登陆注册
3219100000011

第11章 Business Trade 商务贸易(4)

We also manufacture a wide range of quilts and blankets in which you may be interested.They are fully illustrates in our catalogue and are of the same high quality as our carpets.Mrs.Black will be able to show you examples when she is there.We look forward to receiving an order from you.

Life after Death

A primary school teacher asked one of her students,'Do you believe in life after death?'

The boy answered,'Yes,I do!'The teacher said,'Well,it is good that you believe,because your grandpa came to school to see me today,though you told me yesterday that you needed to take a day off to attend his funeral!'

Offer and Counteroffer 报盘与还盘

to make/give an offer for 对……报盘

to submit an offer 提交报盘

to get/obtain an offer 获得……报盘

to forward/send an offer 寄送报盘

to cable/telegraph an offer 电报(进行)报盘

to accept an offer 接受报盘

firm offer 实盘

nonfirm offer 虚盘

official offer 正式报价(报盘)

to extend an offer 延长报盘

to renew an offer 恢复报盘

to withdraw an offer 撤回报盘

to decline an offer 谢绝报盘

to turn down an offer 谢绝报盘

unacceptable 不可接受的

workable 可行的

wild speculation 漫天要价

the preference of one's offer 优先报盘

at wide intervals 间隔时间太长

counteroffer 还盘,还价

quote 报价

quotation 价格

cost of production 生产费用

reasonable 合理的

competitive price 有竞争性的价格

offeror/offerer 发价(盘)人

offeree 被发价人

offering 出售物

offer letter 报价书

offer sheet 出售货物单

offer list/book 报价单

offer price 售价

offering date 报价有效期限

offering period 报价日

concentration of offers 集中报盘

combined offer 联盘,搭配报盘

lump offer 综合报盘(针对两种以上商品)

to make a bid 投标

We're willing to make you a firm offer at this price.我们愿意以此价格为你报实盘。

We can offer you a quotation based upon the international market.我们可以按国际市场价格给您报价。We'll let you have the official offer next Wednesday.下星期三就给您正式报盘。

We have accepted your firm offer.我们已接受了你们报的实盘。We can't accept your offer unless the price is reduced by 7%.除非你们减价7%,否则我们无法接受报盘。I'm afraid I don't find your price competitive at all.我看你们的报价毫无任何竞争性。Let me make you a special offer.好吧,我给你一个特别优惠价。It's a pleasure for us to offer you the goods as follows.非常荣幸地向你方报盘如下。

It is difficult to quote without full details.未说明详尽细节难以报价。This offer is subject to the goods being unsold.该报盘以商品未售出为准。

This offer is based on an expanding market and is competitive.此报盘着眼于扩大销路而且很有竞争性。We prefer to withhold quotation for a time.我们宁愿暂停报盘。Buyers do not welcome offers made at wide intervals.买主不欢迎报盘间隔太久。

Now we look forward to replying to our offer in the form of counter offer.现在我们希望你们能以还盘的形式对我方报盘予以答复。Our offers are effective for 10 days.我们的报盘十天有效。We cannot make any headway with your offer.你们的报盘未得任何进展。

I'll respond to your counter offer by reducing our price by five Yuan.我同意你们的还价,减价5元。

The offer holds good until 5 o'clock p.m.16th of May,2008,London time.报价有效期到2008年5月16日下午5点,伦敦时间。This offer is subject to your reply reaching here before the beginning of next month.该报盘以你方下月前到达我地为有效。The offer is not workable.报盘不可行。I appreciate your counter offer but find it too low.谢谢您的还价,可我觉得太低了。

We have extended the offer as your request.我们已按你方要求将报盘延期。

The offer is given without engagement.报盘没有约束力。We are in a position to offer sugar from stock.我们现在可以报糖现货。

We'll try our best to get a bid from the buyers.我们一定尽力获得买主的投标。

I'm waiting for your offer.我正等您的报价。All your prices are on C.I.F.basis.

你们所有价格都是成本加运费保险费价格。Can you make an offer,C.I.F.Qingdao,at your earliest convenience?您能尽快报一个青岛港成本加运费价格吗?I'd like to have your lowest quotations,C.I.F.London.请报伦敦到岸价的最低价格。

Please make us a cable offer for 6 tons of wheat.请电报6吨小麦的价格。

We quote this article at 100 per M/T C.I.F.我们报成本加运费价每吨100英镑。We have received offers recently,most of which are below 50 Euro.我们最近的报价大多数都在50欧元以下。Moreover,we've kept the price close to the costs of production.再说,这已经把价格压到生产费用的边缘了。I think the price we offered you last week is the best one.相信我上周的报价是最好的。

No other buyers have bid higher than this price.没有别的买主的出价高于此价。

We prefer to withhold offers for a while.我们宁愿暂停报盘。Buyers are worried at the lack of offer.买主因无报盘而苦恼。Let's have you counter offer.请还个价。Do you want to make a counter offer?您是否还个价?I should have thought my offer was reasonable.我本以为我的报价是合理的。

Buyers do not welcome offers made at wide intervals.买主不欢迎报盘间隔太久。

I appreciate your counter offer but find it too low.谢谢您的还价,可我觉得太低了。

Now we look forward to replying to our offer in the form of counter offer.现在我们希望你们能以还盘的形式对我方报盘予以答复。We make a counter offer to you of 300 per metric ton F.O.B.Sydney.我们还价为每公吨悉尼离岸价300英镑。

A=Mrs.Smith(史密斯女士)

B=Mr.Black(布莱克先生)

A:Mr.Black,I'm anxious to know about your offer.A:布莱克先生,我很想知道你们的报盘情况。B:Well,Mrs.Smith,Here it is,three hundred cases of scarves of all colors,200 Euro a case and two hundred cases of hats,300 Euro a case,C.I.F.Berlin.Shipment will be in September.B:史密斯女士,这个就是:300箱各色围巾和200箱帽子,成本加运费保险费到柏林价,分别是每箱200欧元和每箱300欧元,九月装船。

A:That's too high for us to make any sales.B:价格太高,我们很难销售出去。B:I'm quite surprised to hear you say that,Mrs.Smith.You know the price of hats and scarves has increased since the beginning of this year.Besides,ours are more preferable than what you might get anywhere else.B:史密斯女士,你这么说我很吃惊。你知道从今年年初开始帽子和围巾的价格已经上涨。此外,我们的价格比起你从别处可以买到的价格是较为优惠的。

A:I'm afraid I can't agree with you there.Some suppliers have just provided us with a much lower price than that of last year.A:这点我恐怕不能同意。一些供应商向我们提供过比去年更低的价格。

B:If you insist on that,I have nothing to say.But everybody in our trade would agree that our products enjoy the best quality of all.I should say the price is quite reasonable,considering the quality.B:如果你坚持,我没什么好说的。但是,我们同行都一致同意我们的商品质量是最好的。结合质量考虑,我认为这个价格很合理。

同类推荐
  • The Parson's Daughter of Oxney Colne

    The Parson's Daughter of Oxney Colne

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流
  • 流行文化篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    流行文化篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    不流行的话不说,不地道的英语不讲!遇到老外开口就“哑火”?不知道从什么话题开始交流?没有关系,本书帮你告别难堪!阅读本书,让你了解当下最流行的欧美文化主题,使你能够轻松开始与老外的交流。本书精选全世界最热议的101个流行文化主题,内容覆盖音乐文化、影视文化、商业文化、体育文化、民族文化等多方面。每个话题都包括背景介绍、常用句子、重点词汇以及一段情景对话。对话涵盖生活的方方面面,有校园生活、日常生活和社会热点问题等。语言通俗易懂,话题生动而不失深刻。
  • 从Hello到玩转英语

    从Hello到玩转英语

    本书从生活中最常用的英语短句到模拟场景会话,循序渐进。本书亮点在于常用短句大全,重点则在场景会话部分。场景会话部分包含135个模拟情景,每个情景后都附有欧美文化介绍。语言与文化同步学习,掌握最地道英语。
  • 世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    《世界500强企业都在用的国际英文合同大全集》在介绍英语合同基础知识的基础上,分析英语合同的语言特点和常用词汇及句型,并为读者提供了各类合同实例并加以注释和翻译以方便大家学习。本书最后还提供了国际法规与惯例相关条款及合同术语中英文对照辅助资料,内容从易到难,循序渐进,让您一步一步掌握商务英语合同。
  • 三句半搞定零售导购英语口语

    三句半搞定零售导购英语口语

    本书从“热情迎客”、“服装饰品”、“生活必须品”、“旅游纪念品”、“其他商品”、“商场服务”六个方面入手,围绕每个主题词挑选出“三句半”英文。”——“三句”是指最时髦实用的三个交流常用句,“半”是指点滴解析与说明,让你轻松学会一口流利的零售导购英语。本书以最地道、最实用的句型、对话,让你灵活应用、举一反三;以最纯正、最清晰的朗读为你提供超值的试听享受。精心安排的句型和对话,清楚地显示英语词、语、句的意义和表达能力,让你一说就上口。
热门推荐
  • 噩运根源:第51幅油画

    噩运根源:第51幅油画

    上海S美术馆发生一桩怪事:某次画展结束,展出的50幅画清点时竟然多了一幅。这幅来路不明的画没有作者署名,画中是一间齿科诊所,一个戴口罩的女牙医坐在窗台上,目光幽幽看着画框外的世界。美术馆的陈馆长把这幅多余的画窃为已有,挂在家中。几天后德高望重的陈馆长突然精神失常,在大庭广众下裸奔,被送进疯人院。该油画作为陈馆长的私人收藏,摆上了拍卖台,被低价购走,之后几度易手。凡是接触过这幅画的人,都会收到一条莫名其妙的短信,要求收件人在十二小时内做一件疯狂的事。有人乖乖执行,也有人置之不理,认为是个恶作剧。结果到了午夜,画中的女医生竟缓缓地摘下口罩,露出那张脸来……"
  • 缘情手鉴诗格

    缘情手鉴诗格

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 鱼篮宝卷

    鱼篮宝卷

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 傲剑主宰

    傲剑主宰

    天地变,风云动;黄金盛世,谁主沉浮;九九轮回,踏破苍穹;擎天傲剑,斩灭星辰;星空万宇,帝路针锋!紧握手中之傲剑,当为一世之主宰,吾为傲剑主宰!
  • 精彩世界之旅

    精彩世界之旅

    天黑了,朋友们早些睡吧,梦里的故事要开始了……
  • 男神的独家溺爱

    男神的独家溺爱

    她紧紧咬着下唇,咬牙切齿怒目而视,“混蛋!”“这样就算混蛋?那,我还能更混蛋点……”他放肆一笑。外表冷酷里面闷骚的太子爷对上战斗力不差的伪淑女。“女人,敢跑试试看!”
  • 古希腊悲剧喜剧全集8:米南德喜剧

    古希腊悲剧喜剧全集8:米南德喜剧

    权威版本:以剑桥勒伯古典版古希腊文本为依托,收集所有古希腊的传世戏剧作品。名家名译:古希腊罗马文学、文化专家张竹明教授和王焕生教授倾十年之功,从古希腊原文精心译成。全新亮相:绝版多年,全面修订,装帧升级,典雅尊贵,极具收藏价值。大奖作品:曾获第二届中国出版政府奖,第二届中华优秀出版物奖,第十一届哲学社会科学优秀成果奖等重大奖项。位于地中海东北部的希腊,是欧洲文化的摇篮,人类戏剧的最早发源地。古希腊悲、喜剧都与酒神庆典和民间滑稽演出有着血缘关系。
  • 怒放的青春

    怒放的青春

    无恒大学的下午天空,晴朗如洗。在无恒市无数大楼下看无恒大学,无恒大学显得多多少少有点沧桑感。校园因为中午下过一场阵雨后,安静的校园显得湿漉漉的,雾气缠绕,少有学生出来玩。一个声音从无恒大学一楼的一个教室传来:“老大,下课后到哪里去玩啊?”问话之人是一个瘦瘦的小伙子,他笑嘻嘻的向一旁的一个同样瘦瘦的小伙子问道。很久那个被问的小伙子终于从沉睡之中抬起头来,眼光迷糊的望了望一旁的兄弟。
  • 宇宙源码

    宇宙源码

    “你修炼的可是九转轮回功法?”盘古略为吃惊的问道。“是的!不过我只有前三层功法。”叶百川有些遗憾的说道。......“哈哈哈,你可知道九转轮回是谁创的功法?”盘古突然笑着问道。“莫非是盘古大哥!”叶百川灵光一现。“不错,正是我的本体所创!”盘古竟显得有些得意。
  • 优秀小学生分类作文一点通

    优秀小学生分类作文一点通

    本书打破传统作文书的枯燥刻板,采用全彩四色印刷,根据作文内容插配了精美的图片。加上新颖别致的装帧设计,变化多样的版式,为小学生打造了学习作文、提升自我的全新平台,让阅读成为一种享受,让作文成为一种时尚,让学习成为一种快乐。