登陆注册
3219100000004

第4章 Editor 日常事务(2)

44.T.P.N.D theft,pilferage and non-delivery 偷窃提货不着

45.W.W warehouse to warehouse 仓至仓

46.Yd(s)yards 码

47.W/M weight or measurement 重量或体积

48.W.R.(W/R)war risk 战争险,兵险

49.U.L.underwriter laboratories 美国保险人公会所设的检验机构

50.T/R trust receipt 信托收据

Early Shopper

It was Christmas and the judge was in a benevolent mood as he questioned the prisoner."What are you charged with?"he asked.

'Doing my Christmas shopping early,'replied the defendant.

'That's no offense.'replied the judge,'How early were you doing this shopping?'

'Before the store opened,'countered the prisoner.

Fax 传真接发

to send a fax 发送传真

to receive a fax 接收传真

fax number 传真机号码

file 文件

archive 档案

cover sheet 封页纸张

feeder tray(传真机中的)输入盘

to plug sth.in 将……插入

recipient 接收人

destination fax machine 目标传真机

pantelegraph(早期的)传真电报

sensor 传感器

modem 调制解调器

receiver 接收器

display screen 显示屏

optical scanner 光电扫描仪

access code 接入码

activity journal 活动日志

adding or inserting sheets 添加或放入纸张

adding the cover 增加封页

air vent 通风口

alarm 报警器,报警音

alarm lamp/light 报警指示灯

assigned number 分配号

to block junk fax 阻止垃圾传真

fax call 传真信号

fax document 传真原稿

fax exit 传真出纸口

fax forwarding 传真转发

fax number 传真号码

fax tone 传真音

Please turn the fax machine on.请启动传真机。You have to know the fax number of the destination fax machine.你需要知道目标传真机的传真号码。I can not fax because the fax machine can not work.我传真不了,因为传真机坏了。

The fax machine needs to be plugged into a power source and also into a working phone jack.传真机需要接通电源并连入一个工作的电话听筒的塞孔中。Gather the documents you want to send and put them in the order you want them to be received.收集好你要传真的文件并把它们按你需要的接收顺序排列。

Lay the documents face up in the fax machine feeder tray with the coversheet on top.把(需要传真的)文件正面向上放在传真机的输入盘中,把封页纸张放在最上面。Dial the recipient's fax number.拨接收者传真机的号码。The fax machine will first scan each of the document pages into its memory.传真机会首先将文件中的每一页扫描到它的存储器中。Press the send button and the machine will send the documents to the person you have dialed.按下传送键,传真机会将文件传送到你拨叫的传真机使用者那里。Wait until all the pages have gone through and you receive confirmation.等到文件的每一页都通过传真机,并且你收到了确认发送的信息。If the fax machine has a small display screen,look for a confirmation that the fax went through.如果传真机有一个小显示屏,则在显示屏上查找传真已发送的确认通知。Some fax machines will also print out a short confirmation report.一些传真机也会打印出一份确认发送的简短报告。You can then call the recipient to make sure he not only has received the documents but that they are legible.然后你可以打电话给接收者,不仅要向他确认是否已收到文件,还要确认文件是否清晰可读。Make sure that there's enough printer paper loaded in the fax machine's paper tray.确认传真机的送纸盘中装有足够的复印纸。The fax machine will automatically begin to print each page of the fax.传真机会自动开始打印传真的每一页。Check the coversheet to make sure you received as many pages as were sent.对照封页纸,以确保收到所发送传真的每一页。If it's an important document,call or email the sender to confirm that you received the fax.如果是重要文件,收到传真后打电话或发邮件告知发送方,传真已收到。

A=Vivian Mill(维维安·米尔)

B=Zhang Ying(张颖)

Zhang Ying and her colleague Vivian Mill are talking about the fax machine their department has just bought in their office.张颖和她的同事维维安·米尔在办公室里谈论他们部门新买的传真机。

A:Zhang,have you seen the new fax machine our department has just bought?A:张,你看到了我们部门新买的传真机了吗?B:Definitely!It is beautiful.I like it.I have dreamed for a fax machine in our department for a long time.A:当然了!很漂亮,我喜欢。我一直就希望我们的部门能有台传真机。

A:Why are you so crazy about the fax machine?A:你为什么对传真机如此喜欢啊?

B:The fax has greatly changed office work,especially in China.When you place a sheet of paper in a fax machine,the machine"reads"the writing on the page and changes the shapes of characters into electronic signals.It then sends these signals down an ordinary telephone line to another fax machine,which changes the signals back into the shapes of characters.You can imagine how useful this is,particularly in countries like China and Japan,which use written characters not letters.It is also useful for sending pictures,designs,maps and so on.B:传真机使办公室的工作大为改观了,特别是在中国。你把一张纸放进传真机,机器就会"阅读"纸上的字,并把字形变为电子信号。然后,机器把这些电子信号送入普通的电话线路,传送到另一部传真机上,这部传真机就把这些信号再变成字形。你可以想像这种机器是多么有用,特别是在中国和日本这些国家,人们书写的文字是方块字,而不是字母。传真机还可以用来传送图片、设计、地图等等。A:But sending a fax is more expensive than posting a letter.A:但是发送传真费用比邮寄一封信高多了。B:That's true,but it is much quicker.For example,you can send information abroad immediately,but mailing a letter might take a week or so.B:这是真的,但是发送传真比邮寄信函要快得多。比方说,你可以把信息立刻传送到国外,而寄信则可能需要一周左右。A:We can send emails,which may be quick and cheap as well.A:我们可以发送电子邮件,它可是既快速又廉价啊。B:That's when we have our files in electronic versions.If the files are only in paper version,it would be more complicated to send an email because you need to scan the file into the computer first,and fax would be convenient in that situation.B:那是我们有文件的电子版本的时候,如果该文件仅有纸质版,发送电子邮件就会变得很复杂,因为你需要先把文档扫描进计算机里,而那种情况下,如果有传真机的话就会方便了。

A:Yeah,fax is especially useful for urgent transferring of paper files.A:是的,在传送紧急纸质文件时,传真是特别有用的。B:I have heard that nowadays there is a kind of software which makes it possible to send faxes through the internet without using a fax machine.B:我听说现在已经有软件能够通过互联网发送传真,而不用传真机了。

A:That's more convenient and cheaper.A:那就更方便和廉价了。B:Yes.B:是啊。

A=Amy Turner(艾米·特纳)

B=Zhang Ying(张颖)

Amy Turner was just transferred to a new department in her company.She asked Zhang Ying,who have been working in the office,about the routine business.艾米·特纳刚刚调动到她公司的一个新部门中,她向这个部门办公室中的张颖咨询日常业务。

A:Good morning,I'm Amy Turner from the USA.Nice to meet you.A:早上好,我叫艾米·特纳,来自美国,很高兴见到你。B:Good morning,Amy.I am Zhang Ying.

Nice to meet you,too.B:早上好,艾米。我是张颖,也很高兴见到你。A:Hello,Zhang.I have just been transferred to your department.I am not familiar with my work.Could you tell me what I am supposed to do here?A:你好,张。我刚才被调到这个部门,不太熟悉我的工作。你能告诉我,我在这里主要需要做什么吗?

同类推荐
  • 鲁滨逊漂流记(中小学生必读丛书)

    鲁滨逊漂流记(中小学生必读丛书)

    本书是被称为“现代小说之父”的英国著名作家丹尼尔·笛福的代表作。在西方文学史上, 鲁滨孙的形象众所周之, 他航海遇险, 一个人漂流到南美洲某荒岛, 靠着双手和工具, 造房子, 修田地、种粮食, 养牲畜, 还从土著的刀下救了一个人, 取名礼拜五, 收为自己的奴隶……鲁滨孙用28年的时间把荒岛建设成为一个世外桃源, 最后又奇迹般地回到欧洲, 成为巨富。
  • 爱玛(纯爱·英文馆)

    爱玛(纯爱·英文馆)

    主人公爱玛是个美丽、聪慧而富有的姑娘,同时也是一位不折不扣的幻想家。她热心关注身边的浪漫故事,却又固执地认为自己永远不会陷入其中。她自作主张为孤女哈丽埃特导演了一次又一次的恋爱。当哈丽埃特误以为自己爱上了地方官奈特利先生时,爱玛才惊觉原来自己也在爱着奈特利先生。这虽与她一开始就宣布的终身不嫁的誓言有悖,但坠入情网的她不得不放弃自己天真的誓言。
  • 风格的要素:汉英对照

    风格的要素:汉英对照

    《风格的要素》是作者在1918年完成的,从那时起本书就成为英文写作方面的经典必读书,几乎每个美国人人手一册。《风格的要素》中确立的精确无暇的英文写作规则,对提高美国大、中学生的英文写作起了不可估量的作用。这是一本薄薄的小书,1918午由纽约一家出版社出版。此书短小精悍,容量巨大,涵盖了母语为英语的人写作和语法上常出的错误,也清晰地解释了一些语法书中很难找到的语言现象。
  • 那些温暖而美好的名篇

    那些温暖而美好的名篇

    《我爱读好英文:那些温暖而美好的名篇》精选多篇经典名篇故事。经典是一种历久弥新的品味,名篇可以穿越时空,感动并激励不同时代的不同的人。我们需要经典的存在,带给我们的或沉静或激越的感觉,那是精神的寄托之处,也是心灵的滋养之地。《我爱读好英文:那些温暖而美好的名篇》内容丰富,文笔醇厚。不论是语言表达,还是故事内容,都堪称经典。具有极强的市场竞争力。同时,《我爱读好英文:那些温暖而美好的名篇》以双语形式编排推出,是人们学习英语的最佳读本。
  • 中国新生代农民工(英文版)

    中国新生代农民工(英文版)

    《中国新生代农民工》对新生代农民工的生存现状进行了全方位的记述。对这个数以亿计的群体存在的教育、就业、生存等诸多问题进行深入探索,提出了解决问题的对策与建议。
热门推荐
  • 如果·爱

    如果·爱

    小娆这样一个女孩子,也许就是我们在大街上擦肩而过的那一个。纯净美好的容颜下,隐藏着一颗沟壑纵横的心。物质时代巨大的挤压与欺凌,令小娆们备尝艰辛,同时也如鱼得水。这是小娆们的时代。一些坚固的东西崩毁了,这废墟上,却盛开出令人惊艳的花朵。她们在生命的春天信马由缰,在城市的幽暗处,把锦绣年华挥霍,夜夜笙歌。或许,这不是小娆们的错。至少,不全是。
  • 犯罪心理学(第一季)(国内卷)

    犯罪心理学(第一季)(国内卷)

    形形色色的犯罪行为,在令人们感到震惊和恐惧的同时,又激发着人们的好奇心和探索未知的欲望。这些或狡猾、或邪恶、或疯狂的罪犯,究竟是如何走上犯罪这条不归路的?探索罪犯阴暗而扭曲的内心世界,寻找犯罪行为的心理根源,这就是犯罪心理学的目的。本书不是艰深晦涩的教材,而是犯罪心理学通俗读物,以案例的形式诠释犯罪心理学知识,让读者接近这门复杂而神秘的学问,从而正确看待犯罪,强化自我保护意识。本书适用读者:警察、法官、检察官、狱警、律师等职业群体;对犯罪和犯罪心理学感兴趣的读者。
  • 俗世仙山游

    俗世仙山游

    凡间有十二个国家,分别是:子国,丑国,寅国,卯国,辰国,巳国,午国,未国,申国,酉国,戌国,亥国……宫斗,商斗,权谋,军事海陆空作战……仙界:天空悬浮着7座山脉,这7座山脉被红,橙,黄,绿,青,蓝,紫这7种颜色的彩云分别缠绕着……在这7座彩云山脉之上依稀还有一座更高更飘渺散发着金光的山脉……即是玄幻,即是悬疑,即是言情,即是修仙,即是权谋争斗......美好的事,物,人,大家都想拥有,这是一本付出与获得的故事......天下除了至高无上的权利,还有法力无边的法宝,强大的仙术;除此之外便是男人们抢夺最美的女子,女人们抢夺最强势顶级的男子......
  • 缠绵未禁:高冷老公,别太坏

    缠绵未禁:高冷老公,别太坏

    五年前,一场精心设计的豪门盛宴,未婚夫伙同妹妹将她送入陌生人的床,18岁未婚生子,她被剥夺继承权,臭名远扬,成为夏家的弃儿。五年后,她涅槃重归,寒心似铁,摒弃所有的恩情,转身遇见了他。席鹰年,冷清嗜血,A城庞大财团的神秘帝枭,翻云覆雨只手盖天……。夏以安知道,未婚的他即使有个5岁的孩子,依旧抵挡不住全城女人对他的趋之若鹜,可他却在选择了声名狼藉的她。婚后——明明说好只管照顾孩子的她,却被他压到逼仄的角落,黑暗中他像一只蓄势待发的野兽……。--情节虚构,请勿模仿
  • 二货萌后的霸道皇帝

    二货萌后的霸道皇帝

    上官汐一个平凡而又伟大的人,说她二货,并不是的,她总是积极乐观,渴望武功天下第一。且智商有点掉线。某日她二货病犯了,在湖边捡到了一个男人,想要扒光他身上所有值钱的东西。结果把自己的一辈子给赔进去了。说她萌,是因为在某位皇帝的眼中,她是一只小野猫,而且是一只炸毛的小野猫。自从碰到小野猫后,那位皇帝的唯一兴趣便是驯服她,“说”服她。最终爱上她。替她实现她所有的愿望。
  • 遗失在今夜

    遗失在今夜

    幸福的生活各有各的相似,不幸的生活却各有各的不幸。刘致远,一个靠着关系和金钱走进大学殿堂的学生,将如何度过他在大学当中的三年生活?敬请关注《遗失在今夜》。(本文人物名称皆属化名,如果雷同,实属巧合。)谨以此原创诗一首,献给所有80年代的朋友们!:深夜的邂逅,让我明白世态的无助。一个人翩翩起舞,却是一种扣心而美丽的孤独。日暮后的日出,过了无数。日出后的日暮,看了无数。太多事情没能记住,太多人没能留住。一个时代的脚步,一段记忆的回顾,遮上一块朦胧的画布。只有河边那棵老树,独自一人仍在默默矗,默默数着我们老去的路。
  • 御世龙尊

    御世龙尊

    叶辰本是耀尘大陆八大宗派——叶宗中唯一拥有御龙灵气这等高阶灵核;有绝对的潜力站在未来叶宗之巅,甚至让叶宗成八宗之首;却在十岁生日那天灵核被潜伏在叶宗中的眼线击碎,余下的一点御龙气也被封印。
  • 病少总裁:夫人请入怀

    病少总裁:夫人请入怀

    我就是蔡小娃,是个患有精神分裂的女人,没错,我是精神病人。一次意外,我卷入了一场豪门斗争。你以为这就是全部?不,我嫁给了一个双腿残废的男人……沈川……“你干嘛?”“履行夫妻义务啊……”“可是……我是精神病!我的病会……会遗传的!”“没关系,精神病和残废不是绝配吗?我有的是钱,养得起生病的孩子。”--情节虚构,请勿模仿
  • 江山伊人

    江山伊人

    他,自一出生便危机四伏。被人追杀,幸得门监相救。六岁被父亲知晓,从此人生发生翻天覆地的变化,他一生挚爱一人,生于帝王家,却有着帝王不该有的专情。她,生于秀才之女,从小饱览诗书,精于琴棋书画,她被世人所仰慕,深得帝王情,她的一生坎坷又美好。他们一生荣辱与共,携手看遍世间大好河山。谱写出了人世间最美的诗篇。
  • 诗经(全集)

    诗经(全集)

    《诗经》又称《诗三百》,是我国最早的一部具有浓郁现实主义风格的诗歌总集,收录了自西周初年至春秋中叶五百余年间的诗歌311篇,其中6篇有题目而无内容,因此实存305篇,后人取其整数,称之为“诗三百”。为了帮助读者理解和欣赏这部作品,本书对《诗经》各篇逐一从原文、注释、译文、评析等方面进行全景式解读,力求再现这部文学名著的神韵和风采,让读者深切领悟这部伟大作品的丰富内涵和艺术价值。