登陆注册
3553300000059

第59章

Also,there be implanted in my breast a store of love to thee,which biddeth me speak thee fair and obligeth me to solicit thy brothership.What sayest thou in reply?' Answered the crow,'Verily,the truest speech is the best speech;and haply thou speakest with thy tongue that which is not in thy heart;so I fear lest thy brotherhood be only of the tongue,outward,and thy enmity be in the heart,inward;for that thou art the Eater and I the Eaten,and faring apart were apter to us than friendship and fellowship.What,then,maketh thee seek that which thou mayst not gain and desire what may not be done,seeing that I be of the birdkind and thou be of the beastkind?Verily,this thy proffered brotherhood[168] may not be made,neither were it seemly to make it.' Rejoined the fox,'Of a truth whoso knoweth the abidingplace of excellent things,maketh better choice in what he chooseth therefrom,so perchance he may advantage his brethren;and indeed I should love to wone near thee and I have sued for thine intimacy,to the end that we may help each other to our several objects;and success shall surely wait upon our amity.I have a many tales of the goodliness of true friendship,which I will relate to thee if thou wish the relating.' Answered the crow,'Thou hast my leave to let me hear thy communication;so tell thy tale,and relate it to me that I may hearken to it and weigh it and judge of thine intent thereby.' Rejoined the fox,'Hear then,O my friend,that which is told of a flea and a mouse and which beareth out what I have said to thee.' Asked the crow,'How so?'and the fox answered:They tell this tale of The Flea and the Mouse Once upon a time a mouse dwelt in the house of a merchant who owned much merchandise and great stories of monies.One night,a flea took shelter in the merchant's carpetbed and,finding his body soft,and being thirsty drank of his blood.The merchant was awakened by the smart of the bite and sitting up called to his slavegirls and serving men.So they hastened to him and,tucking up their sleeves,fell to searching for the flea;but as soon as the bloodsucker was aware of the search,he turned to flee and coming on the mouse's home,entered it.When the mouse saw him,she said to him,'What bringeth thee in to me,thou who art not of my nature nor of my kind,and who canst not be assured of safety from violence or of not being expelled with roughness and ill usage?' Answered the flea,'Of a truth,I took refuge in thy dwelling to save me from slaughter;and I have come to thee seeking thy protection and on nowise coveting thy house;nor shall any mischief betide thee from me to make thee leave thy home.Nay I hope right soon to repay thy favours to me with all good and then shalt thou see and praise the issue of my words.'

And when the mouse heard the speech of the flea,And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

When it was the One Hundred and Fiftyfirst Night She said,It hath reached me,O auspicious King,that when the mouse heard the words of the flea,she said,'If the case be as thou dost relate and describe,then be at thine ease here;for naught shall befal thee save the rain of peace and safety;nor shall aught betide thee but what shall joy thee and shall not annoy thee,nor shall it annoy me.I will lavish on thee my affections without stint;and do not thou regret having lost the merchant's blood nor lament for thy subsistence from him,but be content with what sustenance thou canst obtain;for indeed that is the safer for thee.And I have heard,O flea,that one of the gnomic poets saith as follows in these couplets,'I have fared content in my solitude With wate'er befel,and led life of ease,On a waterdraught and a bite of bread,Coarse salt and a gown of tattered frieze:

Allah might,an He pleased,give me easiest life,

But with whatso pleaseth Him self I please.'

Now when the flea heard these words of the mouse,he rejoined,'I hearken to thy charge and I submit myself to obey thee,nor have I power to gainsay thee,till life be fulfilled in this righteous intention.' Replied the mouse,'Pure intention sufficeth to sincere affection.' So the tie of love arose and was knitted between them twain,and after this,the flea used to visit the merchant's bed by night and not exceed in his diet,and house him by day in the hole of the mouse.Now it came to pass one night,the merchant brought home great store of dinars and began to turn them over.When the mouse heard the chink of the coin,she put her head out of her hole and fell to gazing at it,till the merchant laid it under his pillow and went to sleep,when she said to the flea,'Seest thou not the proffered occasion and the great good fortune?Hast thou any device to bring us to our desire of yonder dinars?Quoth the flea,'Verily,it is not good that one strives for aught,unless he be able to win his will;

because,if he lack ability thereto,he falleth into that which he should avoid and he attaineth not his wish by reason of his weakness,albeit he use all power of cunning,like the sparrow which picketh up grain and falleth into the net and is caught by the fowler.Thou hast no strength to take the dinars and to transport them out of this house,nor have I force sufficient to do this;I the contrary,I could not carry a single ducat of them;so what hast thou to do with them?'

同类推荐
  • 宏远谟斋家塾程课条录

    宏远谟斋家塾程课条录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 辩正论

    辩正论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 老子解略

    老子解略

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 四溟诗话

    四溟诗话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 使辽语录

    使辽语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 拒婚总裁掠爱:前妻你别躲

    拒婚总裁掠爱:前妻你别躲

    她为了报恩嫁给了恩人的继子,只是结婚两年,她竟然没见过丈夫一面,两年后却被不见面的丈夫强迫离婚,失婚的她发奋图强,成为出色的设计师,可是离婚后的丈夫似乎不认识她,而且还对她进行强势追求......
  • 电视连续剧故事结构解析

    电视连续剧故事结构解析

    电视连续剧的开场戏与电视连续剧的艺术形态有着紧密的联系,因此首先要把电视连续剧的艺术形态作为本书的前提加以研究。电视连续剧的开场戏与电影、话剧相比既有共性也有特殊性。就三者的共性而言,作为艺术品,它们的艺术形态必须是完整的;就其特殊性而言,电视连续剧的形态与电影、话剧的形态有着质的区别。什么是电视剧的形态?“形态”一词,《辞海》解释为:“形状神态。也指事物在一定条件下的表现形式”;《现代汉语词典》解释为:“事物的形状或表现”;《现代汉语规范词典》解释为:“事物的表现形式”。
  • 暖情异世

    暖情异世

    冷凌曦在经历了家人和未婚夫的背叛后,心灰意冷,不小心穿越到异世界感受到了从所未有的呵护与温暖。
  • 龙血武帝

    龙血武帝

    黄泉肆虐,大地沉沦,人族即将碎灭。少年洪战身负龙血,得龙晶,斩九幽,灭黄泉,执掌龙族,终成一代天帝。
  • 斜眼的吉利

    斜眼的吉利

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 猫叫春

    猫叫春

    三十多岁的光棍李忠民骑摩托车到村口,停下来等老皮和小春。每天早上都是他先到这儿的。三人在村口聚齐,一起去县城。最近他们在一处建筑工地上刷墙,早上去晚上回来。走到村外的岗坡上,看到有个女人在李忠民的瓜田里摘甜瓜。说是瓜田,其实是在庄稼地里辟出一小片,有二分地吧。种瓜不是卖,是自家吃的。乡亲们大都是这样。老皮朝瓜田里望一眼:“是柳叶青那个烂女人。”小春就跟李忠民说:“你看她在你田里摘瓜呢,撵上去干了她。”李忠民腼腆地笑了一下,没吱声。不过,看到有漂亮女人在他田里摘瓜,心里却有几丝喜悦和熨帖。
  • 镖定乾坤

    镖定乾坤

    混乱世界,群魔衍生,古老相传的强者相继苏醒,传承与秘境一一再现,南黎强者清雪前世竟然见过狠人大帝,三千洲的李白作诗可杀敌于无形,十二极域里董永得到帝器鹊桥只为见上七仙女一面,西原苍老的许仙仍旧守着雷峰塔,中古皇都勾陈一族竟然有着战神刑天的血脉……这一世,他叫唐风叶,没错,就是那个东泽大陆的孤儿。
  • 10000种说爱你的方式

    10000种说爱你的方式

    一天用一个说爱的方式,足够用上27.4年的时间。一本浪漫情书在手,后半辈子的幸福都有了保证。美国最负盛名的浪漫学导师,6本畅销书的作者,曾访问过50个国家的150座城市,帮助成千上万对情侣修缮改进婚姻的格利高里·哥戴克,用去了43年又3个月的时间完成了这本绝对是值得珍藏的浪漫经典。
  • 天价蜜婚盛宠妻

    天价蜜婚盛宠妻

    这是走投无路后,买了一张彩票转运的故事,哪想遇到个霸道总裁。舒雨给以白眼,“快走开,不然给你好看。”慕尚城邪魅一笑,“我给你三百万,你作为我女朋友。”舒雨心中偷笑不止,“成交,可别反悔。”以为只是一场交易,哪知缘婚契成,从此陷入霸道总裁宠婚模式,简直花样百出。
  • 星皇之翼

    星皇之翼

    你听说过星皇吗?他是北州市的传说,华夏国的传奇的特工。同时也是天华集团总裁的未婚夫。他曾是个孤儿,但拥有华夏顶尖特工组织——星魂。