登陆注册
3219100000006

第6章 Editor 日常事务(4)

Could you please send me your brochure?可否请你把你们的宣传册寄给我?Thank you for your assistance.谢谢您的协助。I look forward to hearing from you.我期待着您的回复。Thank you for your interest/inquiry.感谢您关注/询问。Enclosed is the information you requested.附加的是您所要求的信息。You can learn more about this at……

您可以从……处了解更多与此相关的信息。If you require assistance,please contact me.如果您需要帮助,请联系我。

If I can be of more help,please feel free to contact me at……如果我能得到更多的帮助,您可以随时通过……与我联系。Could you please send me your most recent brochure?能否请您寄给我您最新的商品宣传册?Could you fax me the results of the market survey?你可以将市场调查的结果传真给我吗?I would be very grateful if you could send me this information.如果您能寄给我这方面的资料,我将非常感谢。Please return the enclosed envelope with your payment.请将所附的信封与您的付款一同返回。Thank you for your hospitality.谢谢您的盛情款待。I enjoyed having lunch with you last week while I was in New York.我很高兴上周在纽约时能与您共进午餐。Congratulations on your promotion to General Manager.恭喜您晋升为总经理。

I want to congratulate you on your new position.祝贺您获得新职位。

I was happy to hear that contract negotiations went well.我很高兴听到这一合同的谈判进行得很顺利。I am writing to tell you about……我写信告诉您……Our new product is coming out next month.

我们的新产品即将在下个月出产。This product/service is designed to(help you)……这产品/服务的目的是(帮助您)……Please refer to the enclosed invoice/brochure.请参阅所附的发货单/小册子。

I hope you have had a chance to look over the materials we sent.我希望您有机会查看我们寄给您的材料。I am writing to confirm……我写信向您确认……I would like to confirm what we discussed last Friday.我谨向您确认我们上周五讨论的问题。I would just like to confirm the main points we discussed.我只是想确认我们讨论过的要点。I am writing to let you know that……我写信通知您……Please be aware/informed that……请注意获悉……I would like to inform you of a recent policy change.我谨通知您最近的一个政策变化。I am happy to inform you that……我很高兴地通知您这一点……Your request for funding has been approved.您要求的资金已得到批准。

If we can be of assistance,please don't hesitate to ask.如果我们能有所帮助,请尽管来找我们。Your monthly installment is past due.您的每月分期付款过期了。Please send payment as soon as possible.请尽快付费。

A=Xiao Yue(晓月)

B=Tom(汤姆)

A:I know some things about wring a business letter.For example,if you start a letter with'Dear Sir'or'Dear Madam',you should finish by writing'Yours Faithfully'.A:我知道写商务信件的一些知识。例如,一封信以"亲爱的主席先生"或"亲爱的太太"开始,而以"忠实的"结束。

B:That's right and if you know the person's name and you start by writing'Dear Mr Smith'or'Dear Mrs.Turner',you should finish by writing"'Yours Sincerely'.B:正确,如果你知道收件人的姓名,你则应该以"亲爱的史密斯先生"或"亲爱的特纳夫人"开始,并应该以"此致"结束。

A:Right.But I wanted to know some key phrases I could use.When I start a letter and I want to mention a letter that has been sent to me,can I say something like'With reference to your letter of July 15'?A:对。但是,我想知道一些可以使用的关键词组。当我开始写一封信时,我想提及我之前收到的信,我可以说,"正如您7月15日的来信所提到的"吗?

B:Yes,or you could write'Further to your letter of July 15',although perhaps that is not so common.If you have a question you could say'I am writing to inquire about'.B:可以,或者你可以写"继您7月15日的来信",但这可能并不是常用的。如果你有问题要询问,你可以说"我写信咨询有关……的事情"。

A:Could I say'I am writing to ask about'?A:我能说"我写信询问"吗?B:Sure,no problem,although,'inquire"sounds more formal.Then if you are sending something with the letter,you should say'Please find enclosed'and then say whatever it is you are enclosing.B:当然,没问题,但"咨询"听起来更正式。如果你发送一些附件,你应该注明"附上",再说明你附的东西。

A:Or just'I enclose'would be OK,wouldn't it?Now when I want to finish the letter and want to say that I am willing to give more details I should write'If you require any further information'.A:或者说"我附上……"也可以,是吗?现在,我想要结束整封信,并想说我愿意提供更多的细节,我可以写"如果您需要任何进一步的资料"。

B:Yes or'Should you have any further questions'and then write'do not hesitate to contact me'.B:是的,或者"如果您有任何进一步的问题",再写上"请不要犹豫与我联系"。

同类推荐
  • 奥赛罗·李尔王

    奥赛罗·李尔王

    本书是莎士比亚著名的四大悲剧之一,是英国的一个古老传说,故事本身大约发生在8世纪左右。后在英国编成了许多戏剧,现存的戏剧除莎士比亚外,还有一个更早的无名氏作品,一般认为莎士比亚的李尔王是改编此剧而创作的。故事讲述了年事已高的国王李尔王退位后,被大女儿和二女儿赶到荒郊野外,成为法兰西皇后的三女儿率军救父,却被杀死,李尔王伤心地死在她身旁。
  • Tales from Tibet 阿里阿里

    Tales from Tibet 阿里阿里

    《阿里阿里》以一个女作家的独特视角完成了对西藏阿里地区的另一种书写,她把目光对准其他作品极少涉及的内地援疆干部,记录了他们与阿里人之间的悲欢离合,凸显了高原上人性的真实与纯粹。
  • 那些无法拒绝的名篇

    那些无法拒绝的名篇

    《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐,内文篇目取自美国最经典、最权威、最流行的读本,适于诵读;“实战提升”部分,包括导读、单词注解、诵读名句,学习英语的同时提升演讲能力。
  • 从零开始学英语:速成英语发音王

    从零开始学英语:速成英语发音王

    《贝斯特英语·从零开始学英语:速成英语发音王》是一本由基础音标学起的初级英语口语书,供未接触过英语或学过英语而荒废了多年的人使用。从成人学英语的实际出发,语言深入浅出,内容简单、实用。 教材部分融视、听、说为一体。本书包含5大学习阶段(第一部分整装待发:零起点学发音;第二部分大步前进:掌握发音奥妙;第三部分初有成效:速学高频句型;第四部分大有收获:快知天下;第五部分 脱口而出:交流无障碍。)
  • 人生要耐得住寂寞

    人生要耐得住寂寞

    成功非一蹴而就,高尔基曾说过“凡事皆有终结,因此,耐心是赢得成功的一种手段。”爱情亦如此,宁缺毋滥。我选择用一生独自等待,我的成功……我的爱……
热门推荐
  • 意外看风味:奢华酒店

    意外看风味:奢华酒店

    《意外看风味:奢华酒店》以世界最热门旅游地点伦敦、东京、夏威夷、葡萄牙、希腊小岛、越南会安等地方为背景,从当地的世界著名奢华酒店落笔,以亲身体验的方式推荐去当地作深度旅游的线索,文字细腻,推荐理由实用而独到。书中附有酒店名称原文、地址、预定电话、网址等实用资讯。
  • 彻庸和尚谷响集

    彻庸和尚谷响集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 天才特种妃

    天才特种妃

    她,是现代女子特种兵部队中的尖刀,是苏家幸福生活九年的苏大小姐,是天幕神秘杀手组织的头号杀手。九年甜里蜜里,一朝之间,灰飞烟灭。全家上下五十余口丧命于一人之手。苍天无情,就别怪她辣手铁腕!渣男身居高位,一见倾心?看她怎么一步步将他扯下,踩在脚底。知道我看见你唯一想干的事是什么吗?就是把你的眼睛一刀剜出来。渣女美艳城府深不可测?可惜死期到了。初次见面,他是美到窒息的病王爷,次日再见,我去,变胖子了!胖子就胖子,还是个腹黑傲娇的胖子。待洗尽铅华,妖孽重生,终成天下霸主,而枕边心上独留一人。————————~——“相识一年,相顾数日。分离时皆化为寸寸相思。”——“对,和我这个冷血无情的杀手又能有什么关系!我杀人不眨眼,我到处取人性命,怎么能入得了皇子殿下高贵的眼!我们还是当做不认识的好!”——“你相信这个世界上真的有诅咒吗?”——“如果有下辈子,还能见到你,我希望先遇到的那个人是我,如果不是我,我希望,我们永远都不要遇到。”——“你听好了,没有你的以后,不算以后。”——“我不管他是什么人,干过什么事,就算他不接受我,就算他心里有别人,我只要在他身边……就好。”——“你若敢动她分毫,朕必举兵踏平你晋朝,片甲不留。”——“此生无怨无憾亦无悔,下辈子我们还要做姐妹。”◆本文男强女强,非小白圣母,友谊常在,宁死不背叛,男主女主身心干净,小虐怡情,大虐伤身,美男多多,结局1V1,欢迎入坑。◆架空情节,纯属虚构,请勿较真…◆如果亲们觉得还不错,请轻戳收藏,戳戳戳戳戳戳戳戳戳戳~
  • 关帅战功

    关帅战功

    关云长一生,叱咤风云。解州亡命、涿郡结识刘备、张飞之后,他追随刘备,转战南北。参加了三国时大部分重要战役:剿灭黄巾军之战、公孙瓒与袁绍的争霸战、诸侯起兵讨董卓之战、曹操攻徐州助防徐州之战、官渡之战、与曹操灭吕布之战、攻灭称帝的袁术之战、赤壁之战、荆州争夺战。与黄巾军交战,他历经涿郡、巨鹿郡、南阳郡,曾在中山国安熹县任职,又先后在北海国下密县、平原国高唐县、平原县暂时驻足;在诸侯兼并割据期间,他辗转于青州、豫州、幽州、兖州、徐州、冀州、扬州,最后功败垂成在荆州。他的足迹,踏遍了今晋、陕、冀、豫、鲁、苏、徽、鄂、川、湘十省。
  • 总裁的候补妻

    总裁的候补妻

    法国,机场外,一抹纤细娇小的身影,右手拖着一个旅行箱刚步出机场外,她是东方女子,很年轻,大概十七八岁的模样,长相典雅柔美中带着一丝俏皮,她的右颊不经意间还露出可爱的小梨涡。她正紧张的往外看,这是她第一次到法国,人生地不熟的,等待着她心爱的他出现在她的面前来接她。可是,一道霸道的人影不知道是因为什么样的人流骚动,居然将她拥抱在他的怀里,并且低头快速的对准她的小嘴霸道放肆的掠夺她口中的甜美芳香。……
  • 豪门危情:总裁大人轻点宠

    豪门危情:总裁大人轻点宠

    22岁那年,她背负杀人未遂罪责,被所有人不齿,当时一个男人势要娶她为妻,原本她以为自己终于可以收获幸福,不曾想,却因此走入另外一个深渊,一时间,各种恩怨纠葛,豪门纠缠,统统离奇上演.......--情节虚构,请勿模仿
  • 你可以说不:1分钟学会拒绝的艺术

    你可以说不:1分钟学会拒绝的艺术

    《你可以说不(1分钟学会拒绝的艺术)》通过近百篇的情景写真,真实而准确地将日常工作和生活中所碰到的近乎无法拒绝、无法面对的大小事件予以再现,通过有效的点评和实用的拒绝窍门,让你在面临类似问题或正身处此类场景时,如沐春风,身心轻松,快乐而自信,依靠智慧的头脑向对方说“不”,且通过这种思维方式为你打开破解问题的思路,帮助自己演变出更多面对无法拒绝的难题时所需要的有效方法和全新的社交方式。《你可以说不(1分钟学会拒绝的艺术)》由智语编著。
  • 老高的病

    老高的病

    同学拍拍老高的肩膀,笑道:行了行了,这也是个教训,今后啊,能不管的闲事尽量别管。再说了,行有行规,家有家法,医院不能给患白血病的孩子免费治疗,肯定有他们的难处,你对医疗行业一窍不通,不能轻易说人家不合理。老高抬眼瞪着同学,想说什么,又把话咽了下去。同学说:破财免灾,破财免灾。老高说:你怎么和我老婆说一样的话?哎,这就对了。这说明我和你老婆不是一根筋,这里很正常。同学边说边抬起一只手,指了指自己的脑袋。
  • 机长别来无恙

    机长别来无恙

    连蓁一直以为她会和厉冬森结婚,生子,白头偕老,从没想过有一天另一个女人会以女主人的姿态提前住进厉家大宅。“乔连蓁,我宁愿不要厉家的一切,也要和你在一起”,他信誓旦旦的和她说好一切远走高飞,她在机场苦苦等了一天,等来的却是他和别的女人订婚的消息。半个月后,她怀着身孕低调嫁入豪门申家。----------------------申穆野,他是行内最年轻的高级机长,亦是申氏家族的继承人,最是喜欢玩飞机,好美人,凡是他看上的,就没有得不到的,乔连蓁也不例外。一次精心设计,她怀了他的身孕。婚后,他亲手将拟好的协议递给她。协议第一条:老公在外面有女人不得干涉,夜不归宿不准干涉,更不准争风吃醋。第二条:老公生气不得顶嘴,打人不得还手。第三条:永远都不能跟老公说“不”,永远要觉得老公做的是对的。第四条:女方不准外遇,不准暧昧不清,没有经过男方的允许不准单独跟别的男人出去约会。第五条:女方永远不准夜不归宿。……。连蓁:“……你还可以更蛮不讲理点吗”?★★★★★★★申太太几天没有看微信了,这天突然打开,看到朋友圈里更新了好几条自己的照片心情,如下:十月十九号:和亲爱的老公吃完晚饭后一起去散步,感觉好幸福,亲亲。十月二十号:老公亲手制作的爱心早餐,我爱老公,亲亲。……。申太太无语抽搐的看向旁边看报纸的申先生:“这是你发的”。申先生一本正经的道:“你拍这些照片的时候不就是想这样吗”。“……”,申太太又气愤又害羞,这人怎么这样,反咬人家一口。
  • 爱上你,黏上我

    爱上你,黏上我

    雨荷是美丽的,是那种纯纯的,清丽脱俗的美丽。她温婉可人,但眉宇间绝对不缺少清高的气质。药店里的人都喜欢她,包括小工、老板和老板娘,因为她是如此的娇弱和楚楚动人。