国文化,其中不合适日本、从而没有引进的重要文化之一,就是对权力的思考方法。在中国的传统里,当今的皇帝如果比自己能力低,自己应取而代之,这是可以的。但在日本有天皇制,这是不能改变的,在这个传统中,形成了只有幕府能进行交替的机制。只是幕府作为受命于天皇委任的权力者进行权力交替,而统治与被统治关系中的庶民没有变化,这种制度在世界上也是少有的。因此,我的问题是,中日两国在宗教的“习合”上,儒教发挥了什么样的作用?日本在“神、佛、儒”中,特别产生了冲突的是神道与佛教,而儒教并没有产生什么问题。我想在中国也主要是道教与佛教发生了冲突,而儒教没有成为大的冲突对象。以后过了很久,基督教进入的时候就不同了。佛教传入时因为给传统社会带来了新的文明,为了进步和发展,圣德太子不得不引进佛教,他做出了必须引进佛教的判断。但是基督教太过激烈,如果引进之,会对日本社会产生很大影响,对统治者不利,所以要禁止基督教。这与不禁止佛教采取了不同的对待方式。

回顾这一历史事实,可见新文化流入之时,与传统文化之间会产生各种课题和各种冲突。我所提问的是,在折衷调和三个不同思想的时候,中国的“习合”与日本的“习合”里,儒教发挥的作用是相同的还是相异的?我对此很感兴趣。如有机会,希望一定请教。今天因为时间关系,只是作为一个问题提出来。

(区建英 译)

同类推荐
  • 不可不知的美国常识

    不可不知的美国常识

    美国是一个很有个性的国度,不仅是世界上的强国,也常常引领着世界的发展潮流。走进美国、了解美国,可以开阔视野和提高个人的认知,可以让每一位读者在短时间内认识美国。本书从签证移民、教育、留学、旅游、历史、文化等十一个方面,系统地介绍美国。在撰写本书的过程中,作者广泛收集美国的相关知识,然后精心遴选,书中所涉及的一些知识点均具有代表性和实用性。在全球化的今天,读这本书,最大的益处是帮助读者对美国有一个全面的认识,从而使大洋彼岸的国度不再神秘,为那些还未做好前往美国的人们提供及早认识美国的契机,同时为即将前往美国的人们提供更可靠的行动指南。
  • 苗族古歌:苗族史诗(中华大国学经典文库)

    苗族古歌:苗族史诗(中华大国学经典文库)

    《苗族古歌》是中国流传下来的唯一非宗教典籍的传世记史诗,也是集苗族历史、伦理、民俗、服饰、建筑、气候等为一体的百科全书,它的内容包罗万象,从宇宙的诞生、人类和物种的起源、开天辟地、初民时期的滔天洪水,到苗族的大迁徙、苗族的古代社会制度等,具有史学、民族学、哲学、人类学等多方面价值。它是苗族古代先民在长期的生产劳动中创造出来的史诗,是苗族古代神话的总汇。
  • 英雄格斯尔可汗:蒙古族民间英雄史诗(中华大国学经典文库)

    英雄格斯尔可汗:蒙古族民间英雄史诗(中华大国学经典文库)

    本书选译的是内蒙古著名民间艺人琶杰演唱的诗体《英雄格斯尔可汗》中的两卷:《镇压十二头魔王之卷》和《北方部落保卫战之卷》。前卷写格斯尔镇压十二头魔王,从魔王手中救出妃子阿尔勒高娃的经过,歌唱了格斯尔的惊人毅力和不屈不挠的战斗精神。后卷写沙赉河三汗为了抢夺格斯尔的另一妃子若穆高娃,乘格斯尔外出镇压十二头魔王之际,发动侵略战争,侵入格斯尔家乡。由于格斯尔可汗的叔父朝通叛国通敌,致使格斯尔的三十员大将和三百名先锋在保卫战中先后阵亡,国土沦入敌手。格斯尔闻讯后,悲愤填膺,决心赶回,严惩敌人,收复国土。诗歌风格简练明快,粗犷遒劲,歌颂了主人公们所进行的激烈悲壮的正义战争,赞扬了人民的爱国主义精神。
  • 街角的老北京

    街角的老北京

    作为一名土生土长的北京人,阿龙伴随着这座古都一起成长,他看到处处皆文化的老北京正在渐渐只存在于人们的记忆里,灯火璀璨、人声喧嚣的现代都市逐渐崛起,心中满是怀念与不舍。于是写下《街角的老北京》,将目光投向北京的街头巷尾、古寺园林,并将目之所及且依稀尚存的原汁原味的老北京的风物图景记录下来。
  • 纳西族风俗志

    纳西族风俗志

    本书读者对象:民俗学、文化人类学、民族学、宗教学专业工作者及有兴趣读者。
热门推荐
  • 燃烧吧!火鸟

    燃烧吧!火鸟

    失明的双眼,使她拥有家人完全的宠爱与保护;婚后,生活的现实却无法容忍她的无能。在经历一连串的挫折打击后,巧眉终于走出了自我,如燃烧中的火鸟,淬砺而后重生。
  • 竞选州长:马克·吐温中短篇小说选

    竞选州长:马克·吐温中短篇小说选

    本书挑选了马克·吐温最脍炙人口的几个篇章,其中《竞选州长》和《百万英镑》是中国读者耳熟能详的,另外几篇对于普通读者来说则稍显陌生。特别值得一提的是《狗的自述》这篇小说,作为马克·吐温的晚年作品,在一贯的幽默之中,还有着深入的哲思,从中我们可以看到作家丰富的内心世界的另一面。
  • 别输在不懂沟通上

    别输在不懂沟通上

    《别输在不懂沟通上》专治:表情冷漠,缺乏气场;不懂分寸,领导不满;方式不当,团队涣散;话少词穷,客户流失;不懂技巧,孩子叛逆;态度生硬,爱得罪人。每天被各种沟通烦恼包围,感觉工作生活处处受挫。针对人际沟通中普遍存在的以上问题,《别输在不懂沟通上》这本书以恋爱、家庭、社交、职场、销售、谈判、辩论、演讲等场合为例,阐释了如何通过魔鬼般的口才训练,养成话出口前先走心的好习惯,把僵硬的语言变得婉转,把黑白的语言变成彩色,从此沟通顺畅有温度,魅力值、关注度、影响力全线升级。
  • 和亲公主

    和亲公主

    现代女孩冯陈楚杨无意间救了一个小孩,向前来为弟弟报恩的丁小仙提出了穿越到古代的请求。变身周国福荣公主的楚杨被逼去和亲,瓦勒国三皇子承德一路上对她百般刁难,但是却慢慢显露出情愫。中途福荣逃跑出来,遇见受人之托来救她的侠客南宫越,无意间介入一场阴谋……福荣被劫回皇宫,承德带她去了西北征战。回来后得知福荣的母亲竟是瓦勒先皇的私生女,承德想让父亲改变福荣的身份,却被瓦勒皇帝降旨命令去当女道士,而福荣慢慢发现这一切都起源于阴谋,周围的人都不是那么简单。经历过种种趣事、种种磨难,楚杨和承德这两个小冤家最后是否能“执子之手,与子偕老”?
  • 我家男神超腹黑

    我家男神超腹黑

    酷爱打架,天不怕地不怕,表面一副乖乖女其实内心很腹黑的甜美女学霸,遇上众人称之的“冰山雪莲”全年级第一的学霸男神,会有怎想的邂逅呢?(ps:我们的男主要比女主还要腹黑呢!〔嘿嘿????〕)
  • 亡灵猩猩

    亡灵猩猩

    一辆小汽车飞快地驶出了A市,来到了市外最有名的樱花林,然后停了下来,接着,一对青年男女相互搂着走了下来,男的叫张红兵,他喜欢上网泡女孩,遇见中意的就带她来市外的樱花林风流一番,今天也不例外。由于已经有好几天没有快活过了,张红兵有些急不可耐,一下车就想脱那女孩的衣服,但是,由于不时地有车辆从他们的身边开过,车灯总是照着他们,有些司机还故意按着喇叭,女孩有些不好意思,便拉着张红兵的手向樱花林深处走去。待到车灯再也照不到他们,女孩一个转身,紧紧地抱住了张红兵,两人接了一个长长的热吻。
  • 大明二十四监

    大明二十四监

    《道界之旅》简介弃婴李泰,无缘得到可以隐身的隐珠。被啄木认发现,带其到滞留在地球养伤的雷公身边,沉睡六年学得'病气化真诀',师傅死后,留下灵药园让他送回道界。啄木变身成大将,成俑为永守师傅墓。传驭灵术,可收宠物从小到大九名。察人等级求,比知高出自己三级。神农架路遇野人绑架,智救救赌城司空逸馨。出了森林,得死士龟甲,收服杀手,利用灵药园的特征,放到无人飞机上可以驾驶遨游天地……口头禅。请不要叫我医生:因为医生在古代是太医院的学生,我已经出师。请不要叫我中医我有自己的名字,请叫我疾医、医家我就是用针法,针是针,灸就灸,根本不是一回事“毉”请大家记住这个字,这才是最古老的医'匚'指抑按皮肉,跷谓捷举手足'矢',表砭石,就代表针法'巫'是指大巫沟通天地以上才构成一个“毉”医。请大家来大大雷泰怎样演绎自己的《道界之旅》不见不散。
  • 想与你共同入眠

    想与你共同入眠

    我希望一秒一分一时一天一辈子你都会在我的枕边与我待在一起我会竭尽全力去保护你无论你在哪里她泣不成声,抱住了他”这次一定要换我来保护你“
  • 寻宝秘录之尼雅古城

    寻宝秘录之尼雅古城

    1931年九一八事变爆发后,一队由日本军方操纵的盗墓集团浮出水面,从七七事变到百团大战,面对侵略,中日几代人之间正义与邪恶的较量,盗宝与护宝的经历。二十多年前,周毅龙的父母在一次新疆的考古工作中神秘失踪。二十多年后,周毅龙发现他们的失踪与一座传说中的西域古城和城中的宝藏有关。周毅龙在父母的遗物中找出的半幅羊皮古图。孙老回忆的叙述,羊皮图每次出现都会带来不同的灾难,周毅龙母亲的考古笔记,神秘的尼雅古城再现,历尽种种惊险与磨难,古城中的惊险,人心的险恶,城中遍布的尸体,双头黑蛇的突然袭击、一伙神秘盗墓者突然出现?为了解开自己父母失踪的真相和历史的千古之谜,周毅龙、孙婷等人踏上了寻宝探秘之旅。
  • “杀神”王爷,冷情妃

    “杀神”王爷,冷情妃

    欧洲,某片公海之上。小型的直升飞机以极快的速度飞着,稳健的飞行路线,看得出驾驶者的水平定是不一般。副驾驶的位置上,一个俊美异常的男子侧身向后,金色的发丝束在脑后,单手握着一支冲锋式手枪。顺着枪口对着的方向看去,一个女子,是的,一个非常美艳的女子,此时正扬着红唇,嘴角溢着笑。那轻蔑的笑,看似漫不经心,但却迫使那举枪的男子身子微微一震。女子身子往后仰了仰……