登陆注册
3184500000009

第9章 对外英语广播的主持艺术——“硬新闻”(8)

[笔者议论]

对于电视节目主持人的“仪态”一题,人们的议论可谓多种多样,这主要是因为受众具有多样化“口味”的缘故。但是,对新闻主播的“仪态”要求就少了很多,最多的也就只是集中在“大方”、“稳重”和“自然”这三个点上。就目前一直尝试改变的我国电视新闻主播的表现来看,已经开始往自然的、具有亲和力的“叙说”新闻的状态上努力了。

但是,“自然”这一点做得还不够。究其原因,就是因为主播一坐在摄像机前,就只是关注自己的表情是否显得“漂亮”与“英俊”了。这时在主播眼里,除了提示器滚动的新闻内容外,就只有“程式化”的表情了。而这些“表情”,又是在日常生活里无数次照镜子的结果所积累,并没有通过内心对新闻内容的理解后的“真实”流露之“气”。

所以,新闻主播的职业化仪态,是通过日常对新闻职业的认识与践行后积累起来的。单纯的化装,是化不出新闻人的敏锐与镇定自若的大气的;精心选择的时装,是映衬不出新闻主播应有的公正与客观的职业风骨的。这也是为什么中国受众在看到外国电视新闻主播的“仪态”时,会觉得更可信和自然,尽管大部分受众听不懂这些主播使用的语言。

3)达至受众——融洽和谐的关系

当我在播报时,我经常想象在与自己的姐姐或是一位朋友说话。

——BBC Today主持人,休·麦克格雷戈尔(Sue Macgregor)

英国广播公司的受训学员们得到以下智慧的结晶:

信息+主播=传播

成功的传播在很大程度上就是主播的问题,并且这一成功取决于新闻稿的写法、对其阅读的方式。好的新闻主播,是与其受众建立“融洽和谐关系”的那些职业人。

如此的“融洽和谐关系”蔑视令人满意的定义。它是一种存在于新闻主播和其受众间的化学成分。当其被展示后,不仅主播,而且受众都是满意的。在其消失的地方,信息显得不足,或失于沟通,并且在一种障碍或电子硬件后被切断,那位主播通常将意识到这个事实。

英国广播公司的训练者罗伯特·迈克雷什(Robert McLeish)认为:“融洽和谐关系”是通过开放式的思维建立的。声音教练大卫·顿希尔(David Dunhill)称其为“放射出去”。受训的新闻主播被鼓励去“赋稿件予生命”、“提升文字以脱离稿件”、“建构它们不同的个性”、“建立一种姿态”或是去形成“提前付款”的状态。所需要的只是一种聚焦的能量、你活力的集中,并且使这一能量对你的受众进行放射。

但是,“融洽和谐的关系”的开始,从不是像想象的始于大众般简单。邀请你走进他或她家的每位听众都是一位个体。你是一位嘉宾、一位熟人、甚至是一位朋友。你之所以被邀请,是因为你有一个值得听的故事(报道)。

尤其是广播新闻主播,很容易忘记自己的受众。因为处于四面是墙的播音间,所以他们开始发声,就像是在与他们自己说话。虽然他们装出与受众说话的模样,但是,他们的关注点却是在别处,并且他们的新闻阅读就开始表现为声音的平淡、歌唱及不真诚。

解决刺耳的或含糊的匿名声音进入话筒的办法就是,去记住你不是从稿件上一口气地重复信息,而是将一个故事(一篇报道)告诉某人。

广播新闻主播有一个附加的不利处境。在正常的对话中,你与之对话的人将能够看见你的脸。你的表达会反射你的故事。如果说故事是悲伤的,你就会看起来悲伤;如果故事是高兴的,你就会微笑。你的手势,可能会协助你的讲述、示意和附加强调之处。虽然你可能有语言含糊的倾向,但是倾听者会通过他们的眼睛、耳朵及看你的嘴而将未听清的部分补上。

现在,试图想象你正与某位不能看见你的嘴、眼睛、或手势的人说话。你沟通中的那一重要部分就消失了。这就是广播中的状态。这种不足,只有通过你通常表现在脸上及手势中的声音表达来克服。

一句提醒的话——过分的音调会使你的声音听起来是在与一位小孩子讲话,而且要消除屈高就下地与你的受众谈话的那种感觉,是需要很长时间的。

对于广播新闻主播来说,另一个特别的障碍是大多数电台情境的不爱炫耀的特点。在二次世界大战开始前,西方受众已经坐下来盯着无线电广播。大多数的人将广播视为一种背景活动。

在厨房里,当受众在厨房伸着带有清洗剂泡沫的胳膊停在锅碗瓢盆儿上时,新闻从一个小小的喇叭传出。所以,为了将注意力集中在新闻简报上,你就必须带着一股能量、一个超过很多令人分心的事物的声调跨越房间、并且说:“听我的!”

能够提供帮助的做法是,绝大多数的新闻简报始于一种标志乐——紧急新闻的广告。但是为了达至并抓住受众的注意力,你应该想象你与某一位受众之间存在的距离,并且集中你的能量从而聚焦那一距离点。

[笔者议论]

在笔者对就读于“英播”的学生们的训练过程中,虽然对于广播和电视两类新闻主播的对象感建立方法有一套具体的训练说法和流程,但是,在做最具体的实务训练时,还是对如何实现训练方法中提到的关键点进行“一对一”的指导。之所以这样训练他们,就是因为这是一个需要进行“点拨”后,再加上自己的“感悟”,才能掌握的技巧。

在这个过程中,新闻主播的气息、语流、语感及声调,都成为一个个独立的要素。而要使听众真正感到主播的声音亲切、真实和可信,就需要把“想象后”建立的“受众”面孔拉到自己的面前;而对于电视新闻主播而言,就要知道自己的播音台前受众所处的距离是多少。

笔者在此,只是简要地概括这一技巧得以形成一位主播职业化生命一部分的要求。但是,能够使其成为自然的一部分,还需要从业人员勤奋地练习,进而逐渐“悟”到适合自己声线及表达习惯的方法。

通过在本节里探讨对外英语广播“硬新闻”主播的心理态势——“告知新闻事实”及影响“态度”的三个要素(举止、仪态与受众建立和谐的关系),对一位从事对外英语广播的“硬新闻”主播的整体职业素质的要求,就有了一个清楚的范畴。虽然这一范畴涵盖的内容是基本的,但是,毕竟为我们运用非母语英语进行对外传播的从业群体,寻找到了可以立足的出发点。发展过程中结合我们中国文化情境与对国际形势认识的视角,而建构我国对外英语广播的“硬新闻”主播特点和风格,就成为探讨“英播”教育培养方式的重要任务。

因为考虑到了这一点,笔者对“英播”教学过程中形成的经验教训回顾,结合多年的从业经历,形成了符合“英播”培养“硬新闻”主播理念的实训方法。经过实践的检验,形成了有效的结果。

第三节对外英语广播“硬新闻”主播连线实训——情境演播

根据国际传媒领域尤其是英语国家媒体形成的对“硬新闻”主播的职业素质要求,结合我国对从事对外英语广播的“硬新闻”主播的期待与要求,加之笔者曾担任中央电视台“白象杯”电视节目主持人大赛参赛选手的赛前培训,因此,以本次大赛的流程为蓝本,设计了运作“英播”培养对外英语广播“硬新闻”主播连线实训的教程——情境演播。

简简单单的四个字,却令受训者们从心理和体力上形成了被他们称之为“磨炼”的过程。概括起来,这一实训过程是大家经过了从“站地板”到“站桌子”再到“站镜头”的、体验“乌鸦变凤凰”的蜕变历程。

按照“主持人大赛”设计为蓝本,对“硬新闻”直播连线实训的环节分为:On spot,Space sharing,Back Me Up.

环节一“On spot”设计为现场报道。要求直播室主播与在虚拟现场的外景记者连线。虚拟现场是通过抽签决定的。这一环节要求主播和现场记者在两个空间里,按照新闻播报规律来完成连线直播。要求主播完全摆脱“播音腔”,根据现场记者的递进式介绍,不断提出逻辑性强、凸显新闻点的采访问题。

环节二“Space sharing”设计为演播室新闻话题讨论。要求参与探讨的三位实训者机智地参与,在规定的时间内,完成语言简练、思维周密、逻辑清晰及与他人探讨不卑不亢、温和从容的态度把握。

环节三“Back Me Up”设计为前两个环节失利实训者的“真情告白”。要求在规定时间内完成清晰的、希望晋级的愿望。

以下是对06级“英播”的实训时形成的英语文字版记录,选择其中的两组。

1个案-1(北广):对外英语广播“硬新闻”直播连线实训

Group Members:Chen PanWang JingZhang ShuoZhao TingLiu Yutong Wu Meixi

Wang Jing:Ladies and gentlemen,welcome to CUC Cup Broadcast Presenting in English Contest.Today,we have four contestants for this section.First,let's have a brief introduction about them.

Chen Pan:Contestant 1 Zhang Shuo from Beijing

Wang Jing:Contestant 2 Zhao Ting from Guilin

Chen Pan:Contestant 3 Liu Chang from Tianjin

Wang Jing:Contestant 4 Wu Meixi from Cheng du.Welcome all the contestants here.

Round 1—On spot

Chen Pan:Now let's enter Round 1 of our competition—On Spot.We have one news theme today which is the special coverage of the heavy snowfall in Shenyang.Each contestant will deliver a 2 minute live report according to their specific spot.Then our committee members will give scores for their performance.Top 3 will enter our Round 2,however the last one has to fight in Round 3.

Wang Jing:Good morning.You are watching a special coverage of the heavy snowfall in Shenyang.Our first correspondent is Zhang Shuo at the hospital of Shenyang.Hi,Zhang Shuo!

Zhang Shuo:Hello Wang Jing.I'm now standing besides the surgery clinic in Shenyang first hospital.The constant heavy snowfall in Shenyang has not only become a weather problem,but also a danger to people's daily lives.As you can see,the surgery clinic is pretty crowded now.There are almost 100 injured people coming into the hospital for treatment every hour.Most of them get injured when riding or driving on the snowy road and some people get a serious cold as a result of the freezing temperature brought by the snowfall.They told me that they adapt to such weather quite well but to hang out in snowfall still requires much attention.

Wang Jing:Does the hospital have any special measure toward this situation?

同类推荐
  • 人民共和国党报论坛2009年卷

    人民共和国党报论坛2009年卷

    《人民共和国党报论坛(2009年卷)》一书的编者在“人民共和国党报论坛”第五届(2009)年会收到的大量文稿中,经作者同意在部分新闻学期刊2008年发表的有关文稿中,共选取百余篇稿件,辑成《人民共和国党报论坛2008年卷》以飨读者,并恳请各方指正。
  • 满洲源流考:满族历史(中华大国学经典文库)

    满洲源流考:满族历史(中华大国学经典文库)

    这是一部民族史地志,一共二十卷。体例近于方志,分部族、疆域、山川、国俗四门,历考有关东北地区少数民族的各类记载,以求辨明满洲历史、语言、地理、风俗源流。
  • 给孩子讲点汉字故事

    给孩子讲点汉字故事

    妙趣横生——讲述美丽汉字背后鲜为人知的奇闻趣事;炼字佳句——读锦绣文章,品字字珠玑,悟写作精要;说文解字——挖掘方块汉字之博大精深的文化内涵;……本书充分挖掘汉字所蕴涵的文化信息,用一则则故事连缀起一个个知识,用一个个趣话解释一个个问题。父母不妨翻开此书,给孩子讲述关于汉字的故事,使他沉浸于汉字带来的美丽动人、博大精深的世界,在潜移默化中得到传统文化的滋养。《给孩子讲点汉字故事》涵盖汉字的缘起与变迁、构造与间架、谐音撷趣、汉字典故、炼字之妙、字谜艺术、成语故事等内容,以故事的形式娓娓讲述汉字史实及奇闻趣事。一则则妙趣横生的故事,让你忍俊不禁的同时,也了解到汉字的前世今生;一个个鲜为人知的奇闻趣事,带你去探索历史的同时,又让你品悟到汉字的瑰丽与神奇。
  • 进退博弈

    进退博弈

    进退之间方显英雄本色,博弈之道尽现历史风云。
  • 主持人即兴口语训练

    主持人即兴口语训练

    当今时代,主持人节目正从文本话语操作向即兴话语操作转型。本书提供了一套科学的训练体系和训练方法。全书分为即兴语流、即兴成篇、即兴修辞、即兴描述、即兴解说、即兴评述、即兴听悟、即兴语智、即兴播讲、即兴访谈、即兴主持、即兴幽默等12个单元,将即兴口语的技能要素科学分解,遵循分进合击、循序渐进的技能习得规律,精心设计了48个训练课目,训练目标明确,语用理念新颖,以例引路,以趣激练,配有训练提示和解题参考,与主持人的口语实践紧密联系,适宜在职主持人的业务培训,也适用于大专院校播音主持专业的教学。
热门推荐
  • 农女彪悍魔君靠边站

    农女彪悍魔君靠边站

    一朝穿为农家女,一来就没了母亲,父亲是傻子,奶奶变着法的想要把她卖了换钱,她运气怎么这么背?还好,天空乌云变色给她送来了一颗神蛋,孵出灵兽认她为母,助她教训贱亲戚,发家致富。突然有一天,一个无赖男人找上门。“哎,你这男人怎么抢我的床?”某无赖男:“你是我的蛋的娘,我不睡妳的床睡哪儿?”
  • 挫折磨炼智慧(上)

    挫折磨炼智慧(上)

    一个人,总有一定的目标,也许,这一辈子都在为实现这一目标而奔跑着。可是,奔跑的路并不平坦,即使是期望很平静的生活,有时还会让你摔跤,摔得很痛,或许还会受伤——这,就是挫折。
  • 自然奇观

    自然奇观

    《自然奇观》讲述浩瀚无边的宇宙,诡异莫测的自然,神奇有趣的生物……千余个知识热点,千余幅精美图片,带领我们一起探索变化无穷的大千世界。
  • 田园娇宠:娘子,太轻狂!

    田园娇宠:娘子,太轻狂!

    她,被拐带的孤女,十三年后,一家团聚却藏有惊天阴谋,瞬间家破人亡!她,国公府身份高贵的嫡女,五岁之后,过得却是猪狗不如,奋力逃避,却也身死魂灭!当她烈火重生,将仇恨洗尽,准备安享生活,却时空转换,她成了落下断崖的她!明眸一睁,勾唇冷笑,既然那个世界已别无贪念,就直面上天赐予的时空转换和肚子里多出来的小礼物!从今以后,再无国公府的大小姐柳陌苡,有的只是换姓换命的云陌苡,该讨回来的绝不手软!怀揣着聚宝梅花烙空间,在一个落后贫穷的小山村昂首起步,打造一个只属于她的盛世庄园,谁也无法觊觎!却不想在这奋斗的过程中,吸引的这一批批的美男是肿么回事?儿子,你说谁当爹比较好?小家伙摇头晃脑道:有权有势有银票!
  • 闪灵战尊

    闪灵战尊

    北玄大陆,宗门无数,武者为尊,强者毁天灭地,弱者匍匐如蚁。陆承枫,前世战神,战遍天下,可因暗算就此陨落,重生过后,偶得绝世武灵,百龙皇运,横空出世!化境飞仙,羽化成神,傲世九宵...
  • 逍遥小书生

    逍遥小书生

    21世纪工科男,穿越古代成为一名穷书生。大脑里面居然装着一个图书馆,各种知识应有尽有!这辈子不说封侯拜相,怎么也得当个大官玩玩吧?迎着初升的朝阳,李易发下宏愿,勇敢的迈出了在这个世界的第一步。“站住!”高头大马之上,一绝色女子身着劲装,细细打量一番,素手轻挥:“绑了!”身后的凶恶山贼一涌而上……洞房花烛夜,看着推门进来的绝色女子……李易的宏愿发生了小小的改变。官居一品,算什么?封侯拜相,没意思!我可是要成为山贼王------的男人!书友群:686508501,欢迎大家加群!(郑重提醒:本书轻松使用,切勿较真!)
  • 五个孩子和沙滩仙子

    五个孩子和沙滩仙子

    五个孩子发现了一个神奇的沙滩仙子,它通过魔力可以实现他们提出的任何愿望。起初,他们许的愿实现后总是让他们感到十分新奇与兴奋,但事情的结果往往出乎他们的意料之外,随着愿望的实现总是会惹来一个又一个令人啼笑皆非的麻烦!
  • 佛说不思议功德诸佛所护念经

    佛说不思议功德诸佛所护念经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 西畴老人常言

    西畴老人常言

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 农田常用杀虫剂使用技术

    农田常用杀虫剂使用技术

    本书从农药,特别是杀虫剂的科学使用出发,系统地叙述了杀虫剂的分类、作用机理、选用原则、毒性种类、防止中毒的措施,并且比较详细地叙述了100种当前我国常用杀虫剂的毒性、理化性质、使用方法和注意事项等。本书内容翔实,语言通俗,可作为普通农民、农药经营者、农业科技推广人员的技术指导书。