登陆注册
3553400000015

第15章 THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND ONE NIGHT(13)

Yes!'Then the Afrit made his voice small and humbled himself and said'What wilt thou do with meO fisherman?'I mean to throw thee back into the sea,'replied he;'since thou hast lain there already eighteen hundred yearsthou shalt lie there now till the hour of judgment. Did I not say to thee'Spare meso God may spare thee;and do not kill melest God kill thee?'but thou spurnedst my prayers and wouldst deal with me no otherwise than perfidiously. So I used cunning with thee and now God has delivered thee into my hand.'Said the Afrit'Let me outthat I may confer benefits on thee.'The fisherman answered'Thou liestO accursed one!Thou and I are like King Younan's Vizier and the physician Douban.'Who are they,'asked the Afrit'and what is their story?'Then said the fisherman'Know O Afrit,that Story of the Physician Douban.

There was once in a city of Persia a powerful and wealthy king,named Younanwho had guards and troops and auxiliaries of every kind: but he was afflicted with a leprosywhich defied the efforts of his physicians and wise men. He took potions and powders and used ointmentsbut all to no availand not one of the doctors could cure him. At lastthere came to the King's capital city a great physicianstricken in yearswhose name was Douban: and he had studied many booksGreekancient and modern,and Persian and Turkish and Arabic and Syriac and Hebrewand was skilled in medicine and astrologyboth theoretical and practical. Moreover he was familiar with all plants and herbs and grasseswhether harmful or beneficialand was versed in the learning of the philosophers;in briefhe had made himself master of all sciencesmedical and other. He had not been long in the town before he heard of the leprosy with which God had afflicted the Kingand of the failure of the physicians and men of science to cure him;whereupon he passed the night in study;and when the day broke and the morning appeared and shonehe donned his richest apparel and went in to the King and kissing the ground before himwished him enduring honour and fair fortunein the choicest words at his command. Then he told him who he was and said to him'O KingI have learnt what has befallen thee in thy person and how a multitude of physicians have failed to find a means of ridding thee of it: but I will cure theeO Kingand that without giving thee to drink of medicine or anointing thee with ointment.'When the King heard thishe wondered and said to him'How wilt thou do this? By Allahif thou cure meI will enrich theeeven to thy children's childrenand I will heap favours on theeand whatever thou desirest shalt be shineand thou shalt be my companion and my friend.'Then he gave him a dress of honour and made much of himsaying'Wilt thou indeed cure me without drugs or ointment?'Yes,'answered Douban'I will cure thee from without.'Whereat the King marvelled exceedingly and said'O physicianwhen wilt thou do as thou hast said? Make hasteO my son!'Quoth Douban'I hear and obey: it shall be done tomorrow.'

And he went down into the city and hired a housein which he deposited his books and medicines. Then he took certain drugs and simples and fashioned them into a mallwhich he hollowed out and made thereto a handle and a balladapted to it by his art. Next morning he presented himself before the King and kissing the ground before himordered him to repair to the tilting ground and play at mall there. So the King mounted and repaired thither with his amirs and chamberlains and viziersand hardly had he reached the appointed place when the physician Douban came up and presented him with the mall and ball he had preparedsaying,'Take this mall and grip the handle thus and drive into the plain and stretch thyself well and strike this ball till thy hand and thy body sweatwhen the drugs will penetrate thy hand and permeate thy body. When thou hast done and the medicine has entered into theereturn to thy palace and enter the bath and wash. Then sleep awhile and thou wilt awake curedand peace be on thee!'The King took the mall and mounting a swift horse,threw the ball before him and drove after it with all his might and smote it: and his hand gripped the mall firmly. And he ceased not to drive after the bail and strike ittill his hand and all his body sweatedand Douban knew that the drugs had taken effect upon him and ordered him to return and enter the bath at once. So the King returned immediately and ordered the bath to be emptied for him. They turned the people out of the bathand his servants and attendants hastened thither and made him ready change of linen and all that was necessary: and he went in and washed himself well and put on his clothes. Then he came out of the bath and went up to his palace and slept there. When he awokehe looked at his body and found it clean as virgin silverhaving no trace left of the leprosy: whereat he rejoiced exceedingly and his breast expanded with gladness. Next morninghe repaired to the Divan and sat down on his chair of estateand the chamberlains and grandees attended on him. Presentlythe physician Douban presented himself and kissed the earth before the king and repeated the following verses:

The virtues all exalted arewhen thou art styled their sire:

None else the title dares acceptof all that men admire.

Lord of the radiant browwhose light dispels the mists of doubt From every goal of high emprize whereunto folk aspire,Ne'er may thy visage cease to shine with glory and with joy,Although the face of Fate should gloom with unremitting ire!

Even as the clouds pour down their dews upon the thirsting hills,Thy grace pours favour on my headoutrunning my desire.

With liberal hand thou casteth forth thy bounties far and nigh,And so hast won those heights of fame thou soughtest to acquire.

同类推荐
  • 校邠庐抗议

    校邠庐抗议

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 筠廊二笔

    筠廊二笔

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 新论

    新论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 太上洞真徊玄章

    太上洞真徊玄章

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 青崖集

    青崖集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 峨眉

    峨眉

    【本书已由中央一级出版社——新世界出版社出版重磅推出,新书已在全国各大新华书店、大型民营书店上市,也可百度关键词“新世界+于铁成”进行网购。】新书发布会日前在中国书博会举行,人民网新华网中国网网易新民网等40余家新闻媒体重点关注,相关报道可百度查询。
  • 故事会(2015年6月上)

    故事会(2015年6月上)

    在美国,有个叫约翰的孤老去世了,留下一幢无人接手的小房子。房产经纪人过来清扫老屋,惊讶地发现,屋子里堆满了约翰的收藏品—破旧的地图。他不清楚这些地图是否还有用,在一般人看来,地图有时效性,过期了,就没有用了吧?不过,房产经纪人还是找到了市立图书馆,请管理员科里森过来看看。科里森进到屋子里,瞬间惊呆,他预估了一下地图数量,至少得有十万份!
  • 瑶卿

    瑶卿

    人不犯我,我不犯人;人若犯我,我必犯人。
  • 神灼之我欲成神

    神灼之我欲成神

    心风潇潇,奈何易飘,落叶回城,沉竞竞跃,消散于天,毁灭于地,回眼遥看天际,忘世间浮沉,便于成神。落月回秋,陨落于心,蓦然回首,那年妇孺之日…
  • 攻略那个差生

    攻略那个差生

    如果赌上前世和今生也无法消除你的恨意,那我只好把来世、生生世世也赌上了。魂穿的裴婴怎么也没想到,自己早已掉入别人编织好的网里,随时被那张开的血盆大口吞没。如果一切还来得及,他一定要跟顾信之说一声:“我绝不原谅你,也绝不放弃你。”啥也不说了,耽美文
  • 空间重生:盛宠在九零

    空间重生:盛宠在九零

    一场“意外”车祸,温芯穿回九十年代成了温宁。刚一睁开眼,麻烦便接踵而至。先有极品叔婶强迫嫁人还债。后有无良奸商为夺“秘方”追赶迫害。还好她有随身空间灵泉傍身,品相好,药效佳的药材随手种来!有了这意外空间和厨艺天赋,她一步步将小日子过得风生水起,顺便虐掉极品,惩治恶人,收获爱情,变美变强。回身一看,咦,这位“叔叔”,你还在?某男一本正经脸:自己的媳妇要看牢,自己的媳妇自己宠!【穿越重生虐极品爽文,内含成长励志,自强奋斗,各种美食,霸道宠溺,商战风云】
  • 考察干部

    考察干部

    本书是《政界乾坤》姐妹篇,讲述了发生在《政界乾坤》前的故事。尹凡初入官场,看似平静的生活却暗潮涌动,敦厚的笑脸后埋藏着难以察觉的虚情假意,不动声色的情态下包藏着石破惊天的野心,美艳的樱唇下吐露的可能是致命的舌信。组织部门是个充满神秘的部门,外面多少人对组织部门抱着好奇、猜测甚至窥探的心理。尹凡从一个局外人一下子就要进入到这个部门里去,他的心里多少有点忐忑和紧张,尽管他学历高、读书多也不例外……
  • 前生2

    前生2

    青年女作者王晓燕最新长篇小说《前生》,以其特有的视角与简练的文笔将一个故事向读者娓娓道来,把都市里职业男女的爱恨情仇描写的淋漓尽致。评论家称,在这样一个小说家已经被贬为毫无意义的故事复述者的年代里,王晓燕所坚持的叙述方向不是故事本身而是故事之外的寓意与叙述的技巧,其作品叙事诡秘,没有随传统或流行叙事的方式而自成格调。
  • 男神攻略:悟空不好惹

    男神攻略:悟空不好惹

    他想守护的从始至终都只有一个。在他手无寸铁时,是一种感觉。他用了一整颗心来守护。后来,是一个人,只是他虽已名扬天下,却还是受不住…………………
  • 雪球专刊第043期:赚钱必须要懂的事儿

    雪球专刊第043期:赚钱必须要懂的事儿

    外科博士郭一刀:拟入市前期金额10w,2年内可增至50w(上述金额可长期不动)。家庭成员工作固定,收入稳中有升,无购房压力,有医疗保障,2年内无大笔支出规划,可应对小规模突发事件(地震塌楼之类的伤不起)。平时不具备盯盘琢磨财报等的时间和精力,心态较平和,对财务不敏感。拟中长线投入,2—3年不操作,5年8年的长期持有(哪怕被套)都可以,既往有过其他领域多次投入需5年以上才能回本回报的投资经历。预期目标:比定存强就行,跑赢余额宝之类的足矣。不求发家致富,但求稳定保值。