登陆注册
3383600000004

第4章 先秦与秦小品(3)

【原文】

江乙说于安陵君曰:“君无咫尺之功,骨肉之亲,处尊位,受厚禄。一国之众,见君莫不敛衽而拜,抚委而服,何以也?”曰:“王过举以色,不然,无以至此。”江乙曰:“以财交者,财尽而交绝,以色交者,华落而爱渝。是以嬖色不敝席,宠臣不避轩。今君擅楚国之势,而无以自结于王,窃为君危之!”安陵君曰:“然则奈何?”“愿君必请从死,以身为殉,如是必长得重于楚国。”曰:“谨受令。”三年而弗言。江乙复见曰:“臣所为君道,至今未效。君不用臣之计,臣请不敢复见矣。”安陵君曰:“不敢忘先生之言,末得间也。”于是楚王游于云梦。结驷千乘,旌旗蔽天,野火之起也,若云霓,兕虎嗥之声若雷霆。有狂兕车依轮而至,王亲引弓而射,一发而殪。王抽旃旄而抑兕着,仰天而笑曰:“乐矣!今日之游也。寡人万岁千秋之后,谁与此乐矣?”安陵君泣数行,下而进曰:“臣入则编席,出则陪乘。大王万岁千秋之后,愿得以身试黄泉,蓐蝼蚁,又何如得此乐而乐之!”王大悦,乃封坛为安陵君。君子闻之曰:“江乙可谓善谋,安陵君可谓知时矣。”

【译文】

江乙劝说安陵君说:“您没有微小的功劳,又不是骨肉至亲,现在却居于尊贵的地位,享受着丰厚的俸禄。京都的人们,看见您没有不收起衣襟礼拜的,没有不整理衣服对您表示敬重的,这是为什么呢?”安陵君说:“大王这样抬举我,是因为我长得漂亮,不然,不会有现在这种情况。”江乙说:“以财物相交厚的,钱财用完了而交情也就绝了;以美色相交厚的,年老色衰了而宠爱也就过去了,所以说受宠爱的美人不能让睡席睡破烂了,受宠爱的大臣不能让君王的车子过去,如今您独自在楚国这样得势,而自己却没有什么可以深交于大王的,我实在为您的前途担忧呀!”安陵君说:“您说得很对,那么我该怎么办呢?”江乙说:“希望您一定请求和大王同生死,以身殉葬,假如这样,必定能在楚国长久得到尊重。”安陵君说:“我一定按您指教的去做。”可过了三年还不见安陵君的动静,江乙又见他说:“我为您出的主意指的路,至今未见您照办。您不用我的计谋,我就不敢再来见您了。”安陵君说:“我不敢忘记先生的话,只是尚未遇到机会呀。”正在这时候,楚宣王前往云梦泽游猎。猎场,千辆车马聚集在一起,旌旗遮住了天空,野火烧起来呀,像天上的红云一样,犀牛、老虎的吼叫声像雷霆一样。忽然有一头疯狂的犀牛飞跑着傍着车轮来到跟前,宣王亲自拉弓就射,一箭射死了犀牛。宣王从旗杆上抽下红旗盖在犀牛头上,仰起头来畅快地笑道:“真快活呀!今天的游猎。我万岁千秋以后,谁还能陪我一起这样快乐呢?”安陵君听罢激动得流着眼泪,下得车来,走上前去说:“我进去就和大王同席吃饭,出来就陪大王同车游乐。大王万岁千秋以后,我希望能随您到地下,亲自为您清扫地宫,驱逐蝼蚁,咱们的快乐比获得这种游猎之乐更快乐,您看如何呢?”宣王听罢极为高兴,就封为安陵君。有识之士听到后说:“江乙可称得上善于计谋,安陵君可称得上识时务的人了。”

夺不死药

【说明】

本篇亦见《韩非子·说林上》。世上本没有长生不老药,但由于统治者光想长生不老,于是就有人进献长生不老药。这明明是个大骗局,可统治者就是不觉悟。中射之士,有胆有识,夺食了不死之药,用二难推理法揭穿了这个骗局。就此以后还又出现了秦始皇、汉武帝等等,在这个问题上,帝王们远远没有一般臣民百姓聪明。

【原文】

有献不死之药于荆王者,谒者操以入。中射之士问曰:“可食乎!”曰:“可。”因夺而食之。王怒,使人杀中射之士。中射之士使人说王曰:“臣问谒者,谒者曰可食,臣故食之。是臣无罪,而罪在谒者也。且客献不死之药,臣食之,而王杀臣,是死药也。王杀无罪之臣,而明人之欺王。”王乃不杀。

【译文】

有人向楚王进献了吃了可以长生不死的药,通接宾客的近侍拿着药要进宫去、一个侍卫近臣问道:“这药可以吃吗?”近侍者说:“可以吃。”于是这个侍卫就把药夺去吃了。楚王听说大怒,便让人把这个侍卫杀掉。这个侍卫叫人转告楚王说:“我问过近侍,近侍说可以吃,我所以把药吃了。这说明我没有罪,有罪的应该是近侍。再说,客人进献的是吃了可以不死的药,我已经吃了,大王要是杀了我,这证明药是死药。大王杀了无罪的臣子,这证明献药的人是在欺骗大王。”楚王听他说得有道理,于是就没杀这个侍卫近臣。

触龙说赵太后

【说明】

赵惠文王逝世,儿子孝成王继位,因年幼,就由其母惠文王的妻子赵威后执政,这时,秦国借机向赵国发起猛烈进攻。赵国向齐国求援,齐国提出要赵威后的小儿子长安君作为人质,太后坚决不肯,并拒绝大臣们进谏,在这种情况下,左师触龙为了赵国的安全,巧妙地向太后进谏,终于使太后同意长安君到齐国做人质,解除了国家危机。触龙进谏,能抓住老年人的心理,方式巧妙,辞令委婉、效果圆满。太后喜怒哀乐,有声有色,有血有肉,通晓大义,欣然从谏。文章叙述、描写、词令都很成功。

触龙,多作“触詟”。《史记·赵世家》及马王堆汉墓出土帛书《战国策》作“触龙”,从之。

【原文】

赵太后新用事,秦急攻之。赵氏求救于齐。齐曰:“必以长安君为质,兵乃出。”太后不肯。大臣强谏,大后明谓左右:“有复言令长安君为质者,老妇必唾其面。”左师触龙言愿见。太后盛气而揖之。入而徐趋,至而自谢,曰:“老臣病足,曾不能疾走,不得见久矣,窃自恕。恐太后玉体之有所郄也,故愿望见。”太后曰:“老妇恃辇而行。”曰:“日食饮得无衰乎?”曰:“恃粥耳。”曰:“老臣今者殊不欲食,乃自强步,日三四里,少益嗜食,和于身。”曰:“老妇不能。”太后之色少解。左师公曰:“老臣贱息,舒祺最少,不肖。而臣衰,窃爱怜之。愿令补黑衣之数,以卫王宫,没死以闻。”太后曰:“敬诺。年几何矣?”对曰:“十五岁矣。虽少,愿及未填沟壑而托之。”太后曰:“丈夫亦爱怜其少子乎?”对曰:“甚于妇人。”太后曰:“妇人异甚。”对曰:“老臣窃以为媪之爱燕后贤于长安君。”曰:“君过矣!不若长安君之甚。”左师公曰:“父母之爱子,则为之计深远。媪之送燕后也,持其踵为之泣,念悲其远也,亦哀之矣。已行,非弗思也,祭祀必祝之,祝曰:‘必勿使反。’岂非计久长,有子孙相继为王也哉?”太后曰:“然。”左师公曰:“今三世以前,至于赵至为赵,赵主之子孙侯者,其继有在者乎?”曰:“无有。”曰:“微独赵,诸侯有在者乎?”曰:“老妇不闻也。”“此其近者祸及身,远者及其子孙。岂人主之子孙则必不善哉?位尊而无功,奉厚而无劳,而挟重器多也。今媪尊长安之位,而封以膏腴之地,多予之重器而不及今令有功于国;一旦山陵崩,长安君何以自托于赵?老臣以媪为长安君计短也。故以为其爱不若燕后。”太后曰:“诺!恣君之所使之。”于是为长安君约车百乘,质于齐,齐兵乃出。子义闻之曰:“人主之子也,骨肉之亲也,犹不能恃无功之尊,无劳之奉,以守金玉之重也,而况人臣乎?”

【译文】

赵威后刚刚执政,泰国借机对赵国发起了猛烈进攻。赵国向齐国求援。齐国说,必须用长安君作为人质,才能出兵。赵太后不肯答应、大臣们拼命劝说,太后明白告诫左右说:“有再说让长安君去做人质的,我老婆子就吐他一脸唾沫。”左师触龙声言希望见见太后。太后怒气冲冲地等待着他。他进门缓缓地急走几步,到太后跟前表示歉意说:“老臣我脚有病,一向不能快走,好久没有见到您了,我私自宽恕了自己,我恐怕太后身体劳倦有什么不适,所以想见见您。”太后说:“我老婆子是依靠车辇行动的。”触龙问:“每天饭量恐怕还没减少吧?”太后说:“只能吃些稀粥罢了。”触龙说:“老臣我现在胃口特别不好,却还是自己强撑着散散步,每天走三四里,这样稍稍增加点食欲,和和身体。”太后说:“我老婆子做不到。”太后的脸色稍稍温和了些,左师老先生说:“老臣的儿子当中,舒祺最小,顽皮不长进;可老臣不中用了,心里很疼爱他。我想叫他补上黑衣卫队充个数,来守卫王宫,所以冒着死罪向您报告请求,”太后说:“好吧。他多大年纪了?”触龙回答说:“十五岁了。虽然年纪小了点儿,我想趁我还没有填沟壑而死以前把他托付给太后。”太后说:“男人们也疼爱小儿子吗?”触龙回答说:“比老太大还厉害呢?”太后说:“还是老太太更厉害些。”触龙回答说:“老臣我认为您老奶奶疼爱燕后胜过了长安君。”太后说:“您错了!不像疼爱长安君那样厉害。”左师老先生说:“父母疼爱子女,就应该替他考虑得深些远些。老奶奶送燕后出嫁时,她上了车,您握住她的脚为她掉泪,心里是在为她远嫁悲伤呀,也是替她难过呀。走了以后,并不是不想她呀,可每逢祭祀总要祷告说:‘千万别让她返回赵国呀!’这岂不是为她考虑得长远,希望燕后的子孙世代继承燕国王位吗?”太后说:“是这样的。”左师老先生说:“从现今三代以前,上推到赵烈侯由大夫之家建立赵国,赵国君主的子孙封为侯爵的,他们的后嗣还有保住爵位的吗?”太后说:“没有。”左师老先生说:“不光是咱赵国,其他诸侯国受封的子孙还有保住侯爵的吗?”太后说:“我老婆子没有听说过有。”左师老先生说:“这样看来,他们快的,自身就招来祸患,慢的,祸害落在了子孙头上。难道国君的子孙就注定是不好的吗?这是因为他们地位尊贵而于国家无功,俸禄丰厚而对百姓无劳,却又拥有大量财宝呀。如今老奶奶把长安君封至尊位,又封给他肥美的上地,给他很多财物宝器,而不趁现在机会让他为国家建立功劳;有一天山陵崩毁,长安君凭仗什么在赵国立脚呢?老臣认为老奶奶您替长安君考虑得太短了。因此认为您对长安君的疼爱赶不上燕侯,”太后说:“好吧!任您要他到哪儿就到哪儿去吧。”于是给长安君调集了百辆车子,让他到齐国去做了人质,齐国这才发出了救兵。子义听到这件事说:“国君的儿子,是骨肉至亲啊,尚且不能依仗没有功勋的高贵爵位,没有劳绩的丰厚俸禄来守住黄金白玉那样的贵重财宝,更何况是做人家臣子的呢?”

平原君诫平阳君

【说明】

人有了地位就弄钱,有了钱就吃喝玩乐,就骄奢腐化,就走向败亡。明知这是条死亡路,过去不少人沿着它走向了败亡的深渊,虽然平原君也早已告诫过平阳君,可叹后世还是有人要坚决沿着这条道路走下去。

【原文】

平原君诫平阳君曰:“公子牟游于秦,且东而辞应侯。应侯曰:‘公子将行矣,蚀无以教之乎?’曰:‘且微君之命命之也,臣故且有效于君。夫贵不与富期,而富至;富不与粱肉期,而粱肉至;粱肉不与骄奢期,而骄奢至;骄奢不与死亡期,而死亡至。累世以前,坐此者多矣。’应侯曰:‘公子之所以教之者厚矣。’仆得闻此,不忘于心。愿君之亦勿忘也。”平阳君曰:“敬诺。”

【译文】

平原君告诫平阳君说:“公子牟到秦国游说,将要东归,去向应侯辞别。应候说:‘公子这就要走了,难道没有什么可以指教我的吗?’公子牟说:‘不是您主动命我对您有所提醒,我本来也是要对您有所提醒的、地位尊贵了,不约请富有,而富有也就来了;富有了,不约请美禽佳肴,而美禽佳肴也就来了;美禽佳肴不约请骄横奢侈,而骄横奢侈也就来了;骄横奢侈不约请死亡,而死亡也就到了。从前历代因此而获罪败亡的多了。’应侯说:‘公子所指教的太深刻了。’我听到这些话以后,经常记在心里不敢忘记。希望您也不要忘记。”平阳君说:“我恭敬地谨记您的教导。”

魏牟短建信君

【说明】

建信君以美色获得了赵孝成王的宠信,显贵于赵国。魏公子牟打从赵国经过,赵孝成王向他请教如何治理天下,魏公子牟劝他要重视第一线的工作人员,不要宠信乐工和美色,并指出,宠信建信君之类的人对国家无益而有大害,“驾犀首而骖马服”七字,天然精巧,光彩异常。犀首、马服,恰与驾字、骖字掩映生趣,极为佳妙。

【原文】

建信君贵于赵,公子牟过赵……渭赵王曰:“王之先帝驾犀首而骖马服,以与秦角逐,秦当时避其锋。今王憧憧,乃辇建信以与强秦角逐,臣恐秦折王之輢也。”

【译文】

建信君在赵国获得了权势,公子魏牟从赵国经过……对赵孝成王说:“大王的先帝让犀首公孙衍驾辕作主将,让马服君赵奢帮辕作副将,和秦国进行武力抗争,当时的秦国不得不避其锋芒。如今大王好糊涂,竟然让建信君和自己同一车辇和强大的秦国进行抗争,我恐怕秦国就要摧毁大王所乘车子的车帮了。”

文侯戒邺令

【说明】

俗话说,跟着啥人学啥人,跟着巫婆学下神。近朱者赤,近墨者黑。要想功成名就,关键在于接近贤良之士、魏文侯告减西门豹,下到基层后,要向地方上的老人和受到众人尊敬的人访问贤良之土而师事之,这就抓住了问题的关键。是好官是坏官,看他接近的是什么样的人就知道了。

同类推荐
  • 在河之洲

    在河之洲

    生活其实远比文学精彩,但是生活太现实、也太具体,缺少了幻想、也缺少了想象,当我们感觉生活缺了些滋味的时候,我们会想起文学。当然文学可能还有更重要的使命和责任。但喜欢文学,却并不一定要担当太多的使命和责任。
  • 人生小语(少男少女文摘修订)

    人生小语(少男少女文摘修订)

    《少男少女文摘丛书》汇集的是近年来写得最优美真切、生动感人的少男少女作品。这里有少男少女们初涉爱河的惊喜、迷惘、痛苦和走出“误区”挽手无怨的历程,有对五彩纷呈的世界特殊的感受和选择,有在升学压力之下压弯了腰的哀怨和对父辈们关于人生关于命运关于社会的认从与反叛。
  • 石嘴山市文学作品集:小说卷

    石嘴山市文学作品集:小说卷

    50年来,石嘴山市的经济文化不断地繁荣发展,各项事业都取得了长足的进步,一个新型工业化山水园林城市迅速崛起。随着经济的发展和社会的进步,石嘴山市的文学事业,也经历了从无到有,从弱到强,从单门类到多门类共同发展繁荣的光荣历程。
  • 青岛往事

    青岛往事

    本书通过一个个传奇人物生命中最鲜活的记忆,牵引出青岛这座城市的前世今生。百余年的沧桑蜕变,有城市精神的坚守,异国文明的侵袭;百余位历史人物你方唱罢我登场,有搅动时局的政客,风雪闲情的文人;百余座城市记忆地标,有胶州湾的海浪,栈桥的黄昏,八大关的红瓦绿树……透过记忆的网,旧照片捕捉历史曾经的表情,是平静,是喜悦,抑或是沉重……
  • 家书·名人·美文

    家书·名人·美文

    《家书·名人·美文》包括陶渊明家书、鲍照家书、骆宾王家书、李白家书、元稹家书、范伸淹家书、欧阳修家书、王安石家书、黄庭坚家书、文天祥家书、彭端淑家书等。讲述了名人的生平经历以及家庭故事。
热门推荐
  • 极品修魔祖师

    极品修魔祖师

    一个以修魔为主的人。从出生的那天起他就不在平凡。可是到头来,他该何去何从。不是人?也不是鬼?究竟是什么?我也不知道。
  • 大地行吟

    大地行吟

    本书是马启智同志诗词结集,收录了诗词数十首,分为“海外旅痕”、“行色匆匆”、“大地情愫”三部分。
  • 相声

    相声

    相声是一种民间说唱曲艺,主要采用口头方式表演,是扎根于民间、源于生活又深受群众欢迎的曲艺表演艺术形式。相声是有着悠久历史的一门民间传统艺术,然而在旧时代没有受到人们的重视,直到解放后,曾经岌岌可危的相声艺术才获得了新生,并且发展迅猛。它从北方的几个城市风靡至全国,由城市发展到农村,由市井阶层的狭小范围扩展到各个阶层,形成“妇孺皆知,雅俗共赏”的发展趋势。
  • 燕闲录

    燕闲录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 绝版娇妻引入怀

    绝版娇妻引入怀

    她说:“一百个人一百张口,做不到让所有人满意,那我自己满意就好。”他说:“你是什么样子,我便喜欢什么样子。”【星星不闪包退款】第二部,全文免费,放心入坑!
  • 一面红妆

    一面红妆

    一个是身负重任置身于青楼之中,妖媚轻浮,贪财好色,内心深处却隐藏着柔软的狐女。一个是惯游花丛柳陌,外表清俊雅逸,淡云轻风却心计深沉,步步为营的风流翰林。是逢场作戏,你情我愿的风月情爱?还是尔虞我诈,暗藏鬼胎的阴谋诡计?亦或是你侬我侬,缠绵缱绻的动人爱恋?真真亦假假,假假亦真真,到头来终是一场镜花水月缘,敌不过那流年暗渡,容颜易改,人妖殊途!
  • 高温危机

    高温危机

    本书讲述幻想小学五年级(1)班的丁奇是个顽皮聪明的小男孩,这天他和爷爷万能博士用望远镜看传说中的九星连珠。突然看见一颗闪亮的流星落在他们家的院子里。接连几个晚上丁奇总是听到有人在哭泣,后来他果然在院子的小屋里找到了一个美丽的女孩,这个女孩抱着一个漂亮的盒子,她的名字叫潘多拉,来自远古的希腊。因为她放出了魔盒里的灾难,受到惩罚,她是在逃跑的时候被一股强大的力量吸引到这里来的。丁奇和神秘的潘多拉成了好朋友,并带她去学校,潘多拉有很多神力,让丁奇在学校里出尽风头。潘多拉的盒子能变出各种各样的东西,丁奇用这些东西对付捉弄同学,在学校里上演一幕幕闹剧。
  • 斗破苍穹之倾城绝恋

    斗破苍穹之倾城绝恋

    “三十年河东,三十年河西,莫欺少年穷”“我命由我不由天”突破斗帝后的萧炎如何在一个新的大陆上重新验证这两句话呢?萧炎吸收异火做了无数准备,而小小年纪的薰儿又为何可以掌握排名第四的金帝焚天炎呢?古元活了上千岁,薰儿为什么还是这么小呢?彩鳞从一代蛇人族女王进化成七彩吞天蟒,又从七彩吞天蟒进化为九彩吞天蟒,这就是她的巅峰吗?那个从小受人欺负的却有着碧蛇三花瞳的青鳞和萧炎在异界大陆相逢又会是怎样的情景。一切都在斗破苍穹之倾城绝恋中为你解密。
  • 嫡女未央

    嫡女未央

    上天有眼,她凤若桐又睁开眼睛,重生为人了!不是都当她结巴懦弱好欺负吗?那就继续扮猪吃老虎,撕破二妹的美人皮,揭破姨娘的伪善真面目,报复恶毒心上人的卑鄙行径,为自己、为娘亲讨回公道!嫡女重生,锋芒渐露,绝色女子才艺无双,惊艳天下,谁与争锋!她傲然笑对天下人,我命由我不由天!可是苍天,她只想报仇而已,风流王爷阅人无数,为何偏对她不依不饶,戏弄起来没完没了?什么,想娶她做王妃?开什么玩笑!就凭他的风流花心,她会稀罕一个天天在女人堆里打滚的男人?
  • 永痕游记

    永痕游记

    我,不是为了游历。不想风口浪尖,只想安稳度日。