登陆注册
3184500000008

第8章 对外英语广播的主持艺术——“硬新闻”(7)

11)体育

在受众中有很多人之所以忍耐正在播出的新闻,仅仅是因为他们知道:如果他们坚持收听收看,就会等到最后的足球、垒球或橄榄球的比赛结果。当地赛队和俱乐部队在区域新闻中,经常被给予显著的播出位置。尤其是,如果他们在自己的队里比得很好或很糟的话,并且这也反映在国家队上。此时,新闻经常聚焦在那些改变最高和最低的竞争者的运气、那些升级赛和降级挣扎赛上。

[主播驾驭方法——笔者按]

对于关乎输赢的“体育”新闻条目的播报处理,并不是所有新闻主播可以驾驭的。毕竟,在主播的分类里还有“体育主播”的定位。但是,如果是在联播的新闻编排里有“体育”条目的话,就需要新闻主播从两个层面来处理。一是本土代表队赢得比赛的条目处理,主播可以带有些许的释然,但是些许的兴奋会令失误方的民众受到伤害;二是本土代表队的失利,这时的主播可以以“报告”的方式介绍结果,而非带有些许的“质疑”代表队或“责怪”的口吻处理条目。

这似乎是每一位新闻人都知道或意识到的基本态度,但是,在实际的工作中,还是出现了明显“个人化”情绪的处理结果,进而使得球迷受到伤害,也会对电台与电视台的形象和公信力受到影响。

12)季节新闻

季节新闻包括春节、圣诞购物、一月大拍卖、第一个布谷、旅游季节、季节失业等。

[主播驾驭方法——笔者按]

对于“季节新闻”的播报处理,可以说主播的情绪是处于“悲喜交加”的状态之中的。这也体现了这类新闻条目具有的“不确定性”和“难以预测性”,进而带来的“兴奋”或“失落”的情绪效应,也因此引起受众的关注和好奇心。

所以,主播的处理完全可以带着“娱乐化”的态度加进“调侃”的语气,如此来凸现生活本身具有的“喜剧化”色彩。当然,对于在严重的经济危机中出现的“失业”或“倒闭”的条目,还是要具有严肃性的态度来处理的。

13)特别的本地兴趣

没有两个一样的新闻区域。每个区域都提供那些与其自身的地理及事物组合的特别新闻报道。一个具有汽车制造厂的地区就会制作有关吸收新成员、解雇工人、新模型及公司的财产的新闻报道;一座拥有海军基地的海港市镇,将出产有关位于那里的战舰,以及涉及当地船只和居民及海军训练的新闻报道;一个山地区域,将形成有关丢失的木材及山地救助的新闻条目。

不同特点赋予一个区域独自的身份。当一家电台、电视台被视为是一个真正地提供当地新闻服务的机构时,受众的忠诚就得以建立了。

[主播驾驭方法——笔者按]

对于“特别的本地兴趣”新闻条目的播报处理,可以说是在对外广播中颇具关注度的分类。这时的主播处理,完全可以按照个案的背景来处理内容介绍。如果按照情绪状态来定位的话,那就是“介绍+好奇惊喜”;如果按照语言状态来定位的话,那就是“讲述+绘声绘色”。当然,具体的情绪体现,还是要根据所播报的内容属积极或消极的性质而处理。

14)天气

在当地新闻中,常规的天气更新是主要特点之一。电视公司花费很大的财力,提供高质量的天气资讯。在节目中的具体呈现上,是卫星图片经常同细致的图像与详述的天气地图结合起来的。

虽然天气预报正常情况下紧随新闻播报之后,但是在极特别的形势下,天气本身也会形成头条。当发生洪水、干旱或严重的雪崩时,广播获得其应有的播报。威尔士的当地广播电台一次通过滚雪桌在严酷的冬天获得大量的受众。在那一阶段,当地居民和游客们被大雪围困并切断交通很多天。那家电台播送持续的信息并通过电话提供建议。那一服务是千载难逢的好机会。不多的事情可以在危机的时刻,触动广播具有的即时性。

将广播与网络和你连接在一起,就具有提供一等紧急信息服务的潜力。

[主播驾驭方法——笔者按]

对于“天气”的条目播报,主播的处理心态就应了“天气就象婴儿的脸”进行“多样化”的对待。目前我国受众熟悉的“天气预报”节目的主播们的风格,还是“程式化”多于“趣味化”。虽然目前已有一些此类节目的设计以室内蓝场和室外结合式的报道,但是,仍然缺少轻松和愉快的“这一个”特色形态。

15)交通

在天气资讯之后的第一件事,就是在早晨很多人想知道,是否各条道路通畅以保证到达工作地点。广播是唯一的能够在驾驶的同时可以接收的信息中介。在以汽车为定位的社会中,大量的为了工作、交通和旅行的新闻,可以获得大量的受众。这一阶段被称为“驾车时间”。

广播可以提供包含最新的有关道路的切断及哪里堵塞的消息。有些汽车广播能够自动搜索波段并寻找到最新的交通报道。在英国,其协会有其自己的记者在全国范围的协会,通过当地广播的驾车时间节目进行直播。

一些大的电台,例如在伦敦的首都电台,都有其自己的飞机用来扫描交通的阻塞状态。在机上有一位记者,通过一台收音机的连线而发回直播的更新。

手机也通常被用作获得那些被卡在交通阻塞中的摩托车手拍摄的第一手照片。很多台通过“驾车时间”提供有关公交车、火车、轮船及飞机的多种交通工具报道,来扩大他们的服务。

[主播驾驭方法——笔者按]

对于“交通”条目的处理,虽然目前有很多的交通台建立了一定的播报模式,但是,在对外广播中的处理,还是有些不同的。首先,在情绪的处理定位上是“关切”中带着“忠告”般的“建议”;其次是语气上的呈现是“确信”基础上的“强调”。这样,呈现出的效果除了亲切外,就是“窝心”般的“周到”。

16)动物

同冗长杂乱的笑话式报道相比,很少的条目能唤起源于大批宠物爱好者的强烈反应。虽然人们可能丧生于火灾,但是由于仍使用所谓常规的播报语气而使得受众的反应平平。然而,如果有人试图毒死一条卷毛小狗,那么,直播间的接线处就会充满了打进的电话。

‘每年20万条新闻简报;14万条天气报道;9万条汽车协会路况更新;一年20万小时的节目;每周有100万听众。’——英国广播公司当地广播。

[主播驾驭方法——笔者按]

对于关注“动物”的新闻条目来说,主播基本上面对的是两类报道。一是某种动物带来的趣闻;二是某种动物面临的困境或突发事件。前者自然是大家听到或看到报道后会油然“莞尔”的趣闻,主播的处理也是相当轻松和逗趣的。后者就有了主播的“悲悯”情绪,但是,“呼吁”的心态还是最后的落脚点。

了解了以上在国际传媒网里运用的对新闻条目的分类及驾驭要点后,就会使我们在新闻的采集、编排过程中具有了清晰的运作定位。更会使得新闻主播在处理不同的新闻条目时,形成播报的风格定势。进而,引导受众形成固定的接收与理解被传播的新闻内容的心理预期状态。

2“硬新闻”主播在对外广播里的态度展示

电视是一种允许你在自己的起居室里,由那些不会来到你家里的人们,带给你娱乐的发明。

——大卫·弗罗斯特(David Frost)

由于“硬新闻”主播大多是以单播或双播的形式面对受众的,所以,受众以对展现出的传播源实体的广播台、电视台的形象认识,就是通过主播的状态来完成的。而主播的状态,又是通过其呈现给受众的“一举一动”来达成的。

触及这一主题,实际上就是要探讨我们常说的“主持艺术”了。围绕这一话题,有太多的争论、讨论、议论和谬论。那么,探讨对外英语广播的主持艺术,就更是一个开先河的举动了。虽然是颇具挑战性的探讨,但是,毕竟还是有在英语文化情境里的媒体传播所积累的经验,仍可为这一探讨提供些许极具价值的参照体。

根据Andrew Boyd(2004,第173-4页)的调查与总结,“硬新闻”主播在播报时的态度,主要由举止、仪态及与受众间形成的和谐感三个方面的体现:

1)举止

新闻阅读是一个点,在这个点上,新闻业务与娱乐界所持的游戏规则相遇。主持达到怎样的程度形成吸引力或夺目的效果,完全依赖于所涉电视台在倾向娱乐化的路上走得多远的问题。但是,即便是在新闻主播“繁重”的情境之间,更多的是对电视自身的耀眼与魅力表面上的轻蔑,作为一百多万观众眼里的大行家的行为,将总是与自我为中心的活动有关……然而,他们可能会试图努力地去否认。

电视主播应该永远不让其衣着打扮影响他们所报道的新闻感。BBC英国广播公司的主播苏·劳雷(Sue Lawley)这样说道:“如果你有一头很有趣的发式,或一件开胸很低的衬衫,抑或一些太戏剧化了的时髦东西的话,受众将会说,‘看看她/他,把什么东西放到了身上啊!’然后,他们就会看她/他而非听主播在说什么了。”(资料:电视内部,英国广播公司)

新闻主播约翰·汉姆弗里斯(John Humphrys)一次被选为英国穿着最好的男性,尽管他说他对衣着并不感兴趣。当他在伦敦最讲究的饭店穿着50英镑的西装领奖时,对这一点似乎可以证明。后来他对杂志《女性》承认道:“记住,在新闻上的所有衣着讲究,都只是表现在主播的腰部以上——在播音台以下部分,我就是典型的那个邋遢的我!”

保守一些而不令人感到闷热的穿着风格,或许是最安全的目的所在。

同样地,主播的“风格”有时能够比其所播报的新闻更能吸引注意力。身体的前仰后合、左右摇晃、抓鼻子、舔嘴唇、眨眼太厉害或挥动手,都是抽搐。而这些需要那些新的主播们在受众面前为他们的名誉担风险前,必须在镜子面前,或更好的一些做法是,在一台摄像机前进行耐心的练习而消除。

[笔者议论]

谈及出现在电视屏幕上新闻主播的“举止”这一话题,可是真正地“捅”到了我国大部分新闻主播的“软肋”上。主要是我们还持有对新闻的呈现就应该是“严肃的”、“威严的”或“无感情的”,一句话,就是为了表现呈现者主播之“客观”和“公正”的态度。于是,就有了“一板一眼”、“不苟言笑”或“正襟危坐”的“举止”。

然而,这样的“举止”,给受众带来的是“乏味”、“疲惫”和“死板”的感觉,进而,违背了电视是以画面“有看头”的特质为生存前提的。这样,就有了那些需要了解新闻的受众,一边忙着家务一边竖着耳朵“听”电视的现象。如此的传播效果,就失去了设立新闻主播出镜的意义。

但是,这并不意味着就需要新闻主播们开始了要么“前仰后合”,要么“摇头摆尾”的风格,抑或是“挤眉弄眼”、“张牙舞爪”的做派。毕竟,电视屏幕的面积,将主播形成一个聚焦点,稍微的夸张,就会被百倍地放大。

所以,新闻主播的“举止”,就是在结合了新闻内容的基础上,以“介绍”的方式带出的最自然的眼神、表情、手势和形体语言。因为,现在已有很多传播源开始允许新闻主播走动着、站着播新闻了。

2)仪态

坐在电视演播厅那发烫的座位上,主播常会产生泛滥的肾上腺素,及一种失控的心跳状况。这样的新闻主播可能会觉得,很难记得在屏幕的另一面是一些真人们坐在那里,正紧张地听着他或她不得不说些什么。虽然那些摄像机、光灯和其他一些零星物品,能被看做一种不受欢迎的和没有人情味的、就像牙医室中的椅子一般的存在。但是,一位新闻主播,不得不做到完全防止任何形式的惊慌失措,并且通过某种途径不予理会所有以上提到的那些硬件。

一台摄像机必须停止像一只盯在一张金属脸上的眼睛的状态,并且变成一位熟人或是朋友。

如果你不对着一位朋友聊天儿,那就不应该冲着一台摄像机说话。对它说话,它喜欢你,它是站在你的一边的。但是,你说什么和你说的方式,需要魅力及源于信心的力量,去透过镜头达至另一边的观众。这一至关重要的因素,勾画出一位优秀的新闻主播。

有时你就处在歇斯底里的边缘上。在摄像机对准我之前,我总是深吸一口气。第一次我走进电视演播厅进行直播,我的牙都在打颤。我对一位做了15年直播的主播说:“到现在,你一定感到很平静吧。”他回答道:“小伙子,如果你进到这里没有任何神经紧张感的话,那你就会停止这份工作,因为你将失去锋利的部分。”我知道他是对的。你必须感觉到肾上腺素的喷涌。

——英国广播公司新闻播音员。约翰汉姆弗里斯

(资料:《新闻中的那个人是谁?》《星期天》,1985年10月20日)

肾上腺素能成为一种“双刃剑”的难题——有两种方式体现这一点。当新闻主播可能不得不为了控制紧张而同其抗争时,老一些的主播可能不得不为了能继续保持状态而同其抗争。一位广播新闻主播过去常常故意等到最后的时刻才迅速地冲进演播间。通常音乐播放员在新闻主播落座前,要播放一段七秒钟的标志乐直到新闻简报倒计时开始。所有这些就是去保持肾上腺素的作用。当然,这是不被广泛推荐的方法之一。在播送方面,虽然这类所谓技巧化的做法能够、并且确实引起主播的兴奋状态,但是,一种稳定的、总是被控制的兴奋状态,能够成为那些所有成功播报现象后的神秘成分。

同类推荐
  • 政府应对境外媒体策略研究

    政府应对境外媒体策略研究

    政府与新闻传媒之间的关系,越来越成为政府“软实力”的重要组成部分。主动运用传媒提高政府部门执政形象、引导舆论的“新闻执政”理念不仅是西方现代政府的共识,同时也是我国各级政府努力的方向。本书介绍了境外主流媒体、驻华新闻机构及其涉华报道的主要特点,在分析典型案例的基础上,提出了当前我国各级政府应对境外媒体的各种策略。适读对象:各级政府对外宣传管理人员,国际关系、新闻传播等相关专业研究人员及广大师生。
  • 主持人场景应对技巧

    主持人场景应对技巧

    即兴发挥、临场应变是主持人的基本素质要求。在简要介绍了几种临场应变的综合技巧之后,全书从开场导入、话题进行、即兴采访、受众交流、嘉宾把握、困境解围等方面列出了节目主持中可能出现的50种场景,并通过大量实例来说明应对技巧和处理原则。
  • 阿诗玛:彝族民歌(中华大国学经典文库)

    阿诗玛:彝族民歌(中华大国学经典文库)

    《阿诗玛》是一部云南彝族撒尼人的民间叙事诗,被撒尼人民称为“我们民族的歌”,少女阿诗玛善良漂亮,可恨的富翁抢走了她逼迫她嫁给自己的儿子。阿诗玛不为财富所打动,严词拒绝。哥哥阿黑勇敢机智,与富翁斗智斗勇,救出了阿诗玛。返家途中,阿诗玛被洪流吞没,灵魂化作回声,永远留在人民身边。阿诗玛的传说已经成为撒尼人民日常生活、婚丧礼节以及其他风俗习惯的一部分,在人民中间广为传唱。它是民族的文化之根,是人类学、民族学等学科研究的最宝贵的资料。
  • 党报品牌建设研究

    党报品牌建设研究

    本书旗帜鲜明地提出党报品牌这一中心概念,从党报品牌定义、内涵,当前党报品牌的现状,存在问题,党报品牌建设指导思想和道路等方面进行了全面深入的阐述,在党报品牌建设这一课题的特殊性、深刻性、系统性、实用性四个方面系统展开论述,力求有所突破。本书材料丰富,论述充分,言之成理,颇有创意。总体来看,刻篇论文立论正确,结构严谨,论证周密,表述清晰,文献综述丰实,引用资料规范,显示了作者较强的独立科研水平。
  • 青少年健全人格教育故事全集

    青少年健全人格教育故事全集

    人格是人生的基石,是一个人立身处世的根本。人格是心灵的明灯,它不断地在灵魂与意识之上,给我们以指引和激励。正因为有了对于人格的信仰,我们才会在风霜雪雨的日子里,始终不偏离前进的航向;正因为有了人格的孕育,我们的心灵之洲才能绿水长流,我们的青春之树才会长盛不衰;正因为有了人格的积淀,我们的生命才会变得如山一样不屈,如海一般博大……
热门推荐
  • 无爱之城

    无爱之城

    苏沁是一个孤儿,但她运气很好,好到有一个基金会给她资助巨额资金在英国念书,好到偶遇的一个外国老头汤普森竟在他死时给她留下了丰厚遗产,好到这世上似乎所有的男人都拜倒在她的石榴裙下。这些好运好到有点匪夷所思。但是有一天,一切都变了……基金会终止了对她的资助,负责人金先生转给她一笔巨款之后,凭空消失,据说锒铛入狱……官山,这个富家公子,爱慕她追求她的背后竟然暗怀鬼胎……蓝斯顿,这个跟她坠入爱河,温柔谦逊的绅士情人,竟然干过杀人的勾当……
  • 大清一品

    大清一品

    窦光鼐在清朝的政坛沉浮,让您从一个高官的角度高屋建瓴地了解政坛,读懂政坛;让您以一个全新的视角审视两百年前清朝社会的波云诡谲,带您走人一个更真实更透彻的清朝官场世界。
  • 绝品秘术师

    绝品秘术师

    如果执着只是徒然,谁又会用尽一生的力气,去靠近一个人,只为守候一份触不到的爱恋??如果千年的执念放下,是不是我们都可以平静安然地度过余生,不会再有眼泪倾洒,不会再被情深灼伤??迷雾重重的前世今生,谁替了谁的存在,谁又成了谁的执念。?那年,神树开花,树下,她爱上了他?千年后,桃花蓁蓁,落英缤纷下,他寻到了她。?是情深,还是缘浅。历经千年的爱恋,难道终是抵不过天命?一情劫,一生劫。?
  • 秦陵惊魂

    秦陵惊魂

    两千年前,秦始皇派徐福东渡黄海寻找不老药,徐福却一去了无音讯。两千年后几个人的探险之路竟揭开了一个天大的秘密。扑朔迷离的事件,错综复杂的感情,危险重重的陵墓……让他们陷入了层层迷雾之中……
  • 女职工健康指南(最新职工职业健康指导丛书)

    女职工健康指南(最新职工职业健康指导丛书)

    这些知识内容包括了职业健康的各个方面,具有很强的系统性、科学性和实用性,简明扼要,易学好懂,十分便于操作和实践,是广大企事业单位用以指导现代职业健康的良好读物。
  • 良缘自谋:腹黑郡主请入瓮

    良缘自谋:腹黑郡主请入瓮

    言致本该千娇万宠着长大,再由长辈寻一可靠俊秀的郎君共度一生,荣华享尽,安乐无忧。但承擎五年她生辰时亲手奉上的药,她决绝求死的心,她被逆天救回来的身,改变了一切。她曾纵马疆场,白铠红袍踏过血海,一朝回京,不知惊艳了多少人的眼及心。她在京都流连,构出了多少风起云涌,而这一次又将涌现多少风流人物?她束发掩面,提剑远行,既是报仇,更是要毁灭乱国之本。当生灵涂炭,百姓遭难,她再度上马剑指沙场,她不喜战争,但绝不后退,誓以乱贼之血祭冤死亡魂。很多人是以她为支柱,是她让他们联结在一起,可她也不过是个正在成长的小丫头,其实也很脆弱。幸好,她也有所依靠的,在她尚未察觉时,就依靠着那个救了她的心的人。也许是天意,也许是刻意,他不在乎,他只在乎她。千古一帝、四海来朝的天命,他袖手不顾;家族上千年的传承与野心,被他强势镇压。但她的心之所向,小至一花一景,大到家国存亡,他倾全力来成全,只为待他日盛世临与她一道临湖不羡鱼。然而,她想要一个盛世、一朝百姓天下皆安宁,这样的执着,是需要有人来付出代价的······都说男儿有泪不轻弹,可那一年旧桃开新枝,多少已经而立之年的郎君们泣不成声,他看着听着,然后微微一笑······愿来世与你山野成仙,不问世间人和事。本文1v1,男主已成精,女主正成长。这是一本披着救世救民外壳的言情故事,架空,但非穿非重主角性格不定,可能上一秒悲春伤秋,下一秒就会提剑杀人毫不手软,入坑请慎重。男主真的很强,抬手间就可以颠覆天下的强。女主是好人,男主应该也是好人。本文美男美人都很多,这是一个正当年的少年人的故事。(ps:女主还小,所以感情戏慢慢来。)
  • 江湖庙堂两相厌

    江湖庙堂两相厌

    本文1vs1,双强,男女主身心干净。【正儿八经简介】穿越妖娆恶女pk腹黑妖孽王爷,拼的是毒舌,比的是演技,或优雅地撩拨,或扭曲地整蛊,偶尔加上霸气的武力值...两只妖孽过招,看谁计胜一筹。【剧情导火索】九歌,FBI地下特工。性情狂傲,恣意洒脱,优雅与妖娆并存,外加一点小小的腹黑,喜欢恶搞,整蛊起来没商量。因一个匣子,一觉睡到大唐之后的平行空间,灵魂附身在定北侯独女郁漓央身上,无意之中邂逅天下四公子,被卷入江湖与庙堂之间的纷争,且看她如何在江湖、朝堂中混得风生水起,游刃有余。【美男举世无双篇】音律无需宫商徵——祁公子,无心朝政,独爱财的国舅爷,同为穿越者,现代温文尔雅的绅士,风度翩翩,擅长弹奏及制造所有乐器。起死回生绝尘色——风神医,天下名医,容颜绝色无双,性格冷漠清高,隐居梅林,傲娇的只跟懂乐器之人有话题。灵霄令出风波起——楚少侠,武林盟主,狂傲果断,豪放不羁,天生侠义心肠,身上总像隐藏着什么不为人知的秘密。紫衣一现邪魅生——宁邪王,天奕深不可测的宁王殿下,长相妖孽,邪肆腹黑,性情喜怒无常,行事作风狠绝果断,让人闻风丧胆。简介无能,请入坑正文。求各位书友多多支持!╭(╯3╰)╮
  • 陨落的军神岳飞

    陨落的军神岳飞

    岳飞,古代战略家、军事家,从一个寒门弟子最终成为了一代抗金名将,十年间与金军大战数百次,几无败绩。他的一生慷概激昂,励志热血,最终却惨死小人之手,千百年来让无数人为之扼腕叹息。本书以岳飞的生平经历为纵轴,以岳飞在处事中展露的人性光辉与爱国情怀横向铺展开来,以点带面,以人带史,展现了岳飞十分精彩的一生,展现了他的高风亮节与英雄情怀,是一部真实、励志、热血的传记。
  • 公元三千年

    公元三千年

    一场外派任务,他们发现了一个阴谋一次团体调查,他们不知不觉陷入泥潭一次精英选拔,其中是谁初心变质……公元三千年后,世界暗潮汹涌,表面的平静下,又藏着怎样的丑恶。而我不畏生死,不惧险阻,我心中只想守护我的家园。战争的号角已经吹响,热血啊,我要毫不吝啬的挥洒在我爱的土地上!
  • 晋政辑要

    晋政辑要

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。