登陆注册
3219100000004

第4章 Editor 日常事务(2)

44.T.P.N.D theft,pilferage and non-delivery 偷窃提货不着

45.W.W warehouse to warehouse 仓至仓

46.Yd(s)yards 码

47.W/M weight or measurement 重量或体积

48.W.R.(W/R)war risk 战争险,兵险

49.U.L.underwriter laboratories 美国保险人公会所设的检验机构

50.T/R trust receipt 信托收据

Early Shopper

It was Christmas and the judge was in a benevolent mood as he questioned the prisoner."What are you charged with?"he asked.

'Doing my Christmas shopping early,'replied the defendant.

'That's no offense.'replied the judge,'How early were you doing this shopping?'

'Before the store opened,'countered the prisoner.

Fax 传真接发

to send a fax 发送传真

to receive a fax 接收传真

fax number 传真机号码

file 文件

archive 档案

cover sheet 封页纸张

feeder tray(传真机中的)输入盘

to plug sth.in 将……插入

recipient 接收人

destination fax machine 目标传真机

pantelegraph(早期的)传真电报

sensor 传感器

modem 调制解调器

receiver 接收器

display screen 显示屏

optical scanner 光电扫描仪

access code 接入码

activity journal 活动日志

adding or inserting sheets 添加或放入纸张

adding the cover 增加封页

air vent 通风口

alarm 报警器,报警音

alarm lamp/light 报警指示灯

assigned number 分配号

to block junk fax 阻止垃圾传真

fax call 传真信号

fax document 传真原稿

fax exit 传真出纸口

fax forwarding 传真转发

fax number 传真号码

fax tone 传真音

Please turn the fax machine on.请启动传真机。You have to know the fax number of the destination fax machine.你需要知道目标传真机的传真号码。I can not fax because the fax machine can not work.我传真不了,因为传真机坏了。

The fax machine needs to be plugged into a power source and also into a working phone jack.传真机需要接通电源并连入一个工作的电话听筒的塞孔中。Gather the documents you want to send and put them in the order you want them to be received.收集好你要传真的文件并把它们按你需要的接收顺序排列。

Lay the documents face up in the fax machine feeder tray with the coversheet on top.把(需要传真的)文件正面向上放在传真机的输入盘中,把封页纸张放在最上面。Dial the recipient's fax number.拨接收者传真机的号码。The fax machine will first scan each of the document pages into its memory.传真机会首先将文件中的每一页扫描到它的存储器中。Press the send button and the machine will send the documents to the person you have dialed.按下传送键,传真机会将文件传送到你拨叫的传真机使用者那里。Wait until all the pages have gone through and you receive confirmation.等到文件的每一页都通过传真机,并且你收到了确认发送的信息。If the fax machine has a small display screen,look for a confirmation that the fax went through.如果传真机有一个小显示屏,则在显示屏上查找传真已发送的确认通知。Some fax machines will also print out a short confirmation report.一些传真机也会打印出一份确认发送的简短报告。You can then call the recipient to make sure he not only has received the documents but that they are legible.然后你可以打电话给接收者,不仅要向他确认是否已收到文件,还要确认文件是否清晰可读。Make sure that there's enough printer paper loaded in the fax machine's paper tray.确认传真机的送纸盘中装有足够的复印纸。The fax machine will automatically begin to print each page of the fax.传真机会自动开始打印传真的每一页。Check the coversheet to make sure you received as many pages as were sent.对照封页纸,以确保收到所发送传真的每一页。If it's an important document,call or email the sender to confirm that you received the fax.如果是重要文件,收到传真后打电话或发邮件告知发送方,传真已收到。

A=Vivian Mill(维维安·米尔)

B=Zhang Ying(张颖)

Zhang Ying and her colleague Vivian Mill are talking about the fax machine their department has just bought in their office.张颖和她的同事维维安·米尔在办公室里谈论他们部门新买的传真机。

A:Zhang,have you seen the new fax machine our department has just bought?A:张,你看到了我们部门新买的传真机了吗?B:Definitely!It is beautiful.I like it.I have dreamed for a fax machine in our department for a long time.A:当然了!很漂亮,我喜欢。我一直就希望我们的部门能有台传真机。

A:Why are you so crazy about the fax machine?A:你为什么对传真机如此喜欢啊?

B:The fax has greatly changed office work,especially in China.When you place a sheet of paper in a fax machine,the machine"reads"the writing on the page and changes the shapes of characters into electronic signals.It then sends these signals down an ordinary telephone line to another fax machine,which changes the signals back into the shapes of characters.You can imagine how useful this is,particularly in countries like China and Japan,which use written characters not letters.It is also useful for sending pictures,designs,maps and so on.B:传真机使办公室的工作大为改观了,特别是在中国。你把一张纸放进传真机,机器就会"阅读"纸上的字,并把字形变为电子信号。然后,机器把这些电子信号送入普通的电话线路,传送到另一部传真机上,这部传真机就把这些信号再变成字形。你可以想像这种机器是多么有用,特别是在中国和日本这些国家,人们书写的文字是方块字,而不是字母。传真机还可以用来传送图片、设计、地图等等。A:But sending a fax is more expensive than posting a letter.A:但是发送传真费用比邮寄一封信高多了。B:That's true,but it is much quicker.For example,you can send information abroad immediately,but mailing a letter might take a week or so.B:这是真的,但是发送传真比邮寄信函要快得多。比方说,你可以把信息立刻传送到国外,而寄信则可能需要一周左右。A:We can send emails,which may be quick and cheap as well.A:我们可以发送电子邮件,它可是既快速又廉价啊。B:That's when we have our files in electronic versions.If the files are only in paper version,it would be more complicated to send an email because you need to scan the file into the computer first,and fax would be convenient in that situation.B:那是我们有文件的电子版本的时候,如果该文件仅有纸质版,发送电子邮件就会变得很复杂,因为你需要先把文档扫描进计算机里,而那种情况下,如果有传真机的话就会方便了。

A:Yeah,fax is especially useful for urgent transferring of paper files.A:是的,在传送紧急纸质文件时,传真是特别有用的。B:I have heard that nowadays there is a kind of software which makes it possible to send faxes through the internet without using a fax machine.B:我听说现在已经有软件能够通过互联网发送传真,而不用传真机了。

A:That's more convenient and cheaper.A:那就更方便和廉价了。B:Yes.B:是啊。

A=Amy Turner(艾米·特纳)

B=Zhang Ying(张颖)

Amy Turner was just transferred to a new department in her company.She asked Zhang Ying,who have been working in the office,about the routine business.艾米·特纳刚刚调动到她公司的一个新部门中,她向这个部门办公室中的张颖咨询日常业务。

A:Good morning,I'm Amy Turner from the USA.Nice to meet you.A:早上好,我叫艾米·特纳,来自美国,很高兴见到你。B:Good morning,Amy.I am Zhang Ying.

Nice to meet you,too.B:早上好,艾米。我是张颖,也很高兴见到你。A:Hello,Zhang.I have just been transferred to your department.I am not familiar with my work.Could you tell me what I am supposed to do here?A:你好,张。我刚才被调到这个部门,不太熟悉我的工作。你能告诉我,我在这里主要需要做什么吗?

同类推荐
  • 英文爱藏:爱只有0.01的距离

    英文爱藏:爱只有0.01的距离

    为中英双 语对照版,《爱只有0.01的距离》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必 备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味 和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美, 再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于……
  • 英文爱藏:转个弯人生更开阔

    英文爱藏:转个弯人生更开阔

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《转个弯人生更开阔》内文篇 目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适于 诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情感 、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生活 质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英文之……
  • 英文疑难详解

    英文疑难详解

    《英文疑难详解》采用问答模式,对读者提出的英语疑难问题进行详细的解答,具有极强的针对性、实用性。书中将200个问题分为13大项,从各种词类的使用方法上升到语法及表达方式,再到中英语言差异和成语研究等语言的文化层面,有利于读者由浅及深地学习。虽然作者针对的是具体问题进行解答,但每一个问题都会举出大量的例句,穷尽问题所涉及知识点的方方面面,填补读者的知识鸿沟。
  • 从零开始学英语,“袋”着走

    从零开始学英语,“袋”着走

    这是一本简单易学,同时也能带给你成就感的英语口语入门书!100%从零开始,不论你的英语目前处于什么水平,只要你有信心,随时都可以拿起本书开始从零学起!长期以来,对于英语初学者,尤其是对于自学者来说,都期望拥有一本好的英语学习书。学了十几年英语的人有成百上千万,但是真正能将英语学以致用的人却是凤毛麟角。因此,一本比较切合中国英语学习者实际需要的英语学习书就显得尤为重要。
  • 在哈佛听演讲

    在哈佛听演讲

    哈佛大学是美国最早的私立大学之一。迄今为止,哈佛大学的毕业生中共有8位曾当选为美国总统。哈佛大学的教授团中总共产生了34名诺贝尔奖得主。此外,还出了一大批知名的学术创始人、世界级的学术带头人、文学家、思想家。我国近代,也有许多科学家、作家和学者曾就读于哈佛大学。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引·了众多有声望的名人前去演讲。对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书精选了16篇各界名流在哈佛经典、励志的演讲,中英双语,让你体验双重震撼!
热门推荐
  • 爱似烈火,至死方休

    爱似烈火,至死方休

    失去孩子的季半夏,被判入狱三年。她冒着大雨在白家门口跪了一天,得到他一句,“我从来没有爱过你。”“呵……白少擎,我瞎了眼,才会看上你!”三年后,她明艳动人,成为南城最知名的交际花。他抓着她的手,质问她,“还爱吗?”她笑靥如花,“爱是罂粟,我再也不会碰了。”--情节虚构,请勿模仿
  • 城堡

    城堡

    《城堡》是卡夫卡三部长篇小说中的最后一部,始写于1922年,小说描述了这样一个故事:土地测量员K受命赴某城上任,不料却受阻于城堡大门外,于是K同城堡当局围绕能否进入城堡之事展开了持久烦琐的交涉。城堡就位于眼前的一座小山上,可它可望而不可即;它是那样冷漠、威严,像一头巨兽俯视着K;它代表了一个庞大的官僚机构,那儿等级森严,有数不尽的部门和数不尽的官吏,还有数不尽的文书尘封在那里,长年累月无人过目,得不到处理。面对这座强大的城堡,K很无奈,直到最后也未能进入城堡。小说自始至终笼罩着一种神秘、梦魇般的气氛,寓意深刻,令人回味无穷。
  • 角天

    角天

    黑暗的中世纪时代,角斗士沐浴着鲜血成长,只为在战场中争出一条生路。强敌阻拦,异兽践踏,贵族弄权,恶魔肆掠……世界的秩序早已分崩离析。卑贱的生命不甘作为困兽,冲出牢笼,就算死也要死在广袤的大地上!角天者,与天相角;角天者,把天锤爆!传奇的开篇,从最底层开始……
  • 妇科秘方

    妇科秘方

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 彼岸忘川:下载你的爱

    彼岸忘川:下载你的爱

    韶华不及你眉眼纤长,倩影浮华惊梦,奈何彼岸花落,许你忘川黄泉。你是我一直收藏的秘密,生怕被自己遗忘,秘密的尽头,你还好吗?佐边忘川,彼岸花落,那一刻的相遇注定了今生的纠缠,一场青春一场盛宴,一场游戏一场心伤。今生无法再续的情缘,来世让我为你唱一首情歌。许念炀,就算你走了,也别忘记,这里有个女孩,那样爱着你,她叫苏洛洛。
  • 关于青春那件小事

    关于青春那件小事

    最美的我们,在最美的年纪遇见最美的你。加油
  • 我有阳光还有你

    我有阳光还有你

    那个午后,她从臂弯中抬起头,只朦胧地看到,前桌的他静静地趴在椅背上,展露给她一个毛茸茸的头顶,看着他奇葩的睡姿,她却忍不住悄悄弯了弯嘴角,再埋头睡去时,窗外金色的阳光就恰好斜斜倾泻在他们之间,他和她之间,不过五公分距离。女主明媚,男主内敛,他们在最好的年纪里相遇,青春便润色了最懵懂的欢喜。
  • 阿拉德往事

    阿拉德往事

    我叫时恒,鬼手改变了我的一切。在命运的安排下我的人生因此走上了不同的道路。认识了玲珑、杜尔夫、阿甘左……踏上了一段不知方向的旅途。在阿拉德大陆所发生的一切依旧历历在目。在这片破碎的土地上,承载着每一个人都未来美好的期望。而我也只是其中一块碎片而已……
  • 佛说转女身经

    佛说转女身经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 我真的想当个老师

    我真的想当个老师

    黑葵小队,是雇佣兵中的杀神,是战场的一代战神。他因一次任务而放弃了雇佣兵生涯。回归都市,回归于平凡,且看他如何演绎老师与英雄之间身份的互换。铁血与育人的情怀。